Paroles et traduction Bodo Wartke - Chinesisches Schüsselchen

Chinesisches Schüsselchen

Neulich fand ich auf dem Flohmarkt ein chinesisches Schüsselchen
Außerdem erstand ich dort ein schlesisches Schlüsselchen
Seit diesem geflissentlich genüsslichen Kauf
Bewahre ich das Schlüsselchen im Schüsselchen auf

Vielleicht find' ich nächstes mal ja ein schlesisches Schüsselchen
Und dazu passend ein chinesisches Schlüsselchen
Dann – juchei! – hätt' ich sogar zwei
Schlesisch-chinesische Schlüsselchen-Schüsselchen!

Chinese Bowl

The other day I found a Chinese bowl at the flea market
I also bought a Silesian key there
Since this diligently enjoyable purchase
I keep the key in the bowl

Maybe next time I'll find a Silesian bowl
And a Chinese key to go with it
Then – hooray! – I would even have two
Silesian-Chinese key-bowls!