Paroles et traduction Bodo Wartke - Das Motiv

Das Motiv

Ich weiß, es ist nicht gerade wenig
Was du da von dir verlangst
Aber dies ist nicht der erste Gipfel
Den du schon bezwangst

Vielleicht war es erst die Krise
Der du nun deinen Mut verdankst
Und jetzt zankst und aufmuckst

Wo du früher noch in Selbstmitleid versankst
Und dich auch manches Mal
Aus lauter Traurigkeit betrankst

Dich trotzdem aber immer
Weiter durchzuhalten zwangst
Ich glaube es wird Zeit
Auch wenn du hin und wieder wankst
Etwas zu ändern
Bevor du noch erkrankst

Wer weiß schon
Was die Zukunft bringt
Und wenn du auch um sie bangst
Und nicht weißt, ob es dir gelingt
Und du echt dahin gelangst

Lass es einfach mal darauf ankommen
Nutze die Chance
Tu was du tust aus Liebe

Tu es nicht aus Angst
Tu was du tust aus Liebe
Tu es nicht aus Angst

The Motivation

I know, it's not exactly a small thing
What you're asking of yourself
But this is not the first summit
That you have already conquered

Maybe it was the crisis that first
You owe your courage to now
And now you're arguing and rebelling

Where you used to sink into self-pity
And you also drank yourself
Out of pure sadness many times

But you always forced yourself
To keep going
I think it's time
Even though you stumble now and then
To change something
Before you get sick

Who knows
What the future holds
And even if you worry about it
And you don't know if you'll succeed
And you really reach that point

Just let it come down to it
Take the chance
Do what you do out of love

Don't do it out of fear
Do what you do out of love
Don't do it out of fear