Paroles et traduction Bodo Wartke - Der Vogelfänger bin ich ja - live

Der Vogelfänger bin ich ja - live

Der Vogelfänger - Dankeschön, ja!
Der Vogelfänger bin ich ja
Stets lustig, heißa hopsasa
Ich Vogelfänger bin bekannt
Bei Alt und Jung im ganzen Land

Ich weiß mit dem Locken umzugeh'n
Und mich auf's Pfeifen zu versteh'n
Und so kann ich froh und lustig sein
Denn alle Vögel sind ja mein

Alle Vögel sind ja mein
Alle Vögel, alle
Amsel, Drossel, Fink und Star
Und die ganze Vogelschar
Der Vogelfänger bin ich ja
Ich mach' sie alle alle

Die Eule, die Eule
Erschlag' ich mit der Keule
Fideralala, fideralala, fideralalalala, yeah

Der Wiedehopf, der Wiedehopf
Verliert den Kopf samt Fiederschopf
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Der Star ruft aus dem Käfig raus
Ich bin ein Star, holt mich hier raus
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Die Meise, die Meise
Die schubs' ich auf die Gleise
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Auf einem Baum ein Kuckuck
Simsalabimbambasala dusala dim
Auf einem Baum ein Kuckuck
Saß

Und die Betonung liegt auf "Saß"

Der Vogelfänger bin ich ja
Stets lustig heißa hopsasa
Ich Vogelfänger bin bekannt
Bei Alt und Jung im ganzen Land

Und wenn ich erst mal vom Leder zieh'
Dann stirbt das liebe Federvieh...
Deralala, fiehderalala, fiehderalalalala

Doch darüber mache ich mir keinen Kopp
Denn ich liebe nunmal meinen Job

Und alte Liebe rostet nich'
Die Amsel, die erdrossel ich
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Dann schneide mit 'nem schnellen Schnitt ich
Mittig durch den Wellensi...
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Alle meine Entchen
Schwimmen auf dem See
Schwimmen auf dem See
Ob ich sie wohl verschone
Hm, nee

Die Nachtigall, die Nachtigall
Wenn die zerplatzt, dat macht 'n Knall
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Ich überfahr' mit meinem Twingo ihn
Na wen? Genau. Den Pinguin
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Der Rest der Vogelsippe
Stirbt an der Vogelgrippe
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Endspurt

Der Vogelfänger bin ich ja
Stets lustig, heißa hopsasa
Ja, hier vollzieht sich, wie man sieht
Der schiere Papagenozid

Ich zerfledder' jeden Flattermann
Sofern ich ihn ergattern kann
Viele kamen schon zu Tode
Im Vogelpark Walsrode

The Bird Catcher I Am - live

The bird catcher - Thank you, yes!
The bird catcher I am
Always funny, hot hopsasa
I bird catcher am known
By old and young throughout the land

I know how to handle the lure
And understand the whistle
And so I can be happy and cheerful
Because all the birds are mine

All the birds are mine
All the birds, all of them
Blackbird, thrush, finch and starling
And the whole flock of birds
The bird catcher I am
I make them all, all

The owl, the owl
I kill it with a club
Fideralala, fideralala, fideralalalala, yeah

The hoopoe, the hoopoe
Loses its head along with its feathered crest
Fideralala, fideralala, fideralalalala

The starling calls out from the cage
I'm a star, get me out of here
Fideralala, fideralala, fideralalalala

The tit, the tit
I push it onto the tracks
Fideralala, fideralala, fideralalalala

A cuckoo on a tree
Simsalabimbambasala dusala dim
A cuckoo on a tree
Sat

And the emphasis is on "Sat"

The bird catcher I am
Always funny, hot hopsasa
I bird catcher am known
By old and young throughout the land

And when I finally start going all out
Then the dear feathered creatures die...
Deralala, fiehderalala, fiehderalalalala

But I don't worry about that
Because I just love my job

And old love doesn't rust
The blackbird, I strangle it
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Then I cut with a quick cut
Right through the budgie...
Fideralala, fideralala, fideralalalala

All my little ducks
Swim on the lake
Swim on the lake
Should I spare them
Hm, no

The nightingale, the nightingale
When it explodes, it makes a bang
Fideralala, fideralala, fideralalalala

I run over it with my Twingo
Who? Exactly. The penguin
Fideralala, fideralala, fideralalalala

The rest of the bird family
Dies of bird flu
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Final spurt

The bird catcher I am
Always funny, hot hopsasa
Yes, here, as you can see
Pure genocide is taking place

I shred every feathered creature
If I can catch it
Many have already died
At the Walsrode Bird Park