Paroles et traduction Bodo Wartke - Der Vogelfänger bin ich ja - live

Der Vogelfänger bin ich ja - live

Der Vogelfänger - Dankeschön, ja!
Der Vogelfänger bin ich ja
Stets lustig, heißa hopsasa
Ich Vogelfänger bin bekannt
Bei Alt und Jung im ganzen Land

Ich weiß mit dem Locken umzugeh'n
Und mich auf's Pfeifen zu versteh'n
Und so kann ich froh und lustig sein
Denn alle Vögel sind ja mein

Alle Vögel sind ja mein
Alle Vögel, alle
Amsel, Drossel, Fink und Star
Und die ganze Vogelschar
Der Vogelfänger bin ich ja
Ich mach' sie alle alle

Die Eule, die Eule
Erschlag' ich mit der Keule
Fideralala, fideralala, fideralalalala, yeah

Der Wiedehopf, der Wiedehopf
Verliert den Kopf samt Fiederschopf
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Der Star ruft aus dem Käfig raus
Ich bin ein Star, holt mich hier raus
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Die Meise, die Meise
Die schubs' ich auf die Gleise
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Auf einem Baum ein Kuckuck
Simsalabimbambasala dusala dim
Auf einem Baum ein Kuckuck
Saß

Und die Betonung liegt auf "Saß"

Der Vogelfänger bin ich ja
Stets lustig heißa hopsasa
Ich Vogelfänger bin bekannt
Bei Alt und Jung im ganzen Land

Und wenn ich erst mal vom Leder zieh'
Dann stirbt das liebe Federvieh...
Deralala, fiehderalala, fiehderalalalala

Doch darüber mache ich mir keinen Kopp
Denn ich liebe nunmal meinen Job

Und alte Liebe rostet nich'
Die Amsel, die erdrossel ich
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Dann schneide mit 'nem schnellen Schnitt ich
Mittig durch den Wellensi...
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Alle meine Entchen
Schwimmen auf dem See
Schwimmen auf dem See
Ob ich sie wohl verschone
Hm, nee

Die Nachtigall, die Nachtigall
Wenn die zerplatzt, dat macht 'n Knall
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Ich überfahr' mit meinem Twingo ihn
Na wen? Genau. Den Pinguin
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Der Rest der Vogelsippe
Stirbt an der Vogelgrippe
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Endspurt

Der Vogelfänger bin ich ja
Stets lustig, heißa hopsasa
Ja, hier vollzieht sich, wie man sieht
Der schiere Papagenozid

Ich zerfledder' jeden Flattermann
Sofern ich ihn ergattern kann
Viele kamen schon zu Tode
Im Vogelpark Walsrode

Я - птицелов - live

Птицелов - Спасибо, да!
Я - птицелов, да-да, это я,
Всегда веселый, хоп-хоп-хоп, ура!
Птицелова знают все,
И стар, и млад по всей стране.

Я знаю, как управляться с силками,
И как свистеть в свои дудки,
И поэтому я могу быть счастливым и веселым,
Потому что все птицы мои.

Все птицы мои,
Все птицы, все,
Дрозд, рябинник, зяблик и скворец,
И вся птичья стая,
Я - птицелов, да-да, это я,
Я всех их переловлю.

Сову, сову,
Убью дубиной,
Фидералала, фидералала, фидералалалала, да.

Удод, удод,
Лишится головы вместе с хохолком.
Фидералала, фидералала, фидералалалала.

Скворец кричит из клетки,
Я - скворец, вытащите меня отсюда!
Фидералала, фидералала, фидералалалала.

Синицу, синицу,
Запихну под рельсы.
Фидералала, фидералала, фидералалалала.

На дереве кукушка,
Симсалабимбамбасала дусала дим,
На дереве кукушка,
Сидела.

И ударение на слове "Сидела".

Я - птицелов, да-да, это я,
Всегда веселый, хоп-хоп-хоп, ура!
Птицелова знают все,
И стар, и млад по всей стране.

А если я начну действовать,
То вся эта пернатая живность погибнет...
Дералала, фидералала, фидералалалала.

Но я не парюсь из-за этого,
Потому что я люблю свою работу.

Старая любовь не ржавеет,
Дрозда я раздавлю,
Фидералала, фидералала, фидералалалала.

Потом я делаю быстрый надрез
Посередине волнистого...
Фидералала, фидералала, фидералалалала.

Все мои уточки
Плывут по озеру,
Плывут по озеру,
Может быть, я их пощажу?
Хм, нет.

Соловья, соловья,
Если его раздавить, будет взрыв!
Фидералала, фидералала, фидералалалала.

Я перееду его своим Twingo,
Кого? Ну конечно же, пингвина.
Фидералала, фидералала, фидералалалала.

Остальная часть птичьего семейства
Умрет от птичьего гриппа.
Фидералала, фидералала, фидералалалала.

Финишная прямая.

Я - птицелов, да-да, это я,
Всегда веселый, хоп-хоп-хоп, ура!
Да, здесь происходит, как видите,
Чистой воды папагеноцид.

Я разделаюсь с каждым летуном,
Если, конечно, смогу его поймать.
Многие уже погибли
В птичьем парке Вальсроде.