Paroles et traduction Bodo Wartke - Der plappernde Kaplan

Der plappernde Kaplan

Der plappernde Kaplan klebt klappbare Pappplakate
An die Wand der klappernden Kapelle
Damit prangert er die katholische Kirche an
Und all die zahlreichen Missbrauchsfälle

Ein bisschen wie seinerzeit Luther
Mit seinen 95 Thesen
Nur ist die Kirche heute noch kaputter
Als sie damals schon gewesen

Bestimmt nimmt irgendein Abt
Die klappbaren Pappplakate wieder ab
Und kommentiert dann wieder nur knapp
Mißbrauch? Ach, papperlapapp

The Chattering Chaplain

The chattering chaplain sticks foldable cardboard posters
On the wall of the rattling chapel
Thus he denounces the Catholic Church
And all the numerous cases of abuse

A bit like Luther in his time
With his 95 theses
Only the church is even more broken today
Than it was back then

Surely some abbot
Will take down the foldable cardboard posters again
And then again only comment briefly
Abuse? Oh, papperlapapp