Paroles et traduction Bodo Wartke - Die Lösung

Die Lösung

Es mangelt uns ja grad nicht an Problemen
Nehmen wir mal nur so aktuelle Themen
Wie Umweltschutz und Klimawandel
Soziale Gerechtigkeit und fairer Handel
Bezahlbarer Wohnraum für Käufer und für Mieter
Und ausreichend Plätze in der Kita
Mehr Personal in der Bildung und der Pflege
Wie bringt man da am Besten was zu Wege?

Ich hab darüber in den letzten Wochen
Mit ziemlich vielen Menschen mal gesprochen
Zum Beispiel: mit ein paar Nationalisten
Ob sie vielleicht eine Antwort wüssten
Auf die Frage wie man
All diese Probleme in den Griff bekommen kann
Und die so: "Hä, na aber klar haben dafür die Lösung
Und die ist echt 1A, pass auf!"

Und zwar werden alle, die nicht so sind wie wir
Von hier vertrieben oder gleich eliminiert
Denn wir sind schließlich hier die Herrenrasse
Und alle anderen sind Menschen zweiter Klasse
Und eine Frau gehört natürlich an den Herd
Die ist nur dazu da, dass sie Kinder gebärt
Und zwar solche, die zu etwas taugen
Mit blonden Haaren und mit blauen Augen
Und Schwule sind doch alle krank
Genau wie jeder links-grün versiffte Punk
Mit den hab'n wir viel zu lange schon Geduld
Ach ja, und die Juden sind an allem Schuld

(Ah!)
(Ach du Scheiße)
(Guck an)

Von diesen Kandidaten
War anscheined keine Hilfe zu erwarten
Drauf ging ich zu ein paar Islamisten
Denn auch die halten sich da ja für Spezialisten
"Hey Leute, ihr wisst doch ganz bestimmt
Wie die heutigen Probleme in den Griff zu kriegen sind?"
Und die so: "Inshallah, na klar haben wir die Lösung
Und die ist echt 1A, pass auf!"

Und zwar werden alle, die nicht so sind wie wir
Von uns enthauptet und massakriert
Das ist unsre Pflicht
Denn wir erfüllen
Damit schließlich Gottes Willen
Und eine Frau gehört natürlich an den Herd
Die ist nur dazu da, dass sie Kinder gebärt
Und sonst gehört sie Ganzkörper verschleiert
Damit man mit ihr weniger Schererei hat
Und Schwule, die sind doch alle krank
Die gehören ausgerottet, durch die Bank
Wir sind am Ende unserer Geduld
Ach ja, und die Juden sind an allem Schuld

(Ah!)
(Mensch, was für ein Zufall)

Auch von diesen lupenreinen Demokraten
War anscheind keine Hilfe zu erwarten
Drauf ging ich zu den christlichen Fundamentalisten
Und fragte sie, ob sie denn eine Antwort wüssten
"Dazu steht doch ganz bestimmt was in der Bibel
Und die befolgt ihr ja nun äußerst penibel"
Und die so: "Ja in der Tat
Und wir habn auch schon die Lösung perat, pass auf!"

Und zwar werden alle, die nicht so sind wie wir
Von uns missioniert und kolonialisiert
Das ist unsre Pflicht
Denn wir erfüllen
Damit schließlich Gottes Willen
Und eine Frau gehört natürlich an den Herd
Die ist nur dazu da, dass sie Kinder gebärt
Ansonsten ist sie selbstverständlich keusch
Und macht möglichst auch kein Geräusch
Und Schwule, die sind doch alle krank
Doch die gibt's bei uns ja nicht, Gott sei Dank
Man kann sowas gar wegbeten
Mit viel Geduld
Ach ja, und die Juden sind an allem Schuld

(Hah!)
(Langsam wird es langweilig)

Auch von diesen Religionssoldaten
War anscheind keine Hilfe zu erwarten
Drauf ging ich zu ein paar Gangster-Rappertisten
Und fragte sie, ob sie denn eine Antwort wüssten
"Hey jo, ihr seid doch Vorbild für die Jugend
Und verkörpert Werte wie Selbstvertrauen und Tugend
Ihr habt doch sicher einen Plan, wa'?"
Und die so: "Na klar digga, ahnma"

(Ah, Ah)

Und zwar kriegen alle, die nicht so sind wie wir
Erstma' schön die Fresse poliert
Und werden von uns krass gedisst
Denn Chabos wissen, wer der Babo ist
Und die Bitches gehören an den Herd, Ah
Die sind schließlich alle nichts wert
Kochen, Putzen, Blasen
Das ist das Einzige, wofür die Fotzen da sind
Und Schwuchteln sind doch alle sick
Die werden von uns richtig gefick-
(An dieser Stelle drücken sich Gangster-Rapper oft missverständlich aus)
Wir machen hier gleich ordentlich Tumult
Und die Juden sind an allem -

(Mhm, ja, welch Überraschung)

Auch von diesen Jungs, diesen ganz harten
War anscheind keine Hilfe zu erwarten
Nach all diesen Gesprächen, diesen Vieren
Lässt sich also folgendes resümieren
Nationalisten, Islamisten
Fundamentalisten und Gangster-Rappertisten
Haben, wie mir scheint
Viel mehr gemeinsam
Als man meint

Die einen glauben an die Überlegenheit der Arier
Die Anderen an die Sharia
Wieder andere an die Jungfrau Maria
Oder machen Drogendeals im Ferrari klar
Doch die kranken Gedanken sind die Gleichen
In sämtlichen Lebensbereichen
Und das anscheind ganz autonom
Von Hautfarbe, Herkunft und Religion

The Solution

We're not exactly short of problems right now,
Let's just take some current issues:
Like environmental protection and climate change,
Social justice and fair trade,
Affordable housing for buyers and tenants,
And enough places in daycare,
More staff in education and care,
What's the best way to go about it?

I've been thinking about this over the past few weeks
Talked to quite a few people
For example: with a couple of nationalists
If they might have an answer
To the question of how
You can get a grip on all these problems
And they were like, "Huh, well, of course we have the solution for that.
And it's really awesome, listen!"

Namely, everyone who is not like us
Will be driven from here or eliminated immediately
Because we are the master race, after all,
And everyone else is second class
And a woman naturally belongs at the stove
She's only there to bear children
And those that are good for something
With blond hair and blue eyes
And gays are all sick
Just like every leftist-green punk
We've been patient with them for far too long.
Oh yeah, and the Jews are to blame for everything

(Ah!)
(Oh, shit)
(Look at that)

From these candidates
Apparently no help was to be expected
Then I went to some Islamists
Because they also consider themselves specialists
"Hey guys, you know for sure
How to get a grip on today's problems?"
And they were like, "Inshallah, of course we have the solution
And it's really awesome, listen up!"

Namely, everyone who is not like us
Will be beheaded and massacred by us
That is our duty
Because we are fulfilling
God's will with it
And a woman naturally belongs at the stove
She's only there to bear children
Otherwise, she belongs completely veiled
So that there's less fuss with her
And gays, they are all sick
They belong eradicated, across the board
We are at the end of our patience.
Oh yeah, and the Jews are to blame for everything

(Ah!)
(Man, what a coincidence)

Even from these squeaky-clean democrats
Apparently no help was to be expected
Then I went to the Christian fundamentalists
And asked them if they had an answer
"There's definitely something about that in the Bible.
And you follow it very meticulously."
And they were like, "Yes, indeed
And we already have the solution ready, listen!"

Namely, everyone who is not like us
Will be missionized and colonized by us
That is our duty
Because we are fulfilling
God's will with it
And a woman naturally belongs at the stove
She's only there to bear children
Otherwise, of course, she is chaste
And preferably doesn't make a sound either
And gays, they are all sick
But we don't have them, thank God
You can pray something like that away
With a lot of patience
Oh yeah, and the Jews are to blame for everything

(Hah!)
(Getting boring)

Even from these religious soldiers
Apparently no help was to be expected
Then I went to some gangster rappers
And asked them if they had an answer
"Hey yo, you're role models for the youth
And embody values such as self-confidence and virtue
Surely you have a plan, huh?"
And they were like, "Sure, dude, you know"

(Ah, Ah)

Namely, everyone who is not like us
Will get their face polished first
And get dissed by us hard
Because bros know who the daddy is
And the bitches belong at the stove, Ah
They're all worthless anyway
Cooking, cleaning, blowing
That's the only thing those pussies are good for.
And faggots are all sick
They're gonna get fucked by us real good-
(This is where gangster rappers often misspeak)
We're about to make a real mess here.
And the Jews are to blame for everything -

(Mhm, yeah, what a surprise)

Even from these guys, these tough guys
Apparently no help was to be expected
After all these conversations, these four
The following can therefore be summarized
Nationalists, Islamists
Fundamentalists and gangster rappers
Seem to have
Much more in common
Than you might think

Some believe in the superiority of the Aryans
Others in Sharia
Still others in the Virgin Mary
Or make drug deals in a Ferrari
But the sick thoughts are the same
In all areas of life
And apparently quite autonomously
Of skin color, origin and religion