Paroles et traduction Bodo Wartke - Fischers Fritz

Fischers Fritz

Fischers Fritz fischt frische Fische
Frische Fische fischt Fischers Fritz
Jetzt sitzt der Fritz am Küchentische
Wo er den frischen Fisch erhitzt

Vorm Fenster sitzt ne Miezekatze
Die ist auf Fritzens Fische spitz
So dass sie gewitzt mit ihrer Tatze
Fritz den frischen Fisch stibitzt

Die Katze ist ne räuberische
Sie schnappt sich den Fisch und entfleucht aus der Küche
Fritz ruft: Wenn ich euch erwische!
Wo sind meine Räucherfische?!

Fischers Fritzens frische Fische
Ham' ihm leider nüscht jenützt
Die Katze sitzt verschmitzt bei Tische
Und frißt den Fisch mit ihren Kids

Fisherman Fritz

Fisherman Fritz catches fresh fish
Fresh fish fisherman Fritz catches
Now Fritz sits at the kitchen table
Where he heats up the fresh fish

A cat sits in front of the window
She's got her eye on Fritz's fish
So that she cleverly uses her paw
To steal the fresh fish from Fritz

The cat is a robber
She grabs the fish and flees from the kitchen
Fritz shouts: If I catch you!
Where are my smoked fish?!

Fisherman Fritz's fresh fish
Haven't done him any good
The cat sits cunningly at the table
And eats the fish with her kids