Paroles et traduction Bodo Wartke - In und um Ulm herum

In und um Ulm herum

Ich bin neulich ein paar Runden lang durch Ulm gerannt
Und was soll ich sagen? Ich fand's fulminant!
Ich sah mich mit Vergnügen stundenlang um
In Ulm, um Ulm und um Ulm herum

Das Münster allein, da staunte ich stumm
Hunderteinundsechzig Meter hoch, was für ein Trumm!
Von der Höhe her ein weltweites Unikum
Nicht nur in Ulm, auch um Ulm und um Ulm herum

Im Umland von Ulm, also um Ulm herum
Gab es Funde aus dem Paläolithikum
Denn schon damals ging's hier rund, und zwar ringsum
Nämlich in Ulm, um Ulm und um Ulm herum

Ulm ist unablässig am Brumm'n
Ich bummel in Ulm darum gerne rum
Und sing vor mich hin - dumdideldum -
In Ulm, um Ulm und um Ulm herum

В Ульме и вокруг Ульма

Дорогая, недавно я нарезал круги по Ульму,
И что я тебе скажу? Это было потрясающе!
Я часами с удовольствием осматривал окрестности
В Ульме, вокруг Ульма и около Ульма.

Один только собор привел меня в молчаливое изумление,
Сто шестьдесят один метр в высоту, вот это махина!
Своей высотой он уникален во всем мире,
Не только в Ульме, но и вокруг Ульма, и около Ульма.

В окрестностях Ульма, то есть вокруг Ульма,
Были найдены артефакты эпохи палеолита.
Ведь уже тогда здесь кипела жизнь,
А именно в Ульме, вокруг Ульма и около Ульма.

Ульм постоянно гудит,
Поэтому я люблю бродить по Ульму,
И напевать себе под нос - думдидельдум -
В Ульме, вокруг Ульма и около Ульма.