Lebensqualität - Bodo Wartke traduction en russe

Lebensqualität

Du fragst mich wie's mir geht, och du ich kann nicht klagen.
Mich ergreift gerade konkret, himmlisches beharren.
Ich fühle mich ein wenig wie im Wonnenmonat Mai,
Denn ich hab seit neustem Freud an einem Nigel nagel neuem Mac mh mh
Ich hab jetzt einen Mac, und was soll ich sagen ich bin völlig hin und weg. Ich hab schon gar nicht mehr geglaubt,
Das sowas wirklich existiert, ein Computer der Funktioniert.
Das Mac Betriebssystem zu verstehen ist Kinderleicht, und erst das Design uh
In schlichter Schönheit unerreicht.
Mit dem zu arbeiten bringt so richtig fun,
Oh man und es gibt absolut nichts was der nicht kann.
Zum Beispiel wenn ich morgens aufsteh, und zum Becker geh,
Kocht mir mein Mac erst mal 'nen leckeren Kaffee.
Er gießt die Blumen macht den Abwasch und, geht dreimal täglich Gassi mit dem Hund.
Und er kann hervorragend zuhörn, und kümmert sich um meine Frau,
Wie er das macht weiß ich auch nicht so genau.
Doch das ist auch nicht so wichtig, denn dank meines Macs,
Hab ich endlich wieder richtig guten INTERNETZUGANG, bin ich mal nicht zuhause, putze alles blitz und blank in der ganzen Wohnung,
Er wird nie Krank Gott sei Dank,
Und verlangt dafür noch nicht mal ne Belohnung.
Ich kann sagen meine Lebensqualität, hat sich dank meines Macs extrem erhöht.
Du fragst mich wie's mir geht, nun wie du siehst,
Ich kann nicht meckern, ich kann dir nur raten, schaff auch du dir einen Mac an.
Jetzt komm ich gerad nach Hause und entdeck,
Mein Mac und meine Frau sind beide Weg.
öh
Miteinander durchgebrannt wie ich seh,
Oh das tut weh...
Scheiße, nächstes mal kauf ich mir wieder ein PC, einen PC.

Качество жизни

Ты спрашиваешь, как у меня дела, о, милая, не могу жаловаться.
Меня охватывает, конкретно сейчас, райское блаженство.
Я чувствую себя немного как в сладчайшем месяце мае,
Ведь я с недавних пор наслаждаюсь новеньким, с иголочки, Mac mh mh
У меня теперь Mac, и что тут скажешь, я без ума от него. Я уже и не верил,
Что такое вообще существует, компьютер, который работает.
Разобраться в Mac OS проще простого, а уж дизайн, ух
В своей лаконичной красоте он недосягаем.
Работать с ним - сплошное удовольствие,
Ох, и нет абсолютно ничего, чего бы он не умел.
Например, когда я встаю утром и иду к булочнику,
Мой Mac сначала варит мне вкусный кофе.
Он поливает цветы, моет посуду и три раза в день выгуливает собаку.
А ещё он умеет внимательно слушать и заботится о моей жене,
Как он это делает, я и сам толком не знаю.
Но это и не так уж важно, ведь благодаря моему Mac
У меня наконец-то снова отличный ДОСТУП В ИНТЕРНЕТ, стоит мне выйти из дома, как он наводит лоск во всей квартире,
Он никогда не болеет, слава богу,
И даже не требует за это никакой награды.
Могу сказать, что качество моей жизни благодаря Mac невероятно возросло.
Ты спрашиваешь, как у меня дела, ну, как видишь,
Грех жаловаться, могу только посоветовать, заведи и ты себе Mac.
Вот я только что вернулся домой и обнаружил,
Что мой Mac и моя жена пропали.
э
Сбежали вместе, как я погляжу,
О, как это больно...
Черт, в следующий раз куплю себе опять PC, вот PC так PC.