Paroles et traduction Bodo Wartke - Metzgermesserwetzstein

Metzgermesserwetzstein

Der Metzger wetzt sein Metzgermesser
Mit des Metzgers Wetzstein
Denn so ein Messer sollte besser
Stets perfekt gewetzt sein

Als Metzger wetzt man deshalb die
Messer besser jetzt als nie
Auch nicht zuletzt
Weil Metzgermesser-Wetzen fetzt!

Und die Gefahr sich an nem ungewetzten
Messer zu verletzen
Sollte man mal besser
Ganz und gar nicht unterschätzen!

Drum, besitzt auch du ein Metzgermesser
Sei kein Messer-Wetz-Vergesser!
Damit kein Besserwisser ätzt
"Hättste ma besser dat Messer gewetzt!"

Bevor man derlei ätzenden
Metzger-Messer-Stress erleidet
Besser mal das Messer wetzen, nicht zuletzt
Auch, weil's dann besser schneidet!

Butcher Knife Whetstone

The butcher is sharpening his butcher knife
With the butcher's whetstone
Because a knife like that should always be
Perfectly sharpened

As a butcher, you sharpen the
Knives better now than never
Also, not least
Because sharpening butcher knives is awesome!

And the danger of getting hurt on an unsharpened
Knife
You should really
Never underestimate!

So, if you have a butcher knife
Don't forget to sharpen it!
So no know-it-all can say
'You should have sharpened that knife better!'

Before you suffer such a corrosive
Butcher knife stress
It's better to sharpen the knife, not least
Also, because it will cut better then!