Paroles et traduction Body Count - Body Count (live Detroit 92)

Body Count (live Detroit 92)

You know sometimes I sit at home, you know,
And I watch T.V. and I wonder what it would be like
To live someplace like, you know, the Cosby show,
Ozzie and Harriet, you know, where
Cops come and got your cat outta the tree
All your friends died of old age,
But you see, I live in South Central Los Angeles and unfortunately...
SHIT AIN′T LIKE THAT! IT'S REAL FUCKED UP!
Goddamn what a brotha gotta do
To get a message through
To the red, white and blue?
What I gotta die
Before you realize
I was a brotha with open eyes?
The world′s insane
While you drink champagne
And I'm livin' in black rain.
You try to ban the A.K.,
I got ten of ′em stashed
With a case of hand grenades.
Tell us what to do... Fuck you!
Tell us what to do... Fuck you!
Tell us what to do... Fuck you!
Tell us what to do... Fuck you!
You know what you′d do
If a kid got killed on the way to school
Or a cop shot your kid in the backyard.
Shit would hit the fan, muthafucka
And it would hit real hard.
I hear it every night, another gunfight,
The tension mounts,
On with the Body Count.
Yo, Beatmaster, take these muthafuckas
To South Central.
Ha ha.
Yeah
Fuck that.
I hear it every night,
Another gunfight,
The tension mounts,
On with the Body Count.
Last weekend thirty-seven kids killed in gang warfare,
In my backyard.
No!
No!
No!
Yo, Ernie C., take these muthafuckas home.
Yeah.
Yeah, we in the house, Body Count fools, 1991 muthafuckas.
I hear it every night,
Another gunfight,
The tension mounts,
On with the Body Count.
Goddamn what a brotha gotta do
To get a message through
To the red, white and you?
What I gotta die before you realize
I was a nigga with open eyes?
The world's insane
While you drink champagne
And I′m livin' in black rain,
Don′t you hear the guns
You stupid, dumb, dick suckin', bum politicians.
Tell us what to do... Fuck you!
Tell us what to do... Fuck you!
The tension mounts...

Body Count (живое выступление, Детройт 92)

Знаешь, детка, иногда я сижу дома,
Смотрю телик и думаю, каково это –
Жить где-нибудь, как, ну, в "Шоу Косби",
"Оззи и Харриет", где
Копы приходят и снимают твоего кота с дерева,
Все твои друзья умирают от старости,
Но видишь ли, милая, я живу в Южном Централе Лос-Анджелеса, и, к сожалению...
ВСЁ НЕ ТАК! ВСЁ ПОЛНЫЙ ОТСТОЙ!
Черт возьми, что должен сделать брат,
Чтобы донести свою мысль
До этих красно-бело-синих?
Что, мне нужно умереть,
Прежде чем вы поймете,
Что я был братом с открытыми глазами?
Мир сошел с ума,
Пока ты пьешь шампанское,
А я живу под черным дождем.
Вы пытаетесь запретить АК,
У меня их десять припрятано
С ящиком ручных гранат.
Скажите нам, что делать... Идите к черту!
Скажите нам, что делать... Идите к черту!
Скажите нам, что делать... Идите к черту!
Скажите нам, что делать... Идите к черту!
Знаешь, что бы ты сделала,
Если бы ребенка убили по дороге в школу
Или коп застрелил твоего ребенка на заднем дворе.
Дерьмо бы полетело на вентилятор, дорогуша,
И очень сильно.
Я слышу это каждую ночь, очередная перестрелка,
Напряжение растет,
Включайте Body Count.
Йо, Битмастер, отведи этих ублюдков
В Южный Централ.
Ха-ха.
Да.
К черту все это.
Я слышу это каждую ночь,
Очередная перестрелка,
Напряжение растет,
Включайте Body Count.
В прошлые выходные тридцать семь детей погибли в бандитских разборках,
У меня на заднем дворе.
Нет!
Нет!
Нет!
Йо, Эрни Си, отведи этих ублюдков домой.
Да.
Да, мы здесь, безумцы из Body Count, 1991, вашу мать.
Я слышу это каждую ночь,
Очередная перестрелка,
Напряжение растет,
Включайте Body Count.
Черт возьми, что должен сделать брат,
Чтобы донести свою мысль
До этих красно-белых и тебя?
Что, мне нужно умереть, прежде чем ты поймешь,
Что я был ниггером с открытыми глазами?
Мир сошел с ума,
Пока ты пьешь шампанское,
А я живу под черным дождем,
Разве ты не слышишь выстрелы,
Вы, тупые, безмозглые, членососы-политиканы.
Скажите нам, что делать... Идите к черту!
Скажите нам, что делать... Идите к черту!
Напряжение растет...