Paroles et traduction Body Count - Born Dead (album version)

Born Dead (album version)

1994 BC still in the house They did
Everything they could do to take us out
But like any good monster that just made us stronger
You see, they don't like us and they don't like you,
The BC fan,
'Cause they know we stand for three things
Truth, justice and fuck the american way
That word justice got me fucked up though
Twenty cops in the street, two go to jail
Thousands of people died in wars
Overseas and it's justice?
You think they give a fuck about us?
You're a fool
Born yellow,
Born brown,
Born red,
Born black,
Born dead
Dead
Born dead
Born asian,
Born jewish,
Born latino,
Born poor,
Born dead
Dead
Born dead
But you don't hear me though
Dead
New York, Atlanta, Chicago, Oakland, Miami, Detroit
Every day I gotta get out my muthafuckin' bed,
Put on my muthafuckin' gun,
Down in my muthafuckin' gun,
Down in my muthafuckin' pants, 'cause
Muthafucka's out here is trippin'
How the fuck you gonna get up every morning
Tryin' to worry about if you gonna make it to the next evening
Do you understand?
Sometimes we take for granted
The little things like food, like freedom
Born in somalia,
Born in south america,
Born in south africa,
Born in south central,
Born dead
Dead Born dead

Рожденный мертвым (альбомная версия)

1994 BC всё еще здесь. Они сделали
Всё, что могли, чтобы нас уничтожить,
Но, как и любого хорошего монстра, это сделало нас только сильнее.
Видишь, милая, они не любят нас и не любят тебя,
Фанатки BC,
Потому что знают, что мы выступаем за три вещи:
Правду, справедливость и наплевать на американский образ жизни.
Хотя это слово "справедливость" меня бесит.
Двадцать копов на улице, двое попадают в тюрьму.
Тысячи людей погибли в войнах
За океаном, и это справедливость?
Думаешь, им есть до нас дело, дорогая?
Ты наивна.
Рожденный желтым,
Рожденный коричневым,
Рожденный красным,
Рожденный черным,
Рожденный мертвым.
Мертвым.
Рожденный мертвым.
Рожденный азиатом,
Рожденный евреем,
Рожденный латиноамериканцем,
Рожденный бедным,
Рожденный мертвым.
Мертвым.
Рожденный мертвым.
Но ты меня не слышишь, правда?
Мертвым.
Нью-Йорк, Атланта, Чикаго, Окленд, Майами, Детройт.
Каждый день я должен вставать с чертовой кровати,
Надевать свой чертов ствол,
Засовывать свой чертов ствол,
Засовывать свой чертов ствол в штаны, потому что
Ублюдки здесь совсем с ума посходили.
Как, черт возьми, ты можешь вставать каждое утро
И думать о том, доживешь ли ты до следующего вечера?
Ты понимаешь, о чем я, милая?
Иногда мы принимаем как должное
Простые вещи, такие как еда, как свобода.
Рожденный в Сомали,
Рожденный в Южной Америке,
Рожденный в Южной Африке,
Рожденный в Южном Централе,
Рожденный мертвым.
Мертвым. Рожденный мертвым.