Paroles et traduction Body Count - I Will Always Love You

I Will Always Love You

This song is dedicated to the heroes, the real heroes
The young men and women that have given their life
And risked their life, for this country
You thought you knew everything
Dropped out of school at seventeen
Try to get a job at an early age
But no diploma means minimum wage
Bumped into a military recruiter, said
"This ain′t no game, no first person shooter"
With high school you missed it
So that day you enlisted
First day off the cattle truck
Basic training, scared as fuck
Drill instructors, demons from hell
You never forget once you hear them yell (move it, move it...)
Six weeks of torture drives you insane
March, run, march, train
You askin' yourself why the fuck you came
Lock and load, thirty rounds, watch your lane!
I, I always will love you
I, I always will love you
We, we always will love you
We, we always will love you
We always will love you
Always will love you
Always will love you
Basic bullshit, the AIT
Been through a unit, company, squad
You finally get a break cause training its hard
You meet your new fam, a platoon of men
You bond with them, they become your boys
Two months later you′re all deployed
Now down range, shit gets real
Enemy shoot back, confirm your kills
You learn firsthand, PTSD
Your best friend killed, by an IED
You watch your whole team get blown apart
You catch a frag and a purple heart
You write back home, you lost your pride
You struggle with thoughts of suicide
To this country you gave your life
And we must respect your sacrifice
I, I always will love you
I, I always will love you
We, we always will love you
We, we always will love you
We always will love you
Always will love you
Always will love you
This goes out to my fellow vets
Sometimes you come home, you don't get the respect you deserve
You don't get the love and the praise that you should
Well I′m here to give it to you right now
Lot of times people don′t realize
That the freedoms we have here
People have fought, died for, given their lives
Come on, man, I love you
I, I always will love you
I, I always will love you
We, we always will love you
We, we always will love you

Я всегда буду любить тебя

Эта песня посвящена героям, настоящим героям
Юношам и девушкам, которые отдали свои жизни
И рисковали жизнью за эту страну
Ты думал, что знаешь всё
Бросил школу в семнадцать
Пытался найти работу в юном возрасте
Но отсутствие диплома означает минимальную зарплату
Наткнулся на военного рекрутера, который сказал:
"Это не игра, не шутер от первого лица"
Со школой ты пролетел
Поэтому в тот день ты записался
Первый день после грузовика с новобранцами
Базовая подготовка, до усрачки страшно
Сержанты-инструкторы, демоны из ада
Ты никогда не забудешь, как только услышишь их крик (шевелись, шевелись...)
Шесть недель пыток сводят тебя с ума
Марш, бег, марш, тренировка
Ты спрашиваешь себя, какого хрена ты сюда припёрся
Заряжай, тридцать патронов, следи за своим сектором!
Я, я всегда буду любить тебя
Я, я всегда буду любить тебя
Мы, мы всегда будем любить тебя
Мы, мы всегда будем любить тебя
Мы всегда будем любить тебя
Всегда будем любить тебя
Всегда будем любить тебя
Базовая херня, потом продвинутая подготовка
Был в подразделении, роте, взводе
Ты наконец-то получаешь перерыв, потому что тренировки тяжелые
Ты встречаешь свою новую семью, взвод мужиков
Ты сближаешься с ними, они становятся твоими братьями
Два месяца спустя вас всех отправляют в командировку
Теперь в зоне боевых действий, всё становится по-настоящему
Враг стреляет в ответ, подтверждай свои убийства
Ты узнаешь из первых рук, что такое ПТСР
Твой лучший друг убит самодельным взрывным устройством
Ты видишь, как вся твоя команда разлетается на куски
Ты ловишь осколок и получаешь "Пурпурное сердце"
Ты пишешь домой, что потерял свою гордость
Ты борешься с мыслями о самоубийстве
Этой стране ты отдал свою жизнь
И мы должны уважать твою жертву
Я, я всегда буду любить тебя
Я, я всегда буду любить тебя
Мы, мы всегда будем любить тебя
Мы, мы всегда будем любить тебя
Мы всегда будем любить тебя
Всегда будем любить тебя
Всегда будем любить тебя
Это обращение к моим товарищам-ветеранам
Иногда вы возвращаетесь домой, и не получаете того уважения, которого заслуживаете
Вы не получаете той любви и похвалы, которые вам положены
Что ж, я здесь, чтобы дать вам это прямо сейчас
Часто люди не понимают
Что за свободы, которые у нас есть здесь
Люди сражались, умирали, отдавали свои жизни
Да ладно, мужик, я люблю тебя
Я, я всегда буду любить тебя
Я, я всегда буду любить тебя
Мы, мы всегда будем любить тебя
Мы, мы всегда будем любить тебя