Paroles et traduction Body Count - No Lives Matter

No Lives Matter

It′s unfortunate that we even have to say "Black Lives Matter"
I mean, if you go through history nobody ever gave a fuck
I mean, you can kill black people in the street, nobody goes to jail, nobody goes to prison
But when I say "Black Lives Matter" and you say "All Lives Matter"
That's like if I was to say "Gay Lives Matter" and you say "All Lives Matter"
If I said "Women′s Lives Matter" and you say "All Lives Matter"
You're diluting what I'm saying, you′re diluting the issue
The issue isn′t about everybody, it's about black lives, at the moment
But the truth of the matter is, they don′t really give a fuck about anybody
If you break this shit all the way down to the low fucking dirty-ass truth
We say that "Black Lives Matter"
Well truthfully they really never have
No one ever really gave a fuck
Just read your bullshit history books
But honestly it ain't just black
It′s yellow, it's brown, it′s red
It's anyone who ain't got cash
Poor whites that they call trash
They can′t, fuck with us
Once they realize we′re all on the same side
They can't, split us up
And let them prosper off the divide
They can′t, fuck with us
Once they realize we're all on the same side
They can′t, split us up
And let them prosper off the divide
Don't fall for the bait and switch
Racism is real, but not it
They fuck whoever can′t fight back
But now we gotta change all that
The people have had enough
Right now, it's them against us
This shit is ugly to the core
When it comes to the poor
No lives matter
America's always been
A place that judge my skin
And racism is real as fuck
Ain′t no way to play that off
And in the eyes of the law
Black skin has always stood for poor
This is basic shit
They know who they fucking with
They can′t, fuck with us
Once they realise we're all on the same side
They can′t, split us up
And let them prosper off the divide
They can't, fuck with us
Once they realize we′re all on the same side
They can't, split us up
And let them prosper off the divide
Don′t fall for the bait and switch
Racism is real, but not it
They fuck whoever can't fight back
But now we gotta change all that
The people have had enough
Right now, it's them against us
This shit is ugly to the core
When it comes to the poor
No lives matter
You never see them pulling rich people Out of their cars in their neighborhoods
Because they know they got lawyers
They know they′ll sue their ass, they can tell who to fuck with
Unfortunately, black or brown skin has always meant poor
They′re profiling you kid, they know you can't fight back but we about to
"Investigators say they are reviewing body camera and dashcam video of Tuesday′s shooting"
"Police say that Keith Lamont Scott did have a gun in his hand when an officer shot him"
"But a new picture of the scene shows something at Scott's feet"
"A source tells our Charlotte affiliate it may be a gun"
"But people in the neighborhood say the father of four was holding a book instead"
"Officer Vinson was in plain clothes when the shooting happened"
"He was not wearing a body worn camera, but we are told that three other officers wore theirs"
"The department is under increasing pressure to release police videos from the shooting"
"But the police chief says" (listen to me)
"He will not do that right now because of the investigation" (this shit is deeper than racism)
Don′t fall for the bait and switch
Racism is real, but not it
They fuck whoever can't fight back
But now we gotta change all that
The people have had enough
Right now, it′s them against us
This shit is ugly to the core
When it comes to the poor
No lives matter
This shit is ugly to the core
When it comes to the poor
(No lives matter)
This shit is ugly to the core
When it comes to the poor
(No lives matter)

Ничьи жизни не важны

Печально, милая, что нам вообще приходится говорить "Жизни черных важны"
Я имею в виду, если ты посмотришь на историю, всем было плевать
Можно убивать черных прямо на улице, никто не сядет в тюрьму
Но когда я говорю "Жизни черных важны", а ты говоришь "Все жизни важны"
Это как если бы я сказал "Жизни геев важны", а ты сказала "Все жизни важны"
Если бы я сказал "Жизни женщин важны", а ты сказала "Все жизни важны"
Ты размываешь то, что я говорю, размываешь суть проблемы
Сейчас проблема не во всех, а в жизнях черных
Но правда в том, дорогая, что им вообще ни на кого не плевать
Если докопаться до самой грязной, гнусной правды
Мы говорим, что "Жизни черных важны"
Хотя, по правде говоря, они никогда не были важны
Всем всегда было плевать
Просто почитай свои лживые учебники истории
Но, честно говоря, дело не только в черных
Это желтые, это коричневые, это красные
Это все, у кого нет денег
Бедные белые, которых они называют отбросами
Они не смогут с нами справиться
Как только они поймут, что мы все на одной стороне
Они не смогут нас разделить
И позволить им наживаться на этом разделении
Они не смогут с нами справиться
Как только они поймут, что мы все на одной стороне
Они не смогут нас разделить
И позволить им наживаться на этом разделении
Не ведись на подмену понятий
Расизм реален, но дело не в нем
Они имеют всех, кто не может дать отпор
Но теперь мы должны все это изменить
Люди сыты по горло
Сейчас это они против нас
Все это гнило до мозга костей
Когда дело касается бедных
Ничьи жизни не важны
Америка всегда была
Местом, где судят по цвету кожи
И расизм чертовски реален
Этого никак не скрыть
И в глазах закона
Черная кожа всегда означала бедность
Это элементарно
Они знают, с кем связались
Они не смогут с нами справиться
Как только они поймут, что мы все на одной стороне
Они не смогут нас разделить
И позволить им наживаться на этом разделении
Они не смогут с нами справиться
Как только они поймут, что мы все на одной стороне
Они не смогут нас разделить
И позволить им наживаться на этом разделении
Не ведись на подмену понятий
Расизм реален, но дело не в нем
Они имеют всех, кто не может дать отпор
Но теперь мы должны все это изменить
Люди сыты по горло
Сейчас это они против нас
Все это гнило до мозга костей
Когда дело касается бедных
Ничьи жизни не важны
Ты никогда не увидишь, как они вытаскивают богатых людей из машин в их районах
Потому что они знают, что у тех есть адвокаты
Они знают, что те подадут на них в суд, они знают, кого можно иметь
К сожалению, черная или коричневая кожа всегда означала бедность
Они составляют на тебя профиль, малыш, они знают, что ты не можешь дать отпор, но мы скоро сможем
"Следователи говорят, что они изучают видео с нательной камеры и видеорегистратора со стрельбы во вторник"
"Полиция утверждает, что у Кита Ламонта Скотта был пистолет в руке, когда офицер выстрелил в него"
"Но на новой фотографии с места происшествия видно что-то у ног Скотта"
"Источник сообщает нашему филиалу в Шарлотте, что это может быть пистолет"
"Но люди в этом районе говорят, что отец четверых детей держал в руках книгу"
"Офицер Винсон был в штатском, когда произошла стрельба"
"На нем не было нательной камеры, но нам сообщили, что трое других офицеров носили свои"
"На департамент оказывается все большее давление с требованием опубликовать полицейские видео со стрельбы"
"Но начальник полиции говорит" (послушай меня)
"Что он не сделает этого сейчас из-за расследования" (все это глубже, чем расизм)
Не ведись на подмену понятий
Расизм реален, но дело не в нем
Они имеют всех, кто не может дать отпор
Но теперь мы должны все это изменить
Люди сыты по горло
Сейчас это они против нас
Все это гнило до мозга костей
Когда дело касается бедных
Ничьи жизни не важны
Все это гнило до мозга костей
Когда дело касается бедных
(Ничьи жизни не важны)
Все это гнило до мозга костей
Когда дело касается бедных
(Ничьи жизни не важны)