Aftershock - Bodybangers , Ella Poletti traduction en allemand

Aftershock

Tremors from before They shook me to the core My heart in pieces on
The ground But only in the wake The shadows
Of the quake Sure love, it can be lost and found
Dealing with the pressure Feel it more than ever Twenty on the
Richter Scale We'll get out from under
Lighting up the thunder We ain't blacking out today
As we fall into darkness
Gotta hold on to what we've got
'Cause I feel now
I'm ready for the aftershock, for the
Aftershock
'Cause our whole world was shaking Feel the Earth move from deep
Within Now it feels like ready for
The aftershock, for the after shock
(Ready for the aftershock)
(Ready for the aftershock)
Triggers made me shudder Try to pull me under Pumped up on the side
Effects But will it for the moment Building
What we've broken Living life without regrets
Dealing with the pressure Feel it more than ever Twenty on the
Richter Scale But we'll get out from under
Lighting the thunder We ain't backing out today
As we fall into darkness Gotta hold on to what we've got
'Cause I feel now I'm ready for the aftershock, for the aftershock
'Cause our whole world was shaking Feel the Earth move from deep
Within Now it feels like I'm ready
For the aftershock, for the aftershock
(Ready for the aftershock)
(Ready for the aftershock)

Nachbeben

Beben von zuvor, sie erschütterten mich im Kern, mein Herz in Stücken auf
dem Boden. Aber erst im Nachklang, den Schatten
des Bebens, kann Liebe, gewiss, verloren und gefunden werden.
Ich spüre den Druck, fühle ihn mehr denn je, zwanzig auf der
Richterskala. Wir werden hier rauskommen,
den Donner entfachen, wir werden heute nicht aufgeben.
Während wir in die Dunkelheit fallen,
müssen wir festhalten, was wir haben.
Denn ich fühle jetzt,
ich bin bereit für das Nachbeben, für das
Nachbeben.
Denn unsere ganze Welt bebte, spüre, wie sich die Erde tief
im Inneren bewegt. Jetzt fühlt es sich an, als wäre ich bereit für
das Nachbeben, für das Nachbeben.
(Bereit für das Nachbeben)
(Bereit für das Nachbeben)
Auslöser ließen mich erschaudern, versuchten mich unterzuziehen, aufgepumpt von den Neben-
wirkungen. Aber für den Moment bauen wir
das wieder auf, was wir zerbrochen haben, leben das Leben ohne Reue.
Umgang mit dem Druck, fühle ihn mehr denn je, Zwanzig auf der
Richterskala. Aber wir werden hier rauskommen,
den Donner entzünden, wir werden heute nicht kneifen.
Während wir in die Dunkelheit fallen, müssen wir festhalten, was wir haben.
Denn ich fühle jetzt, ich bin bereit für das Nachbeben, für das Nachbeben.
Weil unsere ganze Welt bebte, spüre, wie sich die Erde tief
im Inneren bewegt. Jetzt fühlt es sich an, als wäre ich bereit
für das Nachbeben, für das Nachbeben.
(Bereit für das Nachbeben)
(Bereit für das Nachbeben)