Paroles et traduction Bodyslam - ปิดปรับปรุง

ปิดปรับปรุง

เจ็บตัวมาเป็นร้อย ปวดใจน่าจะหลายพันครั้ง
จะกี่หนไม่เคยท้อบนทางฝันที่มีฉันคนเดียว
เป็นคนไม่ยอมแพ้พ่าย หลายครั้งทำสุดใจเกินกำลัง
แม้เจ็บตัวก็จะยอมร่างจะพังเอาไว้ซ่อมวันหลัง

แต่วันนี้มันเจ็บเกินทน ไม่ขอฝืนมันต่อไป
โอบกอดบอกรักตัวเองและเริ่มใหม่ เพื่อใครและใครตรงนี้
ใช้ชีวิตมาหนักเหลือเกิน อยากเปลี่ยนไปใช้เวลาต่อจากนี้
เห็นแก่ตัวเห็นแก่หัวใจ ให้พร้อมที่จะก้าวไป
ชีวิตที่เหลืออยู่ จะทำเพียงเพื่อคนข้างข้างกาย

ปิดตาจะไม่มอง อยากลองทำเป็นหูไม่ดี
ไม่ยินร้ายไม่ยินดีที่ตรงนี้มีเพียงเราพอแล้ว

ใจดวงนี้ขอปิดปรับปรุง ไม่ขอฝืนมันต่อไป
โอบกอดบอกรักตัวเองและเริ่มใหม่ เพื่อใครและใครตรงนี้
ใช้ชีวิตมาหนักเหลือเกิน อยากเปลี่ยนไปใช้เวลาต่อจากนี้
เห็นแก่ตัวเห็นแก่หัวใจ ให้พร้อมที่จะก้าวไป
ชีวิตที่เหลืออยู่ จะทำเพียงเพื่อคนข้างข้างกาย

ใจดวงนี้ขอปิดปรับปรุง ไม่ขอฝืนมันต่อไป
โอบกอดบอกรักตัวเองและเริ่มใหม่ เพื่อใครและใครตรงนี้
ใช้ชีวิตมาหนักเหลือเกิน อยากเปลี่ยนไปใช้เวลาต่อจากนี้
เห็นแก่ตัวเห็นแก่หัวใจ ให้พร้อมที่จะก้าวไป
ชีวิตที่เหลืออยู่ จะทำเพียงเพื่อคนข้างข้างกาย

ต่อจากนี้
มีชีวิตเพื่อคนข้างข้างกาย

Ремонт

Столько раз я терпел боль, а сердечная боль, наверное, в тысячу раз сильнее.
Сколько бы раз ни падал, я никогда не сдавался на пути к мечте, на котором я был один.
Я — человек, который не сдаётся. Много раз я выкладывался на полную, превышая свои силы.
Даже если я получу травму, я готов, моё тело может сломаться, но я починю его позже.

Но сегодня боль слишком сильна, я не буду больше с этим бороться.
Я обниму и скажу себе, что люблю себя, и начну всё сначала, ради тебя, моя любимая.
Жизнь была слишком тяжела, я хочу провести оставшееся время по-другому.
Я буду эгоистом, я буду думать о своем сердце, чтобы быть готовым двигаться дальше.
Оставшуюся жизнь я буду жить только для тебя, моей родной.

Закрою глаза, чтобы не видеть, хочу попробовать сделать вид, что я глухой.
Не буду радоваться, не буду грустить, здесь и сейчас есть только мы, и этого достаточно.

Мое сердце закрыто на ремонт, я не буду больше с этим бороться.
Я обниму и скажу себе, что люблю себя, и начну всё сначала, ради тебя, моя любимая.
Жизнь была слишком тяжела, я хочу провести оставшееся время по-другому.
Я буду эгоистом, я буду думать о своем сердце, чтобы быть готовым двигаться дальше.
Оставшуюся жизнь я буду жить только для тебя, моей родной.

Мое сердце закрыто на ремонт, я не буду больше с этим бороться.
Я обниму и скажу себе, что люблю себя, и начну всё сначала, ради тебя, моя любимая.
Жизнь была слишком тяжела, я хочу провести оставшееся время по-другому.
Я буду эгоистом, я буду думать о своем сердце, чтобы быть готовым двигаться дальше.
Оставшуюся жизнь я буду жить только для тебя, моей родной.

С этого момента
Живу для тебя, моя родная.