Bodyslam - Bodyslam traduction en allemand

Bodyslam

ถามใคร ใครก็บอกให้ถอนตัว

ถามใคร ใครก็เตือนให้เรานั้นถอยไป
ฝันไกลให้ระวังจะเสียใจ
ช่างใคร จะเป็นยังไงก็เป็นกัน

ถามใจ ใจก็บอกว่าต้องลอง
เพราะคนเราต่างมองอะไรไม่เหมือนกัน
หัวใจเราต่างหากที่สำคัญ
ช่างมัน ก็เป็นอะไรให้เป็นไป

แม้ยัง ยังบาดเจ็บสักเท่าไร ยังยืนยัน

นี่แหละคือชีวิตที่ต้องการ
แค่ได้ทำสิ่งนั้นที่ใจฝัน
ต่อให้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน
เราจะสร้างความฝัน...
...ด้วยตัวเราเอง

หนทาง ทางที่ใจเราเลือกเดิน
ถึงไกลจะไปยังไงต้องวัดกัน
สักทีมันก็ดีเข้าซักวัน
มั่นใจ ก็เป็นอะไรก็เป็นไป

แม้ยับเยินบาดเจ็บสักเท่าไร ยังยืนยัน

ว่า(ก็)นี่แหละคือชีวิตที่ต้องการ
แค่ได้ทำสิ่งนั้นที่ใจฝัน
ต่อให้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน

เราจะสร้างความฝันวันนั้น .ด้วยตัวเอง... เราเอง

แม้ต้องเหนื่อย... และแม้ต้องเจ็บ จะล้มลงอีก ก็ยังจะสู้ไป ยังเต็มใจ

ก็นี่แหละคือชีวิตที่ต้องการ

แค่ได้ทำสิ่งนั้นที่ใจฝัน
ต่อให้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน
เราจะสร้างความฝันให้กลายเป็นจริง

ว่า(ก็)นี่แหละคือชีวิตที่ต้องการ
แค่ได้ทำสิ่งนั้นที่ใจฝัน
ต่อให้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน

นี่แหละคือชีวิต นี่แหละคือชีวิต นี่แหละคือชีวิต
นี่แหละคือชีวิต นี่แหละคือชีวิต นี่แหละคือชีวิต
เราจะสร้างความฝันด้วยตัวเราเอง

Bodyslam

Fragt man irgendwen, sagen alle, ich soll aufgeben.

Fragt man irgendwen, warnen alle, wir sollen zurückweichen.
Ein ferner Traum, sei vorsichtig, sonst wirst du enttäuscht.
Egal, was andere sagen, es wird schon werden.

Fragt man das Herz, sagt es, ich muss es versuchen.
Denn jeder sieht die Dinge anders.
Unser Herz ist das, was zählt.
Egal, es wird, wie es sein soll.

Auch wenn es noch so sehr schmerzt, ich bleibe dabei.

Das ist genau das Leben, das ich will.
Einfach das tun, wovon mein Herz träumt.
Auch wenn ich mein Leben aufs Spiel setze.
Wir werden den Traum erschaffen...
...mit unseren eigenen Händen.

Der Weg, den unser Herz wählt.
Auch wenn er weit ist, wir müssen es wagen.
Eines Tages wird es gut sein.
Ich bin zuversichtlich, es wird, wie es sein soll.

Auch wenn ich am Boden zerstört bin und es noch so sehr schmerzt, ich bleibe dabei.

Denn das ist genau das Leben, das ich will.
Einfach das tun, wovon mein Herz träumt.
Auch wenn ich mein Leben aufs Spiel setze.

Wir werden diesen Traum erschaffen, mit unseren eigenen Händen... Wir selbst.

Auch wenn es anstrengend ist... und auch wenn es schmerzt, wenn ich wieder hinfalle, werde ich weiterkämpfen, ich bin dazu bereit.

Denn das ist genau das Leben, das ich will.

Einfach das tun, wovon mein Herz träumt.
Auch wenn ich mein Leben aufs Spiel setze.
Wir werden den Traum wahr werden lassen.

Denn das ist genau das Leben, das ich will.
Einfach das tun, wovon mein Herz träumt.
Auch wenn ich mein Leben aufs Spiel setze.

Das ist das Leben, das ist das Leben, das ist das Leben.
Das ist das Leben, das ist das Leben, das ist das Leben.
Wir werden den Traum mit unseren eigenen Händen erschaffen.