Paroles et traduction Bodyslam - Yah Pit

Yah Pit

คำง่ายๆ แต่ความหมายสุดลึกล้ำ
คำง่ายๆ ที่เธอใช้ประจำ ซ้ำไปซ้ำมา
คิดจะพูด แต่ก็พูดอย่างไม่คิด
รู้ไหมว่า หนึ่งชีวิตของใคร ต้องเกิดปัญหา

เจ็บช้ำ ปางตาย
ชีวิต วุ่นวาย (คิดมันไปว่าจริง)
ลุ่มหลง เชื่อใจ
กับถ้อยคำ ร้ายๆ

เอะอะก็ว่ารัก เอะอะก็คิดถึง
แต่เธอไม่เคยซึ้งไม่เคยเข้าใจ
ไม่เคยทำให้รู้ ไม่เคยทำให้เห็น
ไม่ห่วงเลยว่าใครจะเป็นจะตาย
คำพูดที่ไม่เคยคิด
ที่จริงก็คือยาพิษ
ทำลายชีวิตของคนงมงาย
เธอจะรู้บ้างหรือเปล่า (คิดหรือเปล่า)
ว่ามีใครเขาทุกข์ทน
พิษของคำคน ร้ายแรงแค่ไหน

คำง่ายๆ ที่เธอใช้บอกกับฉัน
รู้ไว้ด้วย ว่าความหมายของมัน สำคัญแค่ไหน

เจ็บช้ำ ปางตาย
ชีวิต วุ่นวาย (คิดมันไปว่าจริง)
ลุ่มหลง เชื่อใจ กับถ้อยคำ ร้ายๆ

เอะอะก็ว่ารัก เอะอะก็คิดถึง
แต่เธอไม่เคยซึ้งไม่เคยเข้าใจ
ไม่เคยทำให้รู้ ไม่เคยทำให้เห็น
ไม่ห่วงเลยว่าใครจะเป็นจะตาย
คำพูดที่ไม่เคยคิด ที่จริงก็คือยาพิษ
ทำลายชีวิตของคนงมงาย
เธอจะรู้บ้างหรือเปล่า (คิดหรือเปล่า)
ว่ามีใครเขาทุกข์ทน
พิษของคำคน ร้ายแรงแค่ไหน

ล้านคำลวง หลอกหลอนหัวใจ
วาดวิมาน บนฟ้าแสนไกล
ล้วนเติมแต่งจากคำของใคร
แล้วความจริง อยู่ตรงที่ใด
เชื่อคำลวง สุดท้ายเสียใจ
โลกความจริง เรียนรู้หมุนไป
ทบและทวน ใตร่ตรองข้างใน
ให้เวลาตัดสิน หัวใจ

เอะอะก็ว่ารัก เอะอะก็คิดถึง
แต่เธอไม่เคยซึ้งไม่เคยเข้าใจ
ไม่เคยทำให้รู้ ไม่เคยทำให้เห็น
ไม่ห่วงเลยว่าใครจะเป็นจะตาย
คำพูดที่ไม่เคยคิด ที่จริงก็คือยาพิษ
ทำลายชีวิตของคนงมงาย
เธอจะรู้บ้างหรือเปล่า (รู้บ้างหรือเปล่า)
คำที่เธอนั้นพร่ำบอก (รักที่ลวงหลอก)
ทำให้ใครเขาทุกข์ทน
พิษของคำคน

Yah Pit

Simple words but with a profound meaning
Simple words that you always use, over and over
You try to speak, but you say things without thinking
Do you know that you might be causing problems for someone?

Heartbreak, near death
Life, chaos (You believe it to be true)
Ensnared, trusting
With hateful words

You say you love me, you miss me
But you never understand, you never comprehend
You never let me know, you never show me
You don't care if someone lives or dies
Words you never considered
Are in fact poison
Destroying the life of someone who is naive
Will you ever understand (or even think about it)?
That someone is suffering
How impactful the poison of people's words can be

Simple words that you use to tell me
You should know that their meaning is very important

Heartbreak, near death
Life, chaos (You believe it to be true)
Ensnared, trusting of hateful words

You say you love me, you miss me
But you never understand, you never comprehend
You never let me know, you never show me
You don't care if someone lives or dies
Words you never considered are in fact poison
Destroying the life of someone who is naive
Will you ever understand (or even think about it)?
That someone is suffering
How impactful the poison of people's words can be

A million deceptions, haunting my heart
Painting a palace in the distant sky
All made up from someone's words
And where does the truth lie?
Believing the deception, I end up heartbroken
The world of reality keeps turning
Replay and reflect, pondering within
Let time judge your heart

You say you love me, you miss me
But you never understand, you never comprehend
You never let me know, you never show me
You don't care if someone lives or dies
Words you never considered are in fact poison
Destroying the life of someone who is naive
Will you ever understand it (or even think about it)?
The words that you keep telling me (a deceptive love)
Are making someone suffer
The poison of people's words