Paroles et traduction Bodyslam - Yah Pit

Yah Pit

คำง่ายๆ แต่ความหมายสุดลึกล้ำ
คำง่ายๆ ที่เธอใช้ประจำ ซ้ำไปซ้ำมา
คิดจะพูด แต่ก็พูดอย่างไม่คิด
รู้ไหมว่า หนึ่งชีวิตของใคร ต้องเกิดปัญหา

เจ็บช้ำ ปางตาย
ชีวิต วุ่นวาย (คิดมันไปว่าจริง)
ลุ่มหลง เชื่อใจ
กับถ้อยคำ ร้ายๆ

เอะอะก็ว่ารัก เอะอะก็คิดถึง
แต่เธอไม่เคยซึ้งไม่เคยเข้าใจ
ไม่เคยทำให้รู้ ไม่เคยทำให้เห็น
ไม่ห่วงเลยว่าใครจะเป็นจะตาย
คำพูดที่ไม่เคยคิด
ที่จริงก็คือยาพิษ
ทำลายชีวิตของคนงมงาย
เธอจะรู้บ้างหรือเปล่า (คิดหรือเปล่า)
ว่ามีใครเขาทุกข์ทน
พิษของคำคน ร้ายแรงแค่ไหน

คำง่ายๆ ที่เธอใช้บอกกับฉัน
รู้ไว้ด้วย ว่าความหมายของมัน สำคัญแค่ไหน

เจ็บช้ำ ปางตาย
ชีวิต วุ่นวาย (คิดมันไปว่าจริง)
ลุ่มหลง เชื่อใจ กับถ้อยคำ ร้ายๆ

เอะอะก็ว่ารัก เอะอะก็คิดถึง
แต่เธอไม่เคยซึ้งไม่เคยเข้าใจ
ไม่เคยทำให้รู้ ไม่เคยทำให้เห็น
ไม่ห่วงเลยว่าใครจะเป็นจะตาย
คำพูดที่ไม่เคยคิด ที่จริงก็คือยาพิษ
ทำลายชีวิตของคนงมงาย
เธอจะรู้บ้างหรือเปล่า (คิดหรือเปล่า)
ว่ามีใครเขาทุกข์ทน
พิษของคำคน ร้ายแรงแค่ไหน

ล้านคำลวง หลอกหลอนหัวใจ
วาดวิมาน บนฟ้าแสนไกล
ล้วนเติมแต่งจากคำของใคร
แล้วความจริง อยู่ตรงที่ใด
เชื่อคำลวง สุดท้ายเสียใจ
โลกความจริง เรียนรู้หมุนไป
ทบและทวน ใตร่ตรองข้างใน
ให้เวลาตัดสิน หัวใจ

เอะอะก็ว่ารัก เอะอะก็คิดถึง
แต่เธอไม่เคยซึ้งไม่เคยเข้าใจ
ไม่เคยทำให้รู้ ไม่เคยทำให้เห็น
ไม่ห่วงเลยว่าใครจะเป็นจะตาย
คำพูดที่ไม่เคยคิด ที่จริงก็คือยาพิษ
ทำลายชีวิตของคนงมงาย
เธอจะรู้บ้างหรือเปล่า (รู้บ้างหรือเปล่า)
คำที่เธอนั้นพร่ำบอก (รักที่ลวงหลอก)
ทำให้ใครเขาทุกข์ทน
พิษของคำคน

Яд

Простые слова, но глубокий смысл скрывают,
Простые слова, что ты часто повторяешь, снова и снова.
Думать не думаешь, а говоришь без умолку,
Знаешь ли ты, что чья-то жизнь из-за тебя рушится?

Боль разрывает,
Жизнь переворачивает (Ты принимаешь всё за чистую монету),
Слепо доверяешь,
Жестоким твоим словам.

Только и знаешь, что твердить о любви, о том, как скучаешь,
Но ты не ценишь, не понимаешь,
Не показываешь, не доказываешь,
Тебе всё равно, жив я или мертв.
Слова, сказанные бездумно,
На самом деле яд,
Разрушающий жизнь наивных.
Осознаёшь ли ты (хоть задумываешься),
Что кто-то страдает,
Насколько силен яд твоих слов?

Простые слова, что ты говоришь мне,
Знай же, какой важный смысл в них заключён.

Боль разрывает,
Жизнь переворачивает (Ты принимаешь всё за чистую монету),
Слепо доверяешь жестоким твоим словам.

Только и знаешь, что твердить о любви, о том, как скучаешь,
Но ты не ценишь, не понимаешь,
Не показываешь, не доказываешь,
Тебе всё равно, жив я или мертв.
Слова, сказанные бездумно, на самом деле яд,
Разрушающий жизнь наивных.
Осознаёшь ли ты (хоть задумываешься),
Что кто-то страдает,
Насколько силен яд твоих слов?

Миллион лживых слов преследуют,
Рисуют воздушные замки в небесах,
Всё построено на чьих-то словах,
А где же правда?
Веришь лжи — в итоге страдаешь,
Реальный мир продолжает вращаться,
Обдумай, вникни,
Дай время сердцу решить.

Только и знаешь, что твердить о любви, о том, как скучаешь,
Но ты не ценишь, не понимаешь,
Не показываешь, не доказываешь,
Тебе всё равно, жив я или мертв.
Слова, сказанные бездумно, на самом деле яд,
Разрушающий жизнь наивных.
Осознаёшь ли ты (хоть задумываешься),
Слова, что ты твердишь (лживая любовь),
Заставляют кого-то страдать,
От яда твоих слов.