Paroles et traduction Bodyslam - คนมีตังค์

คนมีตังค์

มีสตางค์นี่มันช่างดีเหลือเกิน
มีสตางค์จะทำอะไรก็เพลินจะตาย
ไม่ต้องดิ้นต้องรน จะนกจะไม้จะเอาอะไรก็ชี้
มีสตางค์ก็คงจะดีนะเออ
เพียงแต่คนอย่างเราน่ะมันไม่ค่อยจะมี
พยายามประคับประคอง สุดท้ายก็ได้เท่านี้

แต่ฉันไม่เดือดร้อน
แม้ไม่มีมากมาย อย่างใครสักที
แม้มีเท่านี้
แต่หัวใจมันก็ยินดี ทุกวัน

ชีวิตนี้บางทีก็น้อย คิดไปทำไม
ชีวิตนี้บางวันก็เยอะ ถือเป็นกำไร
ชีวิตเราก็เท่านี้ ความสุขที่หัวใจต้องการ
สุดท้าย มันอยู่ไม่ไกล
ค้นลงไปข้างในจิตใจ ใครใครก็พบมัน

มีสตางค์นี่มันช่างดีแสนดี
มีสตางค์จะทำอะไรผู้คนจะมา
เจอกับใครต่อใครมากมายหลายตา
เหงานั้นคงไม่มี
มีสตางค์ก็คงจะดีนะเออ
เพียงแต่คนอย่างเราน่ะมันไม่ค่อยจะมี
พยายามประคับประคอง สุดท้ายก็เหลือเท่านี้

แต่ฉันไม่เดือดร้อน
แม้ไม่มีมากมาย อย่างใครสักที
แม้มีเท่านี้
แต่หัวใจมันก็ยินดี ทุกวัน

ชีวิตนี้บางทีก็น้อย คิดไปทำไม
ชีวิตนี้บางวันก็เยอะ ถือเป็นกำไร
ชีวิตเราก็เท่านี้ ความสุขที่หัวใจต้องการ
สุดท้าย มันอยู่ไม่ไกล
ค้นลงไปข้างในจิตใจ ใครใครก็พบมัน

ชีวิตนี้บางทีก็น้อย คิดไปทำไม
ชีวิตนี้บางวันก็เยอะ ถือเป็นกำไร
ชีวิตเราก็เท่านี้ ความสุขที่หัวใจต้องการ
สุดท้าย มันอยู่ไม่ไกล
ค้นลงไปข้างในจิตใจ ใครใครก็พบมัน

น้ำก็เป็นอย่างเดิม งดงาม
ฟ้าก็เป็นอย่างเคย สีคราม
ร้องบรรเลงสุขใจ ทุกคืนทุกวันที่มี
แม้ไม่มีอย่างใคร ไม่มี
แล้วจะเป็นอย่างไร รับไว้
ทุกสิ่งทุกอย่าง ในวันนี้ยินดี
น้ำก็เป็นอย่างเดิม งดงาม
ฟ้าก็เป็นอย่างเคย สีคราม
ร้องบรรเลงสุขใจ ทุกคืนทุกวันที่มี
แม้ไม่มีอย่างใคร ไม่มี
แล้วจะเป็นอย่างไร รับไว้
ทุกสิ่งทุกอย่าง ในวันนี้ยินดี
คิดดี ทำดีก็พอ

Rich Man

Being rich is damn too good
Being rich is so damn good
No more struggling, everything is up to me
Being rich must be good
But poor people, like us, have little
We try to make ends meet, but in the end, this much is all that remains

But I'm not worried
Even if I'm not rich like everyone else
Even if I only have this much
My heart rejoices every day

Life is sometimes tough, why worry?
Life is good sometimes, be grateful
Our lives are like this, the happiness our hearts desire
Ultimately, it's not too far away
Search within your soul, anyone can find it

Being rich is really so good
Being rich, people will flock to you
Meet eyes with so many people
Loneliness is impossible
Being rich must be good
But poor people, like us, have little
We try to make ends meet, but in the end, this much is all that remains

But I'm not worried
Even if I'm not rich like everyone else
Even if I only have this much
My heart rejoices every day

Life is sometimes tough, why worry?
Life is good sometimes, be grateful
Our lives are like this, the happiness our hearts desire
Ultimately, it's not too far away
Search within your soul, anyone can find it

Life is sometimes tough, why worry?
Life is good sometimes, be grateful
Our lives are like this, the happiness our hearts desire
Ultimately, it's not too far away
Search within your soul, anyone can find it

The river is beautiful, as before
The sky is blue, as usual
I sing happily every day and night
Even if I don't have as much as everyone else
I accept whatever happens
Everything today is good
The river is beautiful, as before
The sky is blue, as usual
I sing happily every day and night
Even if I don't have as much as everyone else
I accept whatever happens
Everything today is good
Just think good thoughts, do good deeds