Paroles et traduction Bodyslam feat. Siriporn Ampaipong - คิดฮอด

คิดฮอด

คล้ายจันทราที่อับแสง ล้านดวงดาวมืดมน
คล้ายดังคนเริ่มหมดไฟ
วันที่อาทิตย์ร้อนแรงลาจากฟ้า และไม่เคยหวนกลับ
ใครคนนี้เหมือนไม่อยาก หายใจ
โลกใบเดิมที่สดใส ไม่เคยเป็นเหมือนเก่า
ฤดูกาลพลันเปลี่ยนแปร
ไม่มีอีกฝนฟ้าครามงามดอกสวย ไม้งามแห้งเหี่ยว
ขาดความรักไร้กำลัง หัวใจ

เป็นจั๋งใด๋แล้วน้อความฮัก เป็นจั๋งใด๋แล้วน้อความฮัก
ที่เคยหอมเคยกอด คิดฮอดแล้วหนาวหัวใจ
สัญญาไว้ สิมาหมั่นมาหมาย
ไหลผ่านปานขี่ฝ่า ลืมฟ้าไลลอย
บอกให้คอยยังจำได้บ่ คำสัญญายังจำได้บ่
เหงาซำใด๋บ่ท้อ เก็บใจถ่าบ่ถอย
คิดฮอดเด้อ ความฮักแท้ป่านนี้อยู่ไส

และยังคิดถึงเธอนะ อ่ะ อ่ะ อ่ะ อ่ะ
ชีวิตที่มีเธอ
วันคืนเหล่านั้นช่างมีความหมาย อ่ะ อ่ะ อ่ะ อ่ะ
วอนท้องทะเลขอบฟ้าแสนไกล
บอกเธอได้ไหมยังคอย

ก็คล้ายเธอลืมไปหมดแล้ว คำสัญญาวันเก่า
ว่าไม่นานคงกลับมา
ต่อให้อีกหมื่นฟ้าไกลกางกั้นไว้รัก ยังเหมือนเก่า
ความคิดถึงไม่เคยจาง หายไป

เป็นจั๋งใด๋แล้วน้อความฮัก เป็นจั๋งใด๋แล้วน้อความฮัก
ที่เคยฝัง เคยฝากฮอยจูบไว้ในหัวใจ
ยามเฮาไกลยังจำได้บ่ แนมดาวยังพ้อหน้ากันอยู่บ่ห่าง
ฟ้าข้างบนเปลี่ยนสีทุกวัน สัญญามั่นคงจำขึ้นใจ
เก็บคำว่าฮักไว้ ถ่าคนไกลบ่น้อ
คิดฮอดเด้อ ความฮักแท้ ป่านนี้เป็นจั๋งใด๋

และยังคิดถึงเธอนะ อ่ะ อ่ะ อ่ะ อ่ะ
วันนี้ไม่มีเธอ
เหตุใดโลกนี้ช่างดูโหดร้าย อ่ะ อ่ะ อ่ะ อ่ะ
สุดท้องทะเล ขอบฟ้าแสนไกล
กลับมาได้ไหมยังคอย

พรุ่งนี้ต้องเดินต่อไป แม้เพียงลำพัง
ชีวิตจะเป็นอย่างไร ขอเพียงความหวัง
โลกยังรอให้เธอ ช่วยเป็นพลัง
แต่งเติมฝันให้ชีวิต งดงามด้วยความรัก
เธอเป็นยังไง บ้าง
อยู่ไสหนอความฮัก โอ้ย
อยู่ไสหนอความฮัก (หายไปไหน)
เป็นยังไงบ้าง บ้าง บ้าง
บ้างหนอ บ้างบ้างหนอ บ้างบ้างหนอ
และ และ และ และ

และยังคิดถึงเธอนะ อ่ะ อ่ะ อ่ะ อ่ะ
วันนี้ไม่มีเธอ
เหตุใดโลกนี้ช่างดูโหดร้าย อ่ะ อ่ะ อ่ะ อ่ะ
สุดท้องทะเล ขอบฟ้าแสนไกล
กลับมาได้ไหมยังคอย
กลับมาได้ไหมยังคอย
และยังคิดถึงเพียงเธอ

โอ้ โฮะ โอ โฮะ โอ
โอ้ โฮะ โอ โอ โอ้ย
เป็นจั๋งใด๋น้อความฮัก
โอ้ย โอะ โอ โอ้ ล่ะ โอ้ย
โอะ โอะ โอะ โอะ โอ

Missing You

Like a moon without light, a million stars darkened,
Like a person losing their fire,
The day the scorching sun left the sky and never returned.
This person feels like they don't want to breathe.
The once vibrant world is never the same.
The seasons suddenly change,
No more beautiful blue rain, beautiful flowers, beautiful trees wither and dry.
Lacking love, powerless heart.

How is love now? How is love now?
That used to be fragrant, used to embrace, thinking of it chills my heart.
Promised to visit often,
Time flows by like a rider, forgetting the sky, drifting.
Told me to wait, do you still remember? Do you still remember the promise?
No matter how lonely, I won't give up, I'll keep my heart waiting, won't retreat.
Missing you, where is true love now?

And I still miss you, ah ah ah ah
The life I had with you,
Those days and nights were so meaningful, ah ah ah ah
I pray to the vast sea and distant horizon,
Can you tell her I'm still waiting?

It's like you've forgotten all about the promises of the old days,
That you'd be back soon.
Even if ten thousand skies separate us, love remains the same.
My longing never fades away.

How is love now? How is love now?
That used to be buried, used to leave a mark of a kiss in my heart.
When we are far apart, do you still remember? Looking at the stars, do you still see our faces close together?
The sky above changes color every day, the firm promise is etched in my heart.
I keep the word "love", waiting for my distant beloved.
Missing you, how is true love now?

And I still miss you, ah ah ah ah
Today without you,
Why does this world seem so cruel? ah ah ah ah
To the vast sea, the distant horizon,
Can you come back? I'm still waiting.

Tomorrow I must keep going, even alone.
Whatever life may be, I only need hope.
The world is waiting for you to be its strength,
To fulfill the dream of a life beautiful with love.
How are you?
Where is love, oh
Where is love (where did it go?)
How are you? How are you?
How are you? How are you? How are you?
And and and and

And I still miss you, ah ah ah ah
Today without you,
Why does this world seem so cruel? ah ah ah ah
To the vast sea, the distant horizon,
Can you come back? I'm still waiting.
Can you come back? I'm still waiting.
And I still miss only you.

Oh ho oh ho oh
Oh ho oh oh oh
How is love?
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh