จันทร์ยังเต็มดวง - Bodyslam traduction en allemand

จันทร์ยังเต็มดวง

ดึกดื่นคืนใด มองฟ้าไม่เห็นจันทร์
ไม่เจอะเจอกัน ให้รู้ไว้ว่ามันไม่หายไป
แค่หมอกบังตา แค่แผ่นฟ้ากั้นเอาไว้
ด้วยความห่างไกล จึงมองไม่เห็น

อยากให้รู้ ว่าจันทร์ยังส่องแสง
ยังฉายลงมาที่เธอ ไม่เคยห่างหาย
ค่ำคืนนี้ แม้เมฆหมอกจะกั้นไว้แค่ไหน
ให้รู้ไว้ว่าจันทร์ยังเต็มดวง

อยู่ห่างเพียงใด แต่ฉันก็เหมือนเคย
ไม่เจอะกันเลย แต่รู้ไหมฉันยังไม่หายไป
แค่อยู่ไกลตา แค่แผ่นฟ้ากั้นเราไว้
แต่ยังห่วงใยเหมือนเดิมเสมอ

อยากให้รู้ ฉันยังไม่เปลี่ยนไป
ยังรักเพียงเธอ ยังคิดถึงกันเสมอ
ค่ำคืนนี้ แม้ไม่อาจได้พบได้เจอะเจอ
ให้รู้ไว้ว่าฉันยังคงเดิม

อยากให้รู้ ฉันยังไม่เปลี่ยนไป
ยังรักเพียงเธอ ยังคิดถึงกันเสมอ
ค่ำคืนนี้ แม้ไม่อาจได้พบเธอ
แม้ไม่ได้เจอแม้ไม่มีเธอข้างกาย

ให้เธอรู้ ฉันยังไม่เปลี่ยนไป
ความรักจากใจฉัน
ยังเหมือนพระจันทร์
ดวงนั้นที่ยังเต็มดวง
ความรักจากใจฉัน
ยังเหมือนดวงจันทร์
ที่ไม่เคยเปลี่ยนไป

Der Mond ist noch voll

Spät in der Nacht, wenn ich zum Himmel schaue und den Mond nicht sehe,
wenn wir uns nicht sehen, sollst du wissen, dass er nicht verschwunden ist.
Nur Nebel verdeckt ihn, nur der Himmel trennt uns,
wegen der Entfernung kann ich ihn nicht sehen.

Ich möchte, dass du weißt, dass der Mond noch scheint,
er strahlt immer noch auf dich herab, er ist nie verschwunden.
Auch wenn in dieser Nacht Wolken und Nebel ihn verdecken,
sollst du wissen, dass der Mond immer noch voll ist.

Wie weit wir auch entfernt sind, ich bin immer noch derselbe.
Auch wenn wir uns nicht sehen, sollst du wissen, dass ich nicht verschwunden bin.
Wir sind nur weit voneinander entfernt, nur der Himmel trennt uns,
aber ich sorge mich immer noch um dich, wie immer.

Ich möchte, dass du weißt, dass ich mich nicht verändert habe.
Ich liebe nur dich, ich denke immer an dich.
Auch wenn wir uns in dieser Nacht nicht treffen können,
sollst du wissen, dass ich immer noch derselbe bin.

Ich möchte, dass du weißt, dass ich mich nicht verändert habe.
Ich liebe nur dich, ich denke immer an dich.
Auch wenn ich dich in dieser Nacht nicht treffen kann,
auch wenn ich dich nicht sehe, auch wenn du nicht bei mir bist.

Du sollst wissen, dass ich mich nicht verändert habe.
Die Liebe meines Herzens
ist immer noch wie der Mond,
dieser Mond, der immer noch voll ist.
Die Liebe meines Herzens
ist immer noch wie der Mond,
der sich nie verändert.