Paroles et traduction Bodyslam - จันทร์ยังเต็มดวง

จันทร์ยังเต็มดวง

ดึกดื่นคืนใด มองฟ้าไม่เห็นจันทร์
ไม่เจอะเจอกัน ให้รู้ไว้ว่ามันไม่หายไป
แค่หมอกบังตา แค่แผ่นฟ้ากั้นเอาไว้
ด้วยความห่างไกล จึงมองไม่เห็น

อยากให้รู้ ว่าจันทร์ยังส่องแสง
ยังฉายลงมาที่เธอ ไม่เคยห่างหาย
ค่ำคืนนี้ แม้เมฆหมอกจะกั้นไว้แค่ไหน
ให้รู้ไว้ว่าจันทร์ยังเต็มดวง

อยู่ห่างเพียงใด แต่ฉันก็เหมือนเคย
ไม่เจอะกันเลย แต่รู้ไหมฉันยังไม่หายไป
แค่อยู่ไกลตา แค่แผ่นฟ้ากั้นเราไว้
แต่ยังห่วงใยเหมือนเดิมเสมอ

อยากให้รู้ ฉันยังไม่เปลี่ยนไป
ยังรักเพียงเธอ ยังคิดถึงกันเสมอ
ค่ำคืนนี้ แม้ไม่อาจได้พบได้เจอะเจอ
ให้รู้ไว้ว่าฉันยังคงเดิม

อยากให้รู้ ฉันยังไม่เปลี่ยนไป
ยังรักเพียงเธอ ยังคิดถึงกันเสมอ
ค่ำคืนนี้ แม้ไม่อาจได้พบเธอ
แม้ไม่ได้เจอแม้ไม่มีเธอข้างกาย

ให้เธอรู้ ฉันยังไม่เปลี่ยนไป
ความรักจากใจฉัน
ยังเหมือนพระจันทร์
ดวงนั้นที่ยังเต็มดวง
ความรักจากใจฉัน
ยังเหมือนดวงจันทร์
ที่ไม่เคยเปลี่ยนไป

Луна всё ещё полная

В какую бы ночь ты ни посмотрел на небо и не увидел луны,
Даже если мы не встретимся, знай, что она никуда не исчезла.
Просто туман застилает глаза, просто небесный свод скрывает её,
Из-за расстояния ты её не видишь.

Хочу, чтобы ты знал: луна всё ещё светит,
Её свет всё так же падает на тебя, он никогда не исчезал.
В эту ночь, пусть даже облака и туман будут мешать,
Знай, что луна всё ещё полная.

Как бы далеко я ни был, я всё тот же,
Пусть мы и не видимся, но знай, я никуда не исчез.
Просто нахожусь далеко, просто небо разделяет нас,
Но я всё так же забочусь о тебе, как и всегда.

Хочу, чтобы ты знала, я не изменился,
Всё так же люблю только тебя, всё так же думаю о тебе.
В эту ночь, даже если мы не сможем встретиться,
Знай, что я остался прежним.

Хочу, чтобы ты знала, я не изменился,
Всё так же люблю только тебя, всё так же думаю о тебе.
В эту ночь, даже если я не смогу увидеть тебя,
Даже если тебя нет рядом,

Хочу, чтобы ты знала, я не изменился,
Моя любовь к тебе
Как луна,
Которая всё ещё полная,
Моя любовь к тебе
Как луна,
Которая никогда не меняется.