Paroles et traduction Bodyslam - ชีวิตที่ฉันเหลืออยู่

ชีวิตที่ฉันเหลืออยู่

เธออย่าถามว่าฉันนั้นเคยรักใคร และเธออย่าถามว่ารักเขาอยู่บ้างไหม
อดีตที่ฉันมี เธออย่าไปสนใจ

ถึงวันนั้นชีวิตฉันเคยให้ใคร แต่ในวันนี้ฉันขอให้เธอเชื่อใจ
ว่าต่อจากนี้ทั้งใจ ที่มีจะมีแต่เธอตลอดไป

(และ)เธอ ขอให้เธอจำเอาไว้ จากนี้ทุกลมหายใจ มีแค่เธอแค่เธอเท่านั้น
ฉันขอให้เธอได้รู้ ว่าชีวิตที่ฉันเหลืออยู่ จงมั่นใจฉันจะให้เธอ

ฉันเคยรักคนไหนก็ไม่สำคัญ แต่เธอคือคนสุดท้ายของชีวิตฉัน
ต่อจากวันนี้ไป จะมีเพียงแค่เธอ จะมีแต่เธอในใจฉัน

(และ)เธอ ขอให้เธอจำเอาไว้ จากนี้ทุกลมหายใจ มีแค่เธอแค่เธอเท่านั้น
ฉันขอให้เธอได้รู้ ว่าชีวิตที่ฉันเหลืออยู่ จงมั่นใจฉันจะให้เธอ

(และ)เธอ ขอให้เธอจำเอาไว้ จากนี้ทุกลมหายใจ มีแค่เธอแค่เธอเท่านั้น
ฉันขอให้เธอได้รู้ ว่าชีวิตที่ฉันเหลืออยู่ จงมั่นใจฉันจะให้เธอ

หมดทั้งใจ ต่อจากนี้ไปฉันมีแต่เธอ
จงมั่นใจ มั่นใจว่าฉันจะรักเธอ

Das Leben, das mir bleibt

Frag mich nicht, wen ich einst liebte, und frag nicht, ob ich ihn noch liebe.
Meine Vergangenheit, kümmere dich nicht darum.

Egal, wem ich einst mein Leben gab, heute bitte ich dich, mir zu vertrauen.
Dass von nun an mein ganzes Herz, das ich habe, für immer nur dir gehören wird.

(Und) Dir, ich bitte dich, erinnere dich daran, von nun an, jeder Atemzug, gehört nur dir, nur dir allein.
Ich bitte dich zu wissen, dass das Leben, das mir bleibt, sei dir sicher, ich werde es dir geben.

Wen ich einst liebte, spielt keine Rolle, denn du bist die Letzte in meinem Leben.
Von heute an wird es nur dich geben, nur dich in meinem Herzen.

(Und) Dir, ich bitte dich, erinnere dich daran, von nun an, jeder Atemzug, gehört nur dir, nur dir allein.
Ich bitte dich zu wissen, dass das Leben, das mir bleibt, sei dir sicher, ich werde es dir geben.

(Und) Dir, ich bitte dich, erinnere dich daran, von nun an, jeder Atemzug, gehört nur dir, nur dir allein.
Ich bitte dich zu wissen, dass das Leben, das mir bleibt, sei dir sicher, ich werde es dir geben.

Mein ganzes Herz, von nun an gehöre ich nur dir.
Sei dir sicher, vertraue darauf, dass ich dich lieben werde.