Paroles et traduction Bodyslam - ชีวิตที่ฉันเหลืออยู่

ชีวิตที่ฉันเหลืออยู่

เธออย่าถามว่าฉันนั้นเคยรักใคร และเธออย่าถามว่ารักเขาอยู่บ้างไหม
อดีตที่ฉันมี เธออย่าไปสนใจ

ถึงวันนั้นชีวิตฉันเคยให้ใคร แต่ในวันนี้ฉันขอให้เธอเชื่อใจ
ว่าต่อจากนี้ทั้งใจ ที่มีจะมีแต่เธอตลอดไป

(และ)เธอ ขอให้เธอจำเอาไว้ จากนี้ทุกลมหายใจ มีแค่เธอแค่เธอเท่านั้น
ฉันขอให้เธอได้รู้ ว่าชีวิตที่ฉันเหลืออยู่ จงมั่นใจฉันจะให้เธอ

ฉันเคยรักคนไหนก็ไม่สำคัญ แต่เธอคือคนสุดท้ายของชีวิตฉัน
ต่อจากวันนี้ไป จะมีเพียงแค่เธอ จะมีแต่เธอในใจฉัน

(และ)เธอ ขอให้เธอจำเอาไว้ จากนี้ทุกลมหายใจ มีแค่เธอแค่เธอเท่านั้น
ฉันขอให้เธอได้รู้ ว่าชีวิตที่ฉันเหลืออยู่ จงมั่นใจฉันจะให้เธอ

(และ)เธอ ขอให้เธอจำเอาไว้ จากนี้ทุกลมหายใจ มีแค่เธอแค่เธอเท่านั้น
ฉันขอให้เธอได้รู้ ว่าชีวิตที่ฉันเหลืออยู่ จงมั่นใจฉันจะให้เธอ

หมดทั้งใจ ต่อจากนี้ไปฉันมีแต่เธอ
จงมั่นใจ มั่นใจว่าฉันจะรักเธอ

The Life I Have Left

Don't ask me who I've loved before, and don't ask me if I still have feelings for them.
Don't worry about my past.

I may have given my life to someone else before, but today I want you to trust me.
From now on, all of my heart, everything I have, will be yours forever.

(And) baby, please remember, from now on, every breath I take is only for you, only you.
I want you to know that the life I have left, you can be sure, I'll give it to you.

It doesn't matter who I loved before, you are the last person in my life.
From this day forward, there will only be you, only you in my heart.

(And) baby, please remember, from now on, every breath I take is only for you, only you.
I want you to know that the life I have left, you can be sure, I'll give it to you.

(And) baby, please remember, from now on, every breath I take is only for you, only you.
I want you to know that the life I have left, you can be sure, I'll give it to you.

With all my heart, from now on, I'm all yours.
Be sure, be sure that I will love you.