Paroles et traduction Bodyslam - ชีวิตยังคงสวยงาม

ชีวิตยังคงสวยงาม

ไกล ไกลแสนไกลเกินตา
เพียงสายลมพา ขอบฟ้าจะเปลี่ยนสีไป
จากหยดน้ำ เป็นฝนพรำโปรยปราย
คือฤดูกาล โลกนี้ยังคงหมุนไป

ไม่มีอะไรที่มันจะยืนยาวเท่าความผันเปลี่ยน
และบางทีเราอาจเรียนรู้คุณค่าไอแดด เมื่อฝนมา

จะยิ้มรับมันว่าในใจอ่อนแอ
แม้ทุกเรื่องราวมันยังคงโหดร้าย
สุขทุกข์ที่เราพบพาน มันคือชีวิตของเรา
แม้ทั้งหัวใจมันยังคงทรมาน
แม้ว่าน้ำตายังไม่แห้งเหือดไป
กอดไว้ทุกความหมองหม่น
ไม่ว่าจะร้ายดี ชีวิตยังคงสวยงาม

ใจ อาจจะยังมืดมิด
แต่คงไม่นานที่ความรักจะกลับหวนมา อีกครั้งนึง
ถึงแม้ว่าท้องฟ้าค่ำนี้ไม่มีหมู่ดาว
ระบายประกายความฝันของเรา
บนฟ้า ให้เป็นแสงพราว

และจะยิ้มรับมันวันที่ใจอ่อนแอ
แม้ทุกเรื่องราวมันยังคงโหดร้าย
สุขทุกข์ที่เราพบพาน มันคือชีวิตของเรา
แม้ทั้งหัวใจมันยังคงทรมาน
แม้ว่าน้ำตายังไม่แห้งเหือดไป
กอดไว้ทุกความหมองหม่น
ไม่ว่าจะร้ายดี ชีวิตยังคงสวยงาม

และจะยิ้มรับมันวันที่ใจอ่อนแอ
แม้ทุกเรื่องราวมันยังคงโหดร้าย
สุขทุกข์ที่เราพบพาน มันคือชีวิตของเรา
แม้ทั้งหัวใจมันยังคงทรมาน
แม้ว่าน้ำตายังไม่แห้งเหือดไป
กอดไว้ทุกความหมองหม่น
ไม่ว่าจะร้ายดี ชีวิตยังคงสวยงาม

ในคืนที่หมองหม่น ก็พร้อมจะกอดไว้
แม้ทั้งหัวใจ มันยังคงทรมาน
แม้ว่าน้ำตา ไม่แห้งหายไป
แม้เส้นทาง ไกลห่างเพียงไหน
ไม่ว่าจะร้ายดี ชีวิตยังคงสวยงาม

Life is still beautiful

Far, far out of sight
Just the wind
Drizzle
This is the season

Nothing lasts forever
And sometimes we may learn the value of sunshine when it rains

I will smile and accept that my heart is weak
Even though everything is still cruel
Happiness and sadness
Even though my heart is still hurting
Even though the tears have not dried up
Embrace all the gloom
No matter how bad it is

My heart may still be dark
But it won't be long before love comes around again
Even though tonight's sky is starless
Splashing the sparkle of our dreams
On the sky as a dazzling light

And I will smile on the day my heart is weak
Even though everything is still cruel
Happiness and sadness
Even though my heart is still hurting
Even though the tears have not dried up
Embrace all the gloom
No matter how bad it is

And I will smile on the day my heart is weak
Even though everything is still cruel
Happiness and sadness
Even though my heart is still hurting
Even though the tears have not dried up
Embrace all the gloom
No matter how bad it is

On a gloomy night I'm ready to hold you
Even though my heart still hurts
Even though the tears don't dry
Even though the path is far and wide
No matter how bad it is