Paroles et traduction Bodyslam - ทางของฉัน ฝันของเธอ

ทางของฉัน ฝันของเธอ

คนอย่างฉัน มันอาจไม่ใช่ผู้ชายในฝัน

ไม่มีอะไรเลิศเลออย่างนั้น คงเทียบกับใครไม่ได้

และเท่าที่พอจะมี คือเป็นคนดีให้เธออย่างนี้

ทางเดินของฉันทุกก้าวที่มี จะมีเพื่อฝันของเธอ

วันนี้ วันไหน อยากให้เธอมั่นใจ ว่าไม่ว่าเธอ

ฝันอย่างนั้น แม้มันจะไกลสุดไกล เท่าไร

ฉันขอยืนยันให้เธอ รู้เอาไว้ ทุกที่เราจะเดินไปด้วยกัน

ทุกเรื่องที่เธอจะทำ ทุกอย่างที่เธอต้องการจะเป็น

ไม่ว่าปลายทางนั้น มองไม่เห็น

ก็ทางที่ฝัน จะเห็นฉันคนนี้ ที่เดินข้างเธอ

วันนี้ วันไหน อยากให้เธอมั่นใจ ว่าไม่ว่าเธอ

ฝันอย่างนั้น แม้มันจะไกลสุดไกล เท่าไร
ฉันขอยืนยันให้เธอ รู้เอาไว้
ทุกที่เราจะมีกันเรื่อยไป เธอไม่ต้องกังวล
วันนี้ วันไหน ฉันขอให้เธอโปรดจงมั่นใจ
ถึงแม้เธอไม่มีใคร ให้รู้ไม่ว่าเธอ
ฝันอย่างนั้น แม้มันจะไกลสุดไกล เท่าไร
ฉันขอยืนยันให้เธอ รู้เอาไว้
ทุกที่เราจะมีกันเรื่อยไป เธอไม่ต้องกังวล
ฝันที่เธอจะทำ ทางที่ฉันจะไป ถึงยากเย็นเท่าไร เราก็เดินไปด้วยกัน
ฝันที่เธอจะทำ ทางที่ฉันจะไป ขอให้เธอมั่นใจ เพื่อจุดหมายเดียวกัน
ไม่มีอะไรให้เธอมากกว่านี้ เท่าที่ทำให้ดี แค่นี้ฉันก็สุขใจ

Мой путь, твоя мечта

Такой, как я, возможно, не мужчина твоей мечты,

Не обладаю особым блеском, не сравнюсь ни с кем.

И всё, что я могу предложить, – это быть хорошим для тебя,

Каждый мой шаг на моём пути будет ради твоей мечты.

Сегодня, и в любой другой день, хочу, чтобы ты была уверена, что несмотря ни на что,

Какой бы ни была твоя мечта, даже если она невероятно далека,

Я клянусь тебе, знай, что куда бы мы ни шли, мы пойдем вместе.

Всё, что ты будешь делать, всё, кем ты хочешь стать,

Даже если конечный пункт не виден,

На пути к твоей мечте ты увидишь меня, идущего рядом с тобой.

Сегодня, и в любой другой день, хочу, чтобы ты была уверена, что несмотря ни на что,

Какой бы ни была твоя мечта, даже если она невероятно далека,
Я клянусь тебе, знай,
Что мы всегда будем вместе, тебе не о чем беспокоиться.
Сегодня, и в любой другой день, прошу тебя, будь уверена,
Даже если у тебя никого нет, знай, что несмотря ни на что,
Какой бы ни была твоя мечта, даже если она невероятно далека,
Я клянусь тебе, знай,
Что мы всегда будем вместе, тебе не о чем беспокоиться.
Твоя мечта, мой путь, как бы ни было трудно, мы пройдем его вместе.
Твоя мечта, мой путь, будь уверена, к одной цели.
Я не могу дать тебе большего, чем то, что делаю, но и этого достаточно, чтобы я был счастлив.