Paroles et traduction Bodyslam - นาทีสุดท้าย

นาทีสุดท้าย

มองดูเวลาที่มี ก็รู้ว่ามันคงเป็นนาทีที่เราต้องร่ำลา
มีบางคำที่เตรียมใจมา ไม่รู้ว่ามันจะพอทันเวลาไหม

ต่อไปจากนี้ไม่รู้ว่าฉันจะได้พูดอย่างวันนี้หรือไม่
ให้เธอรู้ไว้ก่อนทุกเรื่องที่เราเคยมีจะเป็นเพียงรูปภาพ

ขอพูดคำว่ารักอีกที ขอให้คำๆ นี้แทนกาย
ขอให้แทนทุกลมหายใจ แม้มันเป็นนาทีสุดท้าย
แม้ไม่มีวันพบกันใหม่ ขอให้คำนี้แทนหัวใจ

สวรรค์เท่านั้นที่รู้ว่า ฉันจะได้มีวันได้ดูแลเธออีกหรือเปล่า
ไม่รู้จะมีอะไรเทียบเท่า ได้เกิดมาได้อยู่ได้ทำเพื่อเธอ

ต่อไปจากนี้ ก็รู้ว่าทุกเรื่องที่มีจะเป็นเพียงรูปภาพ

ขอพูดคำว่ารักอีกที ขอให้คำๆ นี้แทนกาย
ขอให้แทนทุกลมหายใจ แม้พรุ่งนี้มันจะหายไป
แม้ไม่มีวันพบกันใหม่ ขอให้คำนี้แทนหัวใจ เป็นคำสุดท้าย

Last Minute

Looking at the time we have, I know it's the minute we have to say goodbye.
There are some words I've prepared, I don't know if they'll be in time.

From now on, I don't know if I'll be able to speak like today.
Let you know before everything we had will be just a picture.

I want to say the word love one more time, let this word replace my body.
Let it replace every breath, even if it's the last minute.
Even if we never meet again, let this word replace my heart.

Only heaven knows if I'll ever have a day to take care of you again.
I don't know if there's anything comparable to being born, living, and doing it for you.

From now on, I know everything we have will be just a picture.

I want to say the word love one more time, let this word replace my body.
Let it replace every breath, even if tomorrow it disappears.
Even if we never meet again, let this word replace my heart, be the last word.