Paroles et traduction Bodyslam feat. ธนชัย อุชชิน - ปล่อย

ปล่อย

ฝืนข่ม เหมือนคนไม่มีน้ำตา
ฝืนทน กับความช้ำของวันวาน
กับเรื่องราวที่ผ่านมา
เมื่อทุกสิ่ง วกวนข้างในหัวใจ
ทุกคำ ยังตอกย้ำทำลายใจ
ว่ารักคงไม่กลับมาอีกแล้ว

เปลี่ยน วันที่ใจนั้นเปลี่ยน
วันที่คนหนึ่งคนทิ้งกัน
วันที่เธอต้องกลืนต้องเก็บวันที่ทรมาน
วันที่เกินจะทนรับมันเอาไว้

อยากจะร้องบ้างไหม ร้องให้กับมันสักที
ร้องสักครั้ง ร้องพอให้มีน้ำตามาแบ่งเบา
ร้องจนกว่าจะลืมเรื่องราว

เมื่อรักเปลี่ยน เหลือเธอที่ยังเหมือนเดิม
หัวใจ เหนื่อยเพียงไหนที่เฝ้าคอย
แต่รักคงไม่กลับมาอีกแล้ว

ปล่อย วันนี้เธอแค่ปล่อย
วันนี้เธอเข้าใจเสียที
วันที่โลกทั้งใบนั้นเปลี่ยน
เธอก็คงต้องปล่อย
พอเสียทีอย่าทนรั้งมันเอาไว้

อยากจะร้องก็ร้อง ร้องให้กับการร่ำลา
ร้องสักครั้ง ร้องให้กับคนที่คงไม่กลับมา
ร้องจนกว่าจะหมดน้ำตา
ก็ปล่อยให้ใจร้องสักครั้ง ร้องจนกว่ามันจะชินและชา
ร้องครั้งนี้ ร้องให้กับรักและวันเวลา
ให้หยดน้ำตา มันลบภาพในหัวใจ

ปล่อย วันนี้เธอแค่ปล่อย
พอเสียทีอย่าทนรั้งมันเอาไว้

อยากจะร้องก็ร้อง ร้องให้กับการร่ำลา
ร้องสักครั้ง ร้องให้กับคนที่คงไม่กลับมา
ร้องจนกว่าจะหมดน้ำตา
ก็ปล่อยให้ใจร้องสักครั้ง ร้องจนกว่ามันจะชินและชา
ร้องครั้งนี้ ร้องให้กับรักและวันเวลา
ให้หยดน้ำตา มันลบภาพในหัวใจ

วันนั้น สิ่งนั้น จะรั้งไว้ทำไม
วันนี้ พรุ่งนี้ ความฝันยังยาวไกล
ความรัก วันนั้น ให้เรียนรู้มันเอาไว้
สุดท้าย ชีวิต มันสวยงามเพียงใด
ปล่อย วันนี้เธอแค่ปล่อย
พอน้ำตามันลดเลือนไป
สักวันก็คงเข้าใจ

Release

Holding back, like someone with no tears
Enduring, with the pain of the past
With the stories that have passed
When everything is tormenting inside my heart
Every word still sharpens, destroying my spirit
That love will probably never come back again

Change, the day that my heart changed
The day that one person left the other
The day that she had to swallow and keep the days of torment
The day that was too much to bear

Do you ever want to cry, to cry with it for a while
To cry once, to cry enough to have tears to ease the pain
To cry until you forget the story

When love changes, she is the one who remains the same
Heart, how tired are you of waiting
But love will probably never come back again

Release, today she just releases
Today she finally understands
The day that the whole world changes
She must also release
Enough, please stop holding on

If she wants to cry, she can cry, to cry with the farewell
To cry once, to cry for the one who will probably never come back
To cry until there are no more tears
So let your heart cry once, cry until it becomes accustomed and numb
Cry this time, cry for love and time
Let the tears erase the image in your heart

Release, today she just releases
Enough, please stop holding on

If you want to cry, cry for the farewell
Cry once, cry for the one who will probably never come back
Cry until there are no more tears
So let your heart cry once, cry until it becomes accustomed and numb
Cry this time, cry for love and time
Let the tears erase the image in your heart

That day, why hold on to that thing
Today, tomorrow, the dream is still far away
Love, that day, let's learn from it
In the end, life is beautiful
Release, today she just releases
When the tears have subsided
One day she will understand