Paroles et traduction Bodyslam - ป่านนี้

ป่านนี้

เธอรู้บ้างไหม ว่ามีใครรอคอย ให้เธอกลับมาหา
เธอรู้บ้างไหม ฉันบอกเวลาให้มันรีบหมุนทุกคืนวัน
ที่เธอสัญญา จะกลับมา ให้รอถ้าหวัง ยังรักกัน
แต่แล้วคืนวัน ก็ผ่านไป โดยไม่มีเธอ ไม่มี ไม่มี ไม่มีเธอคนเดิม ที่เคยรัก

* ป่านนี้เธอไปอยู่ไหน ฉันห่วง ป่านนี้ เธอจะรู้ไหม
ให้รอ แล้วไม่กลับมาทำได้ไง ทิ้งฉันไปอยู่ไหน ทำไมไม่มา

ก็ฉันคนนี้ ยังมีใจดวงเดิม ยังคงคอยห่วงหา
ก็ฉันคนนี้ ที่มีสัญญาจากเธอ เป็นเพื่อนทุกคืนวัน
เฝ้าถอนหายใจ เมื่อเวลาผ่านไป มันไร้ซึ่งความหวัง
ว่าฉันคงยัง ยังห่วงใยแม้ไม่มีเธอ ไม่มี ไม่มี ไม่มีเธอคนเดิม ที่เคยรัก

* ป่านนี้เธอไปอยู่ไหน ฉันห่วง ป่านนี้ เธอจะรู้ไหม
ให้รอ แล้วไม่กลับมาทำได้ไง ทิ้งฉันไปอยู่ไหน ทำไมไม่มา

เธออยู่ที่ไหน จะขอบฟ้าหรือไกลกว่า จะกลับมาหา กลับมาเหมือนเดิม

* ป่านนี้เธอไปอยู่ไหน ฉันห่วง ป่านนี้ เธอจะรู้ไหม
ให้รอ แล้วไม่กลับมาทำได้ไง ทิ้งฉันไปอยู่ไหน ทำไมไม่มา

ทำไมไม่มา

Now

Do you know that someone is waiting, waiting for you to come back?
Do you know that I tell time to hurry up every single day and night?
You promised to come back, told me to wait if I still hoped, if we still loved each other.
But then days and nights passed by without you, without, without, without the same you who used to love me.

* Where are you now? I'm worried. Where are you now? Do you even know?
You told me to wait and you didn't come back, how could you? Where did you leave me? Why didn't you come back?

This is me, still with the same heart, still longing for you.
This is me, who has your promise to be a friend every single day and night.
I keep sighing as time goes by, it's hopeless.
That I'm still, still caring even though there's no you, no, no, no the same you who used to love me.

* Where are you now? I'm worried. Where are you now? Do you even know?
You told me to wait and you didn't come back, how could you? Where did you leave me? Why didn't you come back?

Where are you? Are you beyond the horizon or even further? Will you come back, come back like before?

* Where are you now? I'm worried. Where are you now? Do you even know?
You told me to wait and you didn't come back, how could you? Where did you leave me? Why didn't you come back?

Why didn't you come back?