ภาพลวงตา - Bodyslam traduction en allemand

ภาพลวงตา

ใคร กี่คน ที่ฝัน และสิ่งนั้นได้เป็นดังใจ
ฉัน หนึ่งคน ที่หวัง สิ่งเหล่านั้นไม่เป็นอย่างที่ฝัน
ได้แค่ฝัน

อาจจะเป็นเพียงภาพลวงตา แต่ฉันไม่คิดจะหยุดรัก
อยากจะมีใครสักคนหนึ่ง อยู่ในความฝันทุกคืน
ก็เพียง อยากถาม เหนื่อยมั้ย ที่วันนี้ไม่เป็นดั่งใจ
ฝัน จะรอ และรัก หนึ่งคนนั้นรอฉันอยู่ที่ไหน
เธออยู่ไหน

อาจจะเป็นเพียงภาพลวงตา แต่ฉันไม่คิดจะหยุดรัก
อยากจะมีใครสักคนหนึ่ง อยู่ในความฝันทุกคืน
ฝัน ในฝัน รอยยิ้มเธอ งดงามดังดาวที่พรั่งพราย
เมื่อเธอ สบตาฉัน เราสองคนล่องลอยไป สุดฟ้าไกลแสนไกล

รอ อย่างนี้ ไม่ไหว ได้แค่ฝันถึงกันก็สุขใจ
ได้เพียงฝัน อาจจะเป็นเพียงภาพลวงตา
แต่ฉัน ไม่คิดจะหยุดรัก ก็อยากจะมีใครสักคนหนึ่ง
อยู่ในความฝันได้มั้ย ว่าจะเป็นเพียงภาพลวงตา
แต่ฉันไม่คิดจะหยุดรักเธอ

Trugbild

Wie viele Menschen träumen, und alles wird so, wie sie es sich wünschen?
Ich bin einer von denen, die hoffen, aber es wird nicht so, wie ich es träume.
Ich kann nur träumen.

Es mag nur ein Trugbild sein, aber ich denke nicht daran, mit der Liebe aufzuhören.
Ich möchte jemanden haben, der jede Nacht in meinen Träumen ist.
Ich möchte dich nur fragen: Bist du müde, dass es heute nicht so läuft, wie du es dir wünschst?
Träume, ich werde warten und lieben. Wo ist diese eine Person, die auf mich wartet?
Wo bist du?

Es mag nur ein Trugbild sein, aber ich denke nicht daran, mit der Liebe aufzuhören.
Ich möchte jemanden haben, der jede Nacht in meinen Träumen ist.
Traum, in meinem Traum ist dein Lächeln so schön wie die funkelnden Sterne.
Wenn du mir in die Augen siehst, schweben wir beide weit, weit weg zum Himmel.

So zu warten, ist unerträglich. Ich bin schon glücklich, wenn ich nur von dir träumen kann.
Ich kann nur träumen. Es mag nur ein Trugbild sein,
aber ich denke nicht daran, mit dem Lieben aufzuhören. Ich möchte nur jemanden haben,
der in meinen Träumen ist, ist das möglich? Auch wenn es nur ein Trugbild ist,
höre ich nicht auf, dich zu lieben.