Paroles et traduction Bodyslam - ภาพลวงตา

ภาพลวงตา

ใคร กี่คน ที่ฝัน และสิ่งนั้นได้เป็นดังใจ
ฉัน หนึ่งคน ที่หวัง สิ่งเหล่านั้นไม่เป็นอย่างที่ฝัน
ได้แค่ฝัน

อาจจะเป็นเพียงภาพลวงตา แต่ฉันไม่คิดจะหยุดรัก
อยากจะมีใครสักคนหนึ่ง อยู่ในความฝันทุกคืน
ก็เพียง อยากถาม เหนื่อยมั้ย ที่วันนี้ไม่เป็นดั่งใจ
ฝัน จะรอ และรัก หนึ่งคนนั้นรอฉันอยู่ที่ไหน
เธออยู่ไหน

อาจจะเป็นเพียงภาพลวงตา แต่ฉันไม่คิดจะหยุดรัก
อยากจะมีใครสักคนหนึ่ง อยู่ในความฝันทุกคืน
ฝัน ในฝัน รอยยิ้มเธอ งดงามดังดาวที่พรั่งพราย
เมื่อเธอ สบตาฉัน เราสองคนล่องลอยไป สุดฟ้าไกลแสนไกล

รอ อย่างนี้ ไม่ไหว ได้แค่ฝันถึงกันก็สุขใจ
ได้เพียงฝัน อาจจะเป็นเพียงภาพลวงตา
แต่ฉัน ไม่คิดจะหยุดรัก ก็อยากจะมีใครสักคนหนึ่ง
อยู่ในความฝันได้มั้ย ว่าจะเป็นเพียงภาพลวงตา
แต่ฉันไม่คิดจะหยุดรักเธอ

Иллюзия

Кто, сколько людей мечтали, и их мечты сбылись?
Я один из тех, кто надеялся, но всё вышло не так, как я мечтал.
Лишь мечта.

Возможно, это всего лишь иллюзия, но я не перестану любить.
Я хочу, чтобы кто-то был в моих снах каждую ночь.
Я просто хочу спросить, ты устала, что сегодня всё не так, как ты хотела?
Мечты, я буду ждать, и любить, тот единственный, где ты?
Где ты?

Возможно, это всего лишь иллюзия, но я не перестану любить.
Я хочу, чтобы кто-то был в моих снах каждую ночь.
Сон во сне, твоя улыбка прекрасна, как сияющие звёзды.
Когда ты смотришь мне в глаза, мы оба уносимся далеко-далеко за горизонт.

Я не могу больше ждать, пусть даже просто мечтать о тебе - уже счастье.
Лишь мечты, возможно, это просто иллюзия.
Но я не перестану любить, я хочу, чтобы кто-то был,
В моих снах, пусть это будет просто иллюзия.
Но я не перестану любить тебя.