Paroles et traduction Bodyslam - มือใหม่

มือใหม่

คนไม่ทำอะไรไม่เคยต้องเจอความผิดหวังอะไร
คนที่ทำอะไรที่ทำลงไปเกิดผิดพลั้งคงมี
เราก็เป็นแค่คนที่ยังไม่เป็นก็เลยขอสักที
มันจะดีไม่ดีเราก็ต้องเสี่ยงขอลองสักครั้ง

ก็เพราะว่าเรายังมือใหม่ (ฮู้วู้ฮู)
ยังเป็นคนใหม่
ต้องขออภัยที่ยังไม่รู้
ก็เพราะไม่ยอมเป็นคนเก่า (ฮู้วู้ฮู)
ไม่อยากจะนอนเฉยอยู่
แค่อยากลองดูให้รู้ด้วยตัวเอง

เราจะลุกจะล้มจะซมจะซนอยู่อย่างนี้ไม่นาน
เราให้ความผิดเป็นสะพานที่เราต้องข้ามผ่านพ้นมันไป (เออเออเออ โยโย)

I see the fast train through the tunnel
Keep your head up high on your trouble
I wonder why all my friends enjoy these puzzles
They said use that brain muscle you'll become
A Q the U the A the L the I T Y people

ก็เพราะว่าเรายังมือใหม่ (ฮู้วู้ฮู)
ยังเป็นคนใหม่
ต้องขออภัยที่ยังไม่รู้
ก็เพราะไม่ยอมเป็นคนเก่า (ฮู้วู้ฮู)
ไม่อยากจะนอนเฉยอยู่
แค่อยากลองดูให้รู้จริงจริงสักที

โอ เย้เย เย้เย โอโน

ก็เพราะว่าเรายังมือใหม่ (ฮู้วู้ฮู)
ยังเป็นคนใหม่
ต้องขออภัยที่ยังไม่รู้
ก็เพราะไม่ยอมเป็นคนเก่า (ฮู้วู้ฮู)
ไม่อยากจะนอนเฉยอยู่
แค่อยากลองดูให้รู้สักที

ก็เพราะว่าเรายังมือใหม่ (ฮู้วู้ฮู)
ยังเป็นคนใหม่
ต้องขออภัยถ้ายังไม่เก๋า
ก็ขอแค่ลองดูสักหน่อย (ฮู้วู้ฮู)
ไม่คอยกับความฝันเก่า
อยากปล่อยใจเราเปิดกว้างสักที

พร้อมจะเริ่มก้าวใหม่ (ฮู้วู้ฮู)
ก้าวไปพบโลกใหม่
เป็นตามที่ใจเรียกร้องให้เป็น
ที่เราจะทำลงไป (ฮู้วู้ฮู)
ก็แค่ให้ใครได้เห็น
สิ่งที่เราเป็นคือตัวเราเองเท่านั้น

Beginner

Those who do nothing never face disappointment
Those who try something and fail, they exist, girl
We're just beginners, so let us try, darling
Good or bad, we have to take a chance, gotta give it a shot

'Cause we're still beginners (Woo hoo hoo)
Still new to this game
Sorry if we don't know everything yet
'Cause we refuse to be stuck in the past (Woo hoo hoo)
Don't want to just lie around idle
Just want to try and see for ourselves, baby

We'll rise, we'll fall, we'll stumble, we'll play around like this for a while, sweetheart
We'll use our mistakes as bridges to cross over, yeah (Oh oh oh Yo yo)

I see the fast train through the tunnel
Keep your head up high on your trouble
I wonder why all my friends enjoy these puzzles
They said use that brain muscle you'll become
A Q the U the A the L the I T Y people

'Cause we're still beginners (Woo hoo hoo)
Still new to this game
Sorry if we don't know everything yet
'Cause we refuse to be stuck in the past (Woo hoo hoo)
Don't want to just lie around idle
Just want to try and really see for ourselves

Oh yeah yeah yeah yeah oh no

'Cause we're still beginners (Woo hoo hoo)
Still new to this game
Sorry if we don't know everything yet
'Cause we refuse to be stuck in the past (Woo hoo hoo)
Don't want to just lie around idle
Just want to try and see for ourselves

'Cause we're still beginners (Woo hoo hoo)
Still new to this game
Sorry if we're not experienced yet
Just want to give it a try (Woo hoo hoo)
Not waiting for old dreams
Want to open our hearts wide

Ready to take a new step (Woo hoo hoo)
Step into a new world, girl
Become what our hearts desire
What we will do (Woo hoo hoo)
Is just to let everyone see
Who we are, just ourselves