Paroles et traduction Bodyslam - มือใหม่ - Live

มือใหม่ - Live

เราไม่เคยตั้งใจ จะทำให้ใครต่อใครเขารำคาญ
รออีกเพียงไม่นาน อะไรที่เราได้ทำนั้นคงดี
เพียงให้โอกาสเราสักครั้ง ให้ทำตามความฝันสักที
แม้ว่าในวันนี้เรายังไม่เก่ง ขอลองได้ไหม

คนไม่ทำอะไร ไม่เคยต้องเจอความผิดหวังอะไร
คนที่ทำอะไร ที่ทำลงไปเกินผิดพลั้งคงมี
เราก็เป็นแค่คนที่ยังไม่เป็นก็เลยขอสักที
มันจะดีไม่ดี เราก็ต้องเสี่ยง ขอลองสักครั้ง

ก็เพราะว่าเรายังมือใหม่ ยังเป็นคนใหม่ ต้องขออภัยที่ยังไม่รู้
ก็เพราะไม่ยอมไม่เป็นคนเก่า ไม่อยากจะนอนเฉยอยู่ แค่อยากลองดูให้รู้ด้วยตัวเอง

เราจะลูกจะล้มจะซมจะซานอยู่อย่างนี้ไม่นาน
เราให้ความผิดเป็นสะพานที่เราต้องข้ามผ่านพ้นมันไป

Rap
I see the fast train through the tunnel.
Keep your head up high on your trouble.
(I wonder) Why all my friends enjoy these puzzles?
(They said) Use that "brain-muscle," you'll become.
A Q-u-a-l-i-t-y people!

Beginner - Live

We never intended to bother anyone, darling.
Just wait a little longer, what we're doing will be good, I promise.
Just give us a chance, let us follow our dreams, sweetheart.
Even though we're not great today, can we try, my love?

People who do nothing never face disappointment, honey.
People who do things, those who act, are bound to make mistakes, my dear.
We're just people who aren't quite there yet, so we're asking for a chance, my love.
Whether it's good or bad, we have to take a risk, let us try just once, sweetheart.

Because we're still beginners, still new, please forgive us for not knowing everything, darling.
Because we refuse to stay stagnant, we don't want to lie idle, we just want to try and see for ourselves, my love.

We won't stumble and fall like this for long, honey.
We'll use our mistakes as a bridge to cross over and move forward, my dear.

Rap
I see the fast train through the tunnel.
Keep your head up high on your trouble.
(I wonder) Why all my friends enjoy these puzzles?
(They said) Use that "brain-muscle," you'll become.
A Q-u-a-l-i-t-y people!