ยกโทษ - Bodyslam traduction en allemand

ยกโทษ

ไม่มีสิทธิ์ทำอะไรให้เธอคืนมา ก็รู้ว่าเธอนั้นฝังใจ
เมื่อฉันได้ทำผิดเคยทำลายใจเธอลงไป
ก็รู้ว่าคงไม่มีทาง ได้เธอคืนมา

วันแต่ละวัน ทรมาน
เพียงแค่คิดว่าเคยทำลาย รักที่เคยมี
มันผ่านไปนาน ผ่านเป็นปี
ความผิดนี้ก็ยังคอยย้ำ ซ้ำเติมทุกวัน

ไม่อาจจะบอกให้เธอลืม
แค่เพียงอยากขอให้เธอยกโทษให้กัน
จากบาปที่ฉันก่อไว้
ปลดปล่อยให้ฉันได้มั้ย ก็ขอเท่านี้เอง

ไม่มีสิทธิ์ทำอะไรให้เธอคืนมา ก็รู้ว่ามันไม่มีวัน
แต่คนที่เคยผิด คนที่เธอคงไม่ต้องการ
จะขอร้องเธอด้วยใจ ยกโทษได้ไหม

คำไม่กี่คำ อาจจะทำใครคนนี้
รู้สึกเลวร้ายน้อยกว่าที่เคย
เมื่อสิ่งต่าง ๆ ที่เคยทำ
มันคอยมาย้ำจนตัวฉันลืมไม่ลง
ว่าผิดมากแค่ไหน ไม่อาจจะลบจากใจ และฉันก็รู้ตัว

ไม่มีสิทธิ์ทำอะไรให้เธอคืนมา ก็รู้ว่ามันไม่มีวัน
แต่คนที่เคยผิด คนที่เธอคงไม่ต้องการ
จะขอร้องเธอด้วยใจ ยกโทษได้ไหม

ไม่อาจจะบอกให้เธอลืม
แค่เพียงอยากขอให้เธอยกโทษให้กัน
จากบาปที่ฉันก่อไว้
ปลดปล่อยให้ฉันได้มั้ย ก็ขอเท่านี้เอง

ไม่มีสิทธิ์ทำอะไรให้เธอคืนมา ก็รู้ว่ามันไม่มีวัน
แต่คนที่เคยผิด คนที่เธอคงไม่ต้องการ
จะขอร้องเธอด้วยหัวใจ ได้ไหม ได้ไหม
ปลดปล่อยฉันยกโทษได้ไหม

ยังเสียใจ ทำกับเธอที่ทำลงไป
มันย้ำ ซ้ำเติมทุกคืนวัน
แต่คน ที่เคยผิด คนที่เธอคงไม่ต้องการ
จะขอร้องเธอด้วยหัวใจ ยกโทษได้ไหม

คำไม่กี่คำ อาจจะทำใครคนนี้รู้สึกเลวร้ายน้อยกว่าที่เคย

Vergebung

Ich habe kein Recht, etwas zu tun, um dich zurückzugewinnen, ich weiß, dass du nachtragend bist.
Weil ich einen Fehler gemacht und dein Herz gebrochen habe.
Ich weiß, dass es keine Möglichkeit gibt, dich zurückzubekommen.

Jeder Tag ist eine Qual.
Nur der Gedanke daran, dass ich unsere Liebe zerstört habe.
Es ist lange her, ein Jahr ist vergangen.
Diese Schuld verfolgt mich immer noch, jeden Tag.

Ich kann dir nicht sagen, dass du es vergessen sollst.
Ich möchte dich nur bitten, mir zu vergeben.
Für die Sünde, die ich begangen habe.
Befreie mich, bitte, das ist alles, was ich verlange.

Ich habe kein Recht, etwas zu tun, um dich zurückzugewinnen, ich weiß, dass es niemals geschehen wird.
Aber derjenige, der sich geirrt hat, derjenige, den du wahrscheinlich nicht mehr willst.
Ich flehe dich von Herzen an, kannst du mir vergeben?

Ein paar Worte könnten vielleicht dazu führen, dass ich mich
weniger schlecht fühle als zuvor.
Wenn all die Dinge, die ich getan habe,
mich immer wieder verfolgen, sodass ich nicht vergessen kann.
Wie falsch ich lag, ich kann es nicht aus meinem Herzen löschen, und ich weiß es.

Ich habe kein Recht, etwas zu tun, um dich zurückzugewinnen, ich weiß, dass es niemals geschehen wird.
Aber derjenige, der sich geirrt hat, derjenige, den du wahrscheinlich nicht mehr willst.
Ich flehe dich von Herzen an, kannst du mir vergeben?

Ich kann dir nicht sagen, dass du es vergessen sollst.
Ich möchte dich nur bitten, mir zu vergeben.
Für die Sünde, die ich begangen habe.
Befreie mich, bitte, das ist alles, was ich verlange.

Ich habe kein Recht, etwas zu tun, um dich zurückzugewinnen, ich weiß, dass es niemals geschehen wird.
Aber derjenige, der sich geirrt hat, derjenige, den du wahrscheinlich nicht mehr willst.
Ich flehe dich von ganzem Herzen an, bitte, bitte.
Befreie mich, kannst du mir vergeben?

Ich bereue immer noch, was ich dir angetan habe.
Es verfolgt mich jede Nacht.
Aber derjenige, der sich geirrt hat, derjenige, den du wahrscheinlich nicht mehr willst.
Ich flehe dich von ganzem Herzen an, kannst du mir vergeben?

Ein paar Worte könnten vielleicht dazu führen, dass ich mich weniger schlecht fühle als zuvor.