Paroles et traduction Bodyslam - ย้ำ

ย้ำ

ยังไม่เคยลืม ยังไม่เคยเลือน
มันก็คงเป็นเหมือน เรื่องค้างคา
เราต้องจำจาก ทั้งที่เรายังรัก
แล้วเราต้องร่ำลา

ไม่หวั่นไหว แม้ใจจะสุดเหงา
อยากให้เรามั่นคงอยู่อย่างนี้
เก็บไว้หัวใจเราที่มี ได้ไหม

ฉันอยากจะย้ำ อีกสักครั้ง
ให้เธอฟังฉัน
อีกสักครั้ง แค่อยากจะย้ำ
อยากจะย้ำ จนเธอนั้นมั่นใจ
ถึงต่อให้นาน อีกนานสักเท่าไร
ก็อยากให้เชื่อใจ
ว่าฉันรออยู่ และฉันจะรอต่อไป
อย่างที่ได้เคยบอกไว้ จะรอเธอ

ชีวิตคนเรา แม้ไม่ง่ายดาย
ยอมรับในความหมายของมันเถิด
ถึงแม้เราห่าง ขอให้ความอ้างว้าง
ทำให้เราคิดถึงกัน

ไม่หวั่นไหว แม้ใจจะสุดเหงา
อยากให้เรามั่นคงอยู่อย่างนี้
เก็บไว้หัวใจเราที่มี ได้ไหม

ฉันอยากจะย้ำ อีกสักครั้ง
ให้เธอฟังฉัน
อีกสักครั้ง แค่อยากจะย้ำ
อยากจะย้ำ จนเธอนั้นมั่นใจ
ถึงต่อให้นาน อีกนานสักเท่าไร
ก็อยากให้เชื่อใจ
ว่าฉันรออยู่ และ

ย้ำ อีกสักครั้ง
ให้เธอฟังฉัน
อีกสักครั้ง แค่อยากจะย้ำ
อยากจะย้ำ จนเธอนั้นมั่นใจ
ถึงต่อให้นาน อีกนานสักเท่าไร
ก็อยากให้เชื่อใจ
ว่าฉันรออยู่ และฉันจะรอต่อไป
อย่างที่ได้เคยบอกไว้
และย้ำให้เธอได้มั่นใจ
ว่าฉันรักเธอ

รักที่มีไม่ได้เปลี่ยนไปไหน
ความห่างไกล ระหว่างเธอกับฉัน
เราหลับตา เราเจอะกันในฝัน
ฉันจะย้ำให้เธอมั่นใจ

รักที่มีไม่ได้เปลี่ยนไปไหน
ความห่างไกล ระหว่างเธอกับฉัน
เราหลับตา เราเจอะกันในฝัน
ฉันจะย้ำให้เธอมั่นใจ

รักที่มีไม่ได้เปลี่ยนไปไหน
ความห่างไกล ระหว่างเธอกับฉัน
เราหลับตา เราเจอะกันในฝัน
ฉันจะย้ำให้เธอมั่นใจ

รักที่มีไม่ได้เปลี่ยนไปไหน
ความห่างไกล ระหว่างเธอกับฉัน
เราหลับตา เราเจอะกันในฝัน
ฉันจะย้ำให้เธอมั่นใจ

รักที่มีไม่ได้เปลี่ยนไปไหน
ความห่างไกล ระหว่างเธอกับฉัน
เราหลับตา เราเจอะกันในฝัน
ฉันจะย้ำให้เธอมั่นใจ

Emphasis

I haven't forgotten, haven't let it fade
It still lingers like unfinished business
We had to part while still in love
And we had to say goodbye

I won't waver, even though my heart aches with loneliness
I want us to stay strong like this
Can you keep what we have in your heart?

I want to emphasize it one more time
For you to hear me
One more time, I just want to emphasize
I want to emphasize until you're certain
No matter how long, how much longer it takes
I want you to trust me
That I'm waiting and I'll keep waiting
Like I told you, I'll wait for you

Life may not be easy
Let's accept its meaning
Even though we're apart, let the loneliness
Make us miss each other

I won't waver, even though my heart aches with loneliness
I want us to stay strong like this
Can you keep what we have in your heart?

I want to emphasize it one more time
For you to hear me
One more time, I just want to emphasize
I want to emphasize until you're certain
No matter how long, how much longer it takes
I want you to trust me
That I'm waiting and

Emphasize one more time
For you to hear me
One more time, I just want to emphasize
I want to emphasize until you're certain
No matter how long, how much longer it takes
I want you to trust me
That I'm waiting and I'll keep waiting
Like I told you
And emphasize so you can be sure
That I love you

The love I have hasn't changed
The distance between you and me
We close our eyes, we meet in dreams
I will emphasize to reassure you

The love I have hasn't changed
The distance between you and me
We close our eyes, we meet in dreams
I will emphasize to reassure you

The love I have hasn't changed
The distance between you and me
We close our eyes, we meet in dreams
I will emphasize to reassure you

The love I have hasn't changed
The distance between you and me
We close our eyes, we meet in dreams
I will emphasize to reassure you

The love I have hasn't changed
The distance between you and me
We close our eyes, we meet in dreams
I will emphasize to reassure you