Paroles et traduction Bodyslam - รักก็เป็นอย่างนี้

รักก็เป็นอย่างนี้

ค่อยค่อยพูดค่อยจา
ก็เอาเป็นว่าตัวฉันเข้าใจ
กับสิ่งที่ทำให้เธอต้องน้อยใจ
ใจเย็นได้ไหมมีกันอยู่สองคน
ก็เรื่องที่เธอโกรธกัน
อาจผิดที่ฉันทำตัวชอบกล
บางสิ่งที่ทำกับเธอจนเหลือทน
บางเหตุบางผลต้องให้เวลา

บนทางที่แสนไกล เพื่อวันข้างหน้า
สองใจ มีผิดมีพลั้งเรื่องธรรมดา

รักก็เป็นอย่างนี้ ขออภัยจริงจริง
รักยังมีบางสิ่งที่ไม่เข้าใจ
รักก็เป็นอย่างนี้ ก็ขอแค่เธออภัย
ถึงยังไงในใจก็มีแค่เธอ

เมื่อต่างคนต่างมา
ย่อมมีปัญหาตรงความเข้าใจ
ต้องให้เวลาปรับตัวปรับหัวใจ
ใจเย็นเอาไว้ไม่นานหรอกหนา

บนทางที่แสนไกล เพื่อวันข้างหน้า
สองใจ มีสุขมีทุกข์เรื่องธรรมดา

รักก็เป็นอย่างนี้ ขออภัยจริงจริง
รักยังมีบางสิ่งที่ไม่เข้าใจ
รักก็เป็นอย่างนี้ ก็ขอแค่เธออภัย
ถึงยังไงในใจก็มีแค่เธอ

รักก็เป็นอย่างนี้ ขออภัยจริงจริง
รักยังมีบางสิ่งที่ไม่เข้าใจ
รักก็เป็นอย่างนี้ ก็ขอแค่เธออภัย
ถึงยังไงก็ยังคงรัก ยังคงมีแค่เธอ

รักก็เป็นอย่างนี้ ขออภัยจริงจริง
รักยังมีบางสิ่งที่ไม่เข้าใจ
รักก็เป็นอย่างนี้ ก็ขอแค่เธออภัย
ถึงยังไงในใจก็มีแค่เธอ

ยังไงก็ยังรัก
ก็ฉันยังมีแค่เธอ
ใจเย็นก่อนดีไหม ดีดีกอดกันไว้
ดีกันจะได้ไหม โว้ โฮ
ยังไงก็ยังรัก
เธออย่าเพิ่งน้อยใจ
ก็ฉันยังมีแค่เธอ

This Thing Called Love

Speak to me softly
Let me tell you that I understand
What made you feel so hurt
Please, be gentle, it's just the two of us
Whatever it is that made you angry
Maybe it was something that I did
Something that went too far
Sometimes, some things just take time

On this long path we're on, to the future that we see
Two hearts, mistakes happen, it's how it has to be

This thing called love, I'm sorry, my dear
Love still has some things it can't make clear
This thing called love, I beg you, forgive me
No matter what, my heart belongs only to thee

When two people come together
There are bound to be misunderstandings
We need to give each other time to adjust
Be patient, it won't be long

On this long path we're on, to the future that we see
Two hearts, we'll share joy and pain, it's how it has to be

This thing called love, I'm sorry, my dear
Love still has some things it can't make clear
This thing called love, I beg you, forgive me
No matter what, my heart belongs only to thee

This thing called love, I'm sorry, my dear
Love still has some things it can't make clear
This thing called love, I beg you, forgive me
No matter what, I still love you, only you

This thing called love, I'm sorry, my dear
Love still has some things it can't make clear
This thing called love, I beg you, forgive me
No matter what, my heart belongs only to thee

Still, I love you
My heart belongs to you
Can we put this behind us? Let's hold each other close
Let's make up, please
Still, I love you
Please don't let this come between us
My heart belongs to you