หวั่นไหว - Bodyslam traduction en allemand

หวั่นไหว

รู้ก็ทั้งรู้ว่าเธอเป็นใคร
และฉันก็ไม่คิดจะปีนขึ้นไป
คงไม่มีทางจะเป็นไปได้
ก็เรานั้นมันต่างกัน
ทำได้แค่เพียงเจียมตัวมันไปวันวัน
ฉันเข้าใจ

แต่ฉันก็ไม่รู้เพราะความบังเอิญ
หรือว่าอันที่จริงฉันนั้นจงใจ
เวลาที่เธอมายืนใกล้ใกล้
ก็ยังเผลอไปสบตา
รู้ก็ทั้งรู้ว่าคงไม่มีปัญญา
ก็คงไม่มีหวัง

ไม่อยากจะเหลียวมอง
ฉันคอยบอกตัวเอง แต่ยังทำไม่ได้
ไม่อยากจะสนใจ
ก็รู้ว่าไม่มีทาง
แต่ก็ไม่รู้ต้องทำอย่างไร

อดใจไม่ไหวเมื่อได้พบหน้า
ยิ่งเธอส่งยิ้มคืนมายิ่งหวั่นไหว
ยังเป็นอย่างนี้อยู่ทุกวัน
ฉันต้องคอยหักห้ามใจ
(มันอดใจไม่ได้ มันห้ามใจไม่ได้)

อดใจไม่ไหวทุกทีที่เจอ
เพียงแค่แอบเผลอมองตาจะผิดไหม
เก็บเอาไปฝันอยู่ทุกคืน
ฉันต้องทำตัวเช่นไร
ช่วยบอกได้ไหมเธอ

ไม่อยากจะเหลียวมอง
ฉันคอยบอกตัวเอง แต่ยังทำไม่ได้
ไม่อยากจะสนใจ
ก็รู้ว่าไม่มีทาง
แต่ก็ไม่รู้ต้องทำอย่างไร

อดใจไม่ไหวเมื่อได้พบหน้า
ยิ่งเธอส่งยิ้มคืนมายิ่งหวั่นไหว
ยังเป็นอย่างนี้อยู่ทุกวัน
ฉันต้องคอยหักห้ามใจ
(มันอดใจไม่ได้ มันห้ามใจไม่ได้)

อดใจไม่ไหวทุกทีที่เจอ
เพียงแค่แอบเผลอมองตาจะผิดไหม
เก็บเอาไปฝันอยู่ทุกคืน
ฉันต้องทำตัวเช่นไร
ช่วยบอกได้ไหมเธอ

ช่วยบอกได้ไหมเธอ

Verwirrt

Ich weiß genau, wer du bist
Und ich habe nicht vor, zu dir aufzusteigen
Es wird niemals möglich sein
Weil wir so verschieden sind
Ich kann nur bescheiden sein, Tag für Tag
Ich verstehe das

Aber ich weiß nicht, ob es Zufall ist
Oder ob ich es in Wirklichkeit beabsichtige
Wenn du in meiner Nähe stehst
Erwische ich mich dabei, wie ich dir in die Augen schaue
Ich weiß genau, dass ich keine Chance habe
Es gibt wohl keine Hoffnung

Ich will nicht hinschauen
Ich sage es mir immer wieder, aber ich schaffe es nicht
Ich will mich nicht dafür interessieren
Ich weiß, dass es keinen Weg gibt
Aber ich weiß nicht, was ich tun soll

Ich kann mich nicht beherrschen, wenn ich dein Gesicht sehe
Je mehr du mich anlächelst, desto aufgewühlter werde ich
Es ist jeden Tag dasselbe
Ich muss mich ständig zurückhalten
(Ich kann mich nicht beherrschen, ich kann mich nicht zurückhalten)

Ich kann mich nicht beherrschen, jedes Mal, wenn ich dich sehe
Ist es falsch, wenn ich dir nur verstohlen in die Augen schaue?
Ich träume jede Nacht davon
Wie soll ich mich verhalten?
Sag es mir bitte, du

Ich will nicht hinschauen
Ich sage es mir immer wieder, aber ich schaffe es nicht
Ich will mich nicht dafür interessieren
Ich weiß, dass es keinen Weg gibt
Aber ich weiß nicht, was ich tun soll

Ich kann mich nicht beherrschen, wenn ich dein Gesicht sehe
Je mehr du mich anlächelst, desto aufgewühlter werde ich
Es ist jeden Tag dasselbe
Ich muss mich ständig zurückhalten
(Ich kann mich nicht beherrschen, ich kann mich nicht zurückhalten)

Ich kann mich nicht beherrschen, jedes Mal, wenn ich dich sehe
Ist es falsch, wenn ich dir nur verstohlen in die Augen schaue?
Ich träume jede Nacht davon
Wie soll ich mich verhalten?
Sag es mir bitte, du

Sag es mir bitte, du