Paroles et traduction Bodyslam - หวั่นไหว

หวั่นไหว

รู้ก็ทั้งรู้ว่าเธอเป็นใคร
และฉันก็ไม่คิดจะปีนขึ้นไป
คงไม่มีทางจะเป็นไปได้
ก็เรานั้นมันต่างกัน
ทำได้แค่เพียงเจียมตัวมันไป วัน วัน
ฉันเข้าใจ

แต่ฉันก็ไม่รู้เพราะความบังเอิญ
หรืออันที่จริงฉันนันจงใจ
เวลาที่เธอมายืนใกล้ ใกล้
ก็ยังเผลอไปสบตา
รู้ก็ทั้งรู้ว่าคงไม่มีปัญญา
คงไม่มีหวัง ไม่อยากจะเหลียวมอง

ฉันคอยบอกตัวเอง แต่ยังทำไม่ได้
ไม่อยากจะสนใจ รู้ว่าไม่มีทาง
แต่ก็ไม่รู้ต้องทำอย่างไร
อดใจไม่ไหวเมื่อได้พบหน้า

ยิ่งเธอส่งยิ้มคืนมายังหวั่นไหว
ยังเป็นอย่างนี้อยู่ทุกวัน
ฉันต้องคอยหักห้ามใจ
(มันยังอดใจไม่ได้ มันยังห้ามใจไม่ได้)

อดใจไม่ไหวทุกทีที่เจอ
เพียงแค่แอบเผลอมองตา
จะผิดไหม เก็บเอาไปฝันอยู่ทุกคืน
ฉันต้องทำตัวเช่นไร ช่วยบอกได้ไหมเธอ

Hesitation

I know who you are, I know it all
And I wouldn't think of climbing up to you
It's not likely to happen
Because we are very different
All I did was keep myself small every single day
I understand

But I don't know why by chance
Or in fact, I did it intentionally
When you stand so close to me
I can't help but look into your eyes
I know that I have no chance
There is no hope, I don't want to look back

I keep telling myself, but I still can't do it
I don't want to care, I know there is no way
But I don't know what to do
I can't help it when we meet

The more you smile back at me, the more I'm afraid
It's still like this every day
I have to stop myself
(I still can't help it I still can't stop)

I can't help it every time I see you
Just looking at you secretly
Is it wrong to keep dreaming every night?
What should I do, could you tell me, please?