Paroles et traduction Bodyslam - เจ็บจนวันนี้

เจ็บจนวันนี้

อาจจะเห็นว่าฉันยังยิ้ม หัวเราะได้ทุกนาที
อาจจะเห็นฉันมีชีวิตดีดี เหมือนคนไม่เป็นไร
แต่ลึกลึก แล้วใครจะรู้
ถึงแม้ฉันมีความสุขเท่าไร
ความจริงวันนี้ ข้างในหัวใจยังเป็นอย่างเดิม

ก็ยังเจ็บมาจนวันนี้ นอนก็มีแต่น้ำตา
มีแต่เธออยู่ทุกเวลา ไม่รู้จะทำยังไง
ยังต้องเจ็บไปจนวันไหน
นานเท่าไรกว่าฉันจะทำใจได้
ต้องอยู่อย่างทรมาน อย่างนี้ไปนานเพียงใด

จากวันนั้นที่เธอบอกลา ชีวิตก็ยังเดินไป
ผ่านไปพบผู้คนมากมาย เพียงใดก็ยังไม่ลืมเธอ
มีความรักเข้ามากี่ครั้ง
สุดท้ายก็ยังร้องไห้เพราะเธอ
เจ็บปวดเสมอ ที่ยังต้องเจอเธออยู่ในใจ

ก็ยังเจ็บมาจนวันนี้ นอนก็มีแต่น้ำตา
มีแต่เธออยู่ทุกเวลา ไม่รู้จะทำยังไง
ยังต้องเจ็บไปจนวันไหน
นานเท่าไรกว่าฉันจะทำใจได้
ต้องอยู่อย่างทรมาน อย่างนี้ไปนานเพียงใด

เธอยังคงอยู่ในหัวใจ
นานเท่าไรกว่าฉันจะลืมเธอได้
ต้องอยู่อย่างทรมาน อย่างนี้ไปนานแค่ไหน
ไม่อยากจะทรมานอย่างนี้ไปจน วันตาย

Боль до сих пор

Возможно, ты видишь, что я улыбаюсь, смеюсь каждую минуту,
Возможно, ты видишь, что у меня хорошая жизнь, будто всё в порядке.
Но в глубине души, кто знает,
Насколько бы я ни был счастлив,
На самом деле, сегодня в моем сердце всё по-прежнему.

Мне всё ещё больно, до сих пор, ложусь спать только со слезами,
Только ты в моих мыслях постоянно, не знаю, что делать.
Долго ли мне ещё мучиться?
Сколько времени понадобится, чтобы я смог успокоиться?
Долго ли мне ещё так страдать?

С того дня, как ты ушла, жизнь продолжается,
Я встречаю много людей, но всё равно не могу тебя забыть.
Сколько бы раз я ни влюблялся,
В конце концов, я всё равно плачу из-за тебя.
Мне всегда больно, потому что ты всё ещё в моём сердце.

Мне всё ещё больно, до сих пор, ложусь спать только со слезами,
Только ты в моих мыслях постоянно, не знаю, что делать.
Долго ли мне ещё мучиться?
Сколько времени понадобится, чтобы я смог успокоиться?
Долго ли мне ещё так страдать?

Ты всё ещё в моём сердце.
Сколько времени понадобится, чтобы я смог тебя забыть?
Долго ли мне ещё так страдать?
Я не хочу мучиться так до самой смерти.