ให้รักคุ้มครอง - Bodyslam traduction en allemand

ให้รักคุ้มครอง

อุตส่าห์เดินทางที่อันตราย
ก็มาจนไกลมากันได้ครึ่งทาง
อย่าบอกว่าเธอจะปล่อยจะวาง
จะจากกันไป ทำไมจึงเดินกลับหลัง

จากสิ่งที่ฝันกันมา ที่ทุ่มเทมา
ทำไมเธอจะไปจากฝัน
จะเหนื่อยจะล้าเพียงใด เหน็บหนาวเท่าไร
อย่าลืมเรามีกันและกัน

*มั่นใจในฉันสิ เชื่อในฉันสิ
จะบุกน้ำหรือลุยไฟ ฉันยอมไป มั่นใจในรักเรา
เชื่อในรักเราสิ เส้นทางนี้ยังยาวไกล
แม้มันอันตราย จะมีฉันคุ้มครองเธอ*

กับสิ่งที่รอมันยังเลือนลาง อย่าหวั่นไปเลย
หากมองไปแล้วไม่เจอ
จะอยู่จะตาย จะเดินเคียงเธอ
จะกลัวทำไม ในเมื่อเธอยังมีฉัน

จากสิ่งที่ฝันกันมา ที่ทุ่มเทมา
ทำไมเธอจะไปจากฝัน จะเหนื่อยจะล้าเพียงใด
จะเหน็บหนาวใจเท่าไร แต่คนเราต้องมีหวัง
ฝัน จะมีความหมายอะไร หากไม่มีเธอ
ทุกอย่างก็หมดความหมาย

เธออย่ากลัว เดินต่อไป เธออย่าเพิ่งท้อใจ
เธออย่ายอม จะอย่างไร ให้เธอนั้นเชื่อในรักเรา
เชื่อในสองเรา แม้จะเมื่อไหร่ ขอให้มั่นใจ
ให้เธอเชื่อใจ ให้รักคุ้มครอง

Möge die Liebe uns beschützen

Wir haben uns auf eine gefährliche Reise begeben,
sind schon so weit gekommen, haben die Hälfte des Weges geschafft.
Sag nicht, dass du aufgeben, mich verlassen willst,
dass du mich verlässt. Warum kehrst du um?

Von dem, wovon wir geträumt haben, wofür wir uns eingesetzt haben,
warum willst du dich von unserem Traum verabschieden?
Wie müde und erschöpft du auch sein magst, wie kalt es auch sein mag,
vergiss nicht, wir haben einander.

*Vertrau mir, glaub an mich,
ob durch Wasser oder Feuer, ich werde gehen. Vertrau unserer Liebe,
glaub an unsere Liebe, dieser Weg ist noch lang.
Auch wenn es gefährlich ist, werde ich dich beschützen.*

Was uns erwartet, ist noch ungewiss, hab keine Angst,
auch wenn du es nicht sehen kannst.
Ob wir leben oder sterben, ich werde an deiner Seite gehen.
Wovor hast du Angst, wenn du mich doch hast?

Von dem, wovon wir geträumt haben, wofür wir uns eingesetzt haben,
warum willst du dich von unserem Traum verabschieden? Wie müde und erschöpft du auch sein magst,
wie kalt dir auch sein mag, wir Menschen müssen Hoffnung haben.
Was bedeutet ein Traum, wenn ich dich nicht habe?
Alles verliert seinen Sinn.

Hab keine Angst, geh weiter, gib nicht auf,
gib nicht nach, was auch immer passiert, vertrau auf unsere Liebe.
Glaub an uns beide, egal wann, vertraue darauf,
vertraue darauf, möge die Liebe uns beschützen.