Paroles et traduction Bodyslam - ให้รักคุ้มครอง

ให้รักคุ้มครอง

อุตส่าห์เดินทางที่อันตราย
ก็มาจนไกลมากันได้ครึ่งทาง
อย่าบอกว่าเธอจะปล่อยจะวาง
จะจากกันไป ทำไมจึงเดินกลับหลัง

จากสิ่งที่ฝันกันมา ที่ทุ่มเทมา
ทำไมเธอจะไปจากฝัน
จะเหนื่อยจะล้าเพียงใด เหน็บหนาวเท่าไร
อย่าลืมเรามีกันและกัน

*มั่นใจในฉันสิ เชื่อในฉันสิ
จะบุกน้ำหรือลุยไฟ ฉันยอมไป มั่นใจในรักเรา
เชื่อในรักเราสิ เส้นทางนี้ยังยาวไกล
แม้มันอันตราย จะมีฉันคุ้มครองเธอ*

กับสิ่งที่รอมันยังเลือนลาง อย่าหวั่นไปเลย
หากมองไปแล้วไม่เจอ
จะอยู่จะตาย จะเดินเคียงเธอ
จะกลัวทำไม ในเมื่อเธอยังมีฉัน

จากสิ่งที่ฝันกันมา ที่ทุ่มเทมา
ทำไมเธอจะไปจากฝัน จะเหนื่อยจะล้าเพียงใด
จะเหน็บหนาวใจเท่าไร แต่คนเราต้องมีหวัง
ฝัน จะมีความหมายอะไร หากไม่มีเธอ
ทุกอย่างก็หมดความหมาย

เธออย่ากลัว เดินต่อไป เธออย่าเพิ่งท้อใจ
เธออย่ายอม จะอย่างไร ให้เธอนั้นเชื่อในรักเรา
เชื่อในสองเรา แม้จะเมื่อไหร่ ขอให้มั่นใจ
ให้เธอเชื่อใจ ให้รักคุ้มครอง

Пусть любовь защитит

Мы прошли такой опасный путь,
Уже половину пути преодолели вместе.
Не говори, что ты сдашься, что оставишь всё,
Что уйдешь от меня. Зачем поворачивать назад?

Мы так мечтали об этом, столько сил вложили,
Почему ты хочешь отказаться от мечты?
Как бы ты ни устала, как бы ни было холодно,
Не забывай, что мы есть друг у друга.

*Верь в меня, доверься мне,
Я готов пройти огонь и воду, верь в нашу любовь.
Верь в нашу любовь, этот путь ещё долог,
Даже если он опасен, я буду защищать тебя.*

То, что нас ждёт, неясно, но не бойся,
Даже если ты не видишь пути,
Я буду рядом с тобой,
Не бойся ничего, ведь я с тобой.

Мы так мечтали об этом, столько сил вложили,
Почему ты хочешь отказаться от мечты? Как бы ты ни устала,
Как бы ни было холодно, но у нас должна быть надежда.
В чем смысл мечты, если тебя нет рядом?
Все теряет смысл.

Не бойся, иди вперед, не сдавайся,
Не падай духом. Прошу, верь в нашу любовь,
Верь в нас двоих. Что бы ни случилось, будь уверена,
Доверься мне, позволь любви защитить тебя.