Paroles et traduction Boef - Discman

Discman

Als ik kom, dan moet je moven, pik
Showtje in Marokko, als het goed is, slaap ik, moven, pik (ah)
Ik heb zoveel schoenen, krijg een paar, maar heb geen room voor dit
Nu leef ik m'n droom, maar daarvoor heb ik in de booth gepit

(Vroeger) je wil niet weten hoe ik werkte als een lunatic
En alles heeft een prijs, je hebt gewoon nog niet genoeg getikt
Alles op z'n tijd, weet dat daar niet genoeg van is
Vroeger in de kroeg met wit, nu maak ik die kroegen lit (aah)

15 hits op m'n album, maar heb 100 clips
Showtje in de nacht, terwijl ik 's ochtends bij Ballorig zit
Die jongen zit dagenlang vast in een ballonnentrip (spacen)
En ik praat niet over luchtballon, rust je tong
Dadelijk is ie kwijt (loesoe)

Vanavond op een vibe, als ik heb, komt je meid
'k Heb m'n eer, 'k heb m'n pride, euroteken, dollar signs
Buit in m'n gedachten en ik zweer het, heel m'n life
Wil ik de pijn gewoon verzachten en

Schrijf op beats sinds we liepen met de Discman (allang)
Begon als amateur, paar jaar later werd die shit eng (eng)
Je wilt het maken, maar dat kan niet zonder risk, man (hoe dan?)
Jij weet dat ik lit ben, hitten is wat ik breng

Ik voel me niet thuis wanneer ik weleens in 't Gooi chill
Groupies bij m'n show, maar meestal is de boy stil (stil)
Ze zegt me dat ze minstens wel een 'hoi' wil (hallo)
(Maar vroeger moest ik kletsen met de voicemail)

De boys skills hebben deuren opengemaakt
Zie de game als een gain, ik heb de code gekraakt
Hele week al aan 't tappen, effe focus vandaag
Kom van roven op de fiets, maar dat liep ook wel eens spaak (ha)

Kijk, die tijden waren anders, toen
Nu pak ik poen, ik wil cash, a mattie, fuck de roem (tfoe)
M'n grootste zorg deze dagen is de belasting doen (shit, man)
Zit met m'n voeten in het zand, daaro in Taghazout
Ik zweer, ik vind die lachgas troep

Schade voor m'n kop, 'k heb zoveel draadjes los
Zoveel jaren in de game en elke jaar maak ik kapot
Rapper hoort dat Boef releast, dus weekje later werd gedropt
Daar passen tien man in de lift, zullen we samen naar de top?

Of ik ga met pensioen en bouw een huis op de heuvel
14 nummer één hits, welloe Edison
"Want ik weet nog dat Boef 'kech' zei, dat kan echt niet door de beugel"
Maar je weet het, ik heb schijt, you gotta pay me, son

In een woonwagen deed ik laatst een show voor een bruid, man
M'n schoonmaakster, die vond laatst een loop in de fruitmand
"Je bent ook vader, dus kijk nou eens uit, man"
Ik hoop later dat ik ooit kan wonen in Zuid France, maar

Tot die tijd, capuchon als wij op straat lopen
Ik kan niet te laat komen
Is er beef? Laat komen (shit)
Tonnetje cash, geen stress, kan het aantonen (pas op)
Als ik geluk zocht, dan kocht ik wel Staatsloten

Nu ben ik aan, gozer, elke dag, ik moet iets pakken
Ik heb een Louis tas voor Louis tassen (kom maar)
Je moet niet takken, weet nog, tori's daar met Soesi klappen
Ben ik in je club, word ik gereden, gap, we doen hier stappen
Strictly business

De bitches hier met borderline plakken, net secondelijm
Moet wel van dat Noorden zijn, Hennessy voor de pijn
Koop alleen maar osso's bij, zeg mij wat de kosten zijn
Kan allang stoppen, zeg je eerlijk, dat zou zonde zijn
Toch?

Discman

When I arrive, girl, you gotta move, dig?
Show in Morocco, if all goes well, I'm sleeping, moving, dig? (ah)
I got so many shoes, got another pair, but no room for these
Now I'm living my dream, but before that I was grinding in the booth

(Back then) you don't wanna know how I worked like a lunatic
And everything has a price, you just haven't paid enough yet
Everything in its time, know that there's not enough of it
Used to be in the pub with white, now I light those pubs up (aah)

15 hits on my album, but I got 100 clips
Show at night, while in the morning I'm at Ballorig, girl
That boy is stuck for days on a balloon trip (spacing)
And I'm not talking about a hot air balloon, hold your tongue
Soon it'll be gone (loesoe)

Tonight on a vibe, if I'm feeling it, your girl is coming
I got my honor, I got my pride, euro sign, dollar signs
Loot on my mind and I swear, my whole life
I just wanna ease the pain and

Write on beats since we walked with the Discman (long ago)
Started as an amateur, a few years later that shit got scary (scary)
You wanna make it, but you can't without risk, man (how then?)
You know I'm lit, hits are what I bring

I don't feel at home when I sometimes chill in 't Gooi
Groupies at my show, but most of the time the boy is silent (silent)
She tells me she wants at least a 'hi' (hello)
(But I used to have to chat with the voicemail)

The boys' skills have opened doors
See the game as a gain, I cracked the code
Been tapping all week, just focusing today
Came from robbing on a bike, but that sometimes went wrong (ha)

Look, those times were different, back then
Now I get money, I want cash, a mattie, fuck the fame (tfoe)
My biggest worry these days is doing my taxes (shit, man)
Sitting with my feet in the sand, over there in Taghazout
I swear, I think that laughing gas stuff

Is bad for my head, I got so many loose wires
So many years in the game and every year I kill it
Rapper hears that Boef releases, so a week later it dropped
Ten men fit in the elevator, shall we go to the top together?

Or I'll retire and build a house on the hill
14 number one hits, hello Edison
"Because I remember Boef saying 'kech', that's really not acceptable"
But you know it, I don't give a shit, you gotta pay me, son

In a caravan I recently did a show for a bride, man
My cleaning lady recently found a gun in the fruit basket
"You're a father too, so watch out, man"
I hope later that I can ever live in the South of France, but

Until then, hood up when we walk the streets
I can't be late
Is there beef? Bring it on (shit)
Hundred grand cash, no stress, I can prove it (watch out)
If I was looking for luck, I'd buy lottery tickets

Now I'm on, dude, every day, I gotta get something
I got a Louis bag for Louis bags (come on)
You shouldn't snitch, still remember, tori's clapping there with Soesi
When I'm in your club, I get driven, yep, we're partying here
Strictly business

The bitches here with borderline stick, like superglue
Gotta be from the North, Hennessy for the pain
Only buying osso's, tell me what the costs are
Could have quit a long time ago, honestly, that would be a shame
Right?