Quarantaine Sessie #1 - Boef traduction en allemand

Quarantaine Sessie #1

Dat jij kookt, gap, neem ik met een korreltje zout
M′n hoofd heet, hah, terwijl ik niet van borrelen houd
Loop met een Albert Heijn-tas die een tonnetje sjouwt
Ik zie nooit de hoofdingang, ik loop om het gebouw

'K zeg je eerlijk, zonder eer vind ik je eigenlijk blut
Ik zie je moeder op een fiets en jij een trein in de club
Je draagt die Roley om je pols, maar bent al tijden niet druk, nee
Die cokelijn die liep uiteindelijk stuk
En mijn leven is een film en ik dacht, ik blijf stunten
Weet nog hoe jij pizza at en mij niet eens een slice gunde
Zomertoer, vijf nullen, ik hoor, jij bent vrij rustig
Je bitch pijpt iedereen, hoe kan je deze meid kussen

Zeg hem, weet alleen wat slagen is, weet niet eens wat slapen is
Breng me naar een booth, elke beat krijgt een begrafenis
Kijk, al zou jij vuur brengen was dat op een lage pit
Jouw hele osso is misschien wat mijn garage is
Raampje dicht, anders klimmen ze naar binnen
Nu leg ik drie barkie voor die beddengoed van linnen
Ik heb altijd moeten klimmen en zelfs nu kan ik niet chillen, nee
Want teveel fans en muziek is wat ze willen

Ik kom van een wijk waar niemand met de police praat
Kom van een wijk inbreken of narcotica
Sirenes die ervoor zorgen dat je sowieso niet slaapt
Ik heb alles zelf moeten bouwen als Utopia
En was al heet, maar deze dagen is de boy warmer
En wees eens real, want als ik viel zou je me nooit vangen
Kom van in de sloten liggen tussen kooikarpers
Versace-slippers aan, nu loop ik op mooi marmer

Vijf K voor die steentjes op m′n pinkje
Kom even zitten, kom een theetje met me drinken
Toen ik hoorde wat hij bood moest dat eventjes bezinken
Je bent een clown, jij vergeet alleen te schminken
En we leven in een tijd dat mensen nu corona hebben
Dus wees een man en ga eens eten naar je oma brengen
Die drie weken binnen gaan ze sowieso verlengen
Chill hem rustig aan m'n bar of in m'n bioscoop met sterren

En je moet dromen hebben en daar achteraan gaan
Nu staan ze in de rij, ′k laat ze lekker achteraan staan
De meesten willen chillen, laten werk van de baan gaan
Maar staan nu rood alsof ze achter raam staan
Zahma van de straat, hah, want je trekt die shank vlug
Jallah naar de koezina, breng je moeders mes terug
Bijna op Schiphol en ik draai die toeter echt vlug
Dromen zijn bedrog toch, wat nou als het echt lukt
Strepen als een tijger, heb ook assie, pass je lighter
Trinna aan van een designer, ik moet rennen, mattie timer daar
Ik ben aan het schrijven, denk niet eens meer aan die wijven
Ben alleen nog maar op grinden, pak miljoenen, dan verdwijn ik naar

Quarantäne Session #1

Dass du kochst, Alter, nehm ich mit 'ner Prise Salz
Mein Kopf ist heiß, hah, obwohl ich Saufen nicht mag
Lauf mit 'ner Albert Heijn-Tüte, die 'ne Tonne schleppt
Ich seh' nie den Haupteingang, ich geh ums Gebäude rum

Ich sag's dir ehrlich, ohne Ehre bist du für mich eigentlich pleite
Ich seh deine Mutter auf dem Fahrrad und du ziehst 'ne Bahn im Club
Du trägst die Roley am Handgelenk, aber bist schon lange nicht beschäftigt, nein
Diese Koks-Linie ist letztendlich zerbrochen
Und mein Leben ist ein Film und ich dachte, ich mach weiter Stunts
Weiß noch, wie du Pizza gegessen hast und mir nicht mal ein Stück gegönnt hast
Sommertour, fünf Nullen, ich hör', du bist ziemlich ruhig
Deine Bitch bläst jedem einen, wie kannst du dieses Mädchen küssen

Sag ihm, weiß nur, was Erfolg ist, weiß nicht mal, was Schlafen ist
Bring mich in eine Booth, jeder Beat kriegt 'ne Beerdigung
Schau, selbst wenn du Feuer bringen würdest, wär's auf kleiner Flamme
Dein ganzes Haus ist vielleicht das, was meine Garage ist
Fenster zu, sonst klettern sie rein
Jetzt leg ich drei Hunderter für die Bettwäsche aus Leinen hin
Ich musste immer klettern und selbst jetzt kann ich nicht chillen, nein
Denn zu viele Fans und Musik ist, was sie wollen

Ich komm' aus 'nem Viertel, wo niemand mit der Polizei redet
Komm' aus 'nem Viertel mit Einbrüchen oder Drogen
Sirenen, die dafür sorgen, dass du sowieso nicht schläfst
Ich musste alles selbst aufbauen wie Utopia
Und war schon heiß, aber dieser Tage ist der Junge heißer
Und sei mal real, denn wenn ich fallen würde, würdest du mich nie fangen
Komm' davon, in Gräben zwischen Koi-Karpfen zu liegen
Versace-Slipper an, jetzt lauf ich auf schönem Marmor

Fünf K für die Steinchen an meinem kleinen Finger
Setz dich kurz hin, komm einen Tee mit mir trinken
Als ich hörte, was er bot, musste das kurz sacken
Du bist ein Clown, du vergisst nur, dich zu schminken
Und wir leben in einer Zeit, in der Leute jetzt Corona haben
Also sei ein Mann und bring deiner Oma mal Essen
Die drei Wochen drinnen werden sie sowieso verlängern
Chill ruhig an meiner Bar oder in meinem Kino mit Sternen

Und du musst Träume haben und ihnen nachjagen
Jetzt stehen sie Schlange, ich lass sie schön hinten anstehen
Die meisten wollen chillen, lassen die Arbeit sausen
Aber stehen jetzt im Roten, als ob sie hinterm Fenster stehen
Angeblich von der Straße, hah, weil du das Messer schnell ziehst
Jallah, ab in die Küche, bring das Messer deiner Mutter zurück
Fast am Flughafen Schiphol und ich dreh' den Joint echt schnell
Träume sind doch Betrug, was, wenn es wirklich klappt
Streifen wie ein Tiger, hab auch Haze, reich dein Feuerzeug rüber
Trainingsanzug von 'nem Designer an, ich muss rennen, Kumpel, Timer da
Ich bin am Schreiben, denk nicht mal mehr an die Weiber
Bin nur noch am Grinden, hol Millionen, dann verschwinde ich nach