Herinnering - Boef , Lil Kleine traduction en allemand

Herinnering

Jack Chiraq

Ik hoop dat ik binnendring
Gewoon eventjes binnendring
Je stemming heeft een wisseling
Nu ben je een herinnering
Ik ging achter geld aan
En raakte verstrikt erin
Bleef van links naar rechts gaan
Nu zit ik er middenin (nu zit ik er-)

En ik maar denken dat jij anders was
Ga niet wachten hier op jou, ik heb te lang gewacht
Blijf maar weg van mij, je hebt je kans gehad
Al die cash op mij, dat komt allang van pas

Als ik kijk naar de tijd, is het echt gevlogen
Jij bent high, ik ben net daarboven
Zij zegt: "Hi", ik ben weggelopen
Zoveel nights zijn verpest, geloof me
Ze is echt gebroken, maar een mooie vrouw
't Is niet echt gelopen hoe ik het ooit wou
Je moet wel geloven, heb je nooit gesausd
Zie je echt de bodem dan? Wie gooit een touw?

Hele zaterdag heb ik nagedacht
Zag haar gister met een vage gast
'k Zeg je eerlijk, voel me raar genakt
Weet je nog hoe ik kwam toen je jarig was?
Weet je nog wie je zei dat je waarde had?
Al die apps, is te laat voor dat
Ja, spijt, dat komt later pas
Stuur je naar de deur, schat, daar is je jas

En ik maar denken dat jij anders was
Ga niet wachten hier op jou, ik heb te lang gewacht
Blijf maar weg van mij, je hebt je kans gehad
Al die cash op mij, dat komt allang van pas

Ik vraag me af waarom het zo ver moest komen, schat
Of dit alles hiervoor nodig was
Ik had besloten dat het over was
Je hebt m'n grens bereikt, geen Overmars
Nu wil je dreigen met: "Nee, je mag je zoon niet zien"
Maar je hebt hem d'r mee en bovendien
Heb ik nog zoveel shit op jou
Maar die dingen laat ik ook niet zien, ben je doof, misschien?

Nu zijn de dagen lang, maar de nachten kort
En stiekem hoop je zelf dat het anders wordt
Maar wat zeker is, is dat het beter is
Dat jij verliefd op iemand anders wordt
Ik hoorde wat je doet en ik vind het vreemd
Het lijkt alsof je in een film leeft
Maar het gaat niet beter worden als je dingen neemt
En ik helemaal niks van m'n kind verneem

Plus, toen ik in m'n cel opgesloten zat
Hoorde ik dat je met een gozer was
Ik zeg je eerlijk, voel me zo genakt
Maar ben niet boos op dat, nee, ik sta boven dat
En iemand anders moet je pijn verzachten
Want ik zet je bij deze uit mijn gedachten
Vreemdgaan is wat je van mij verwachtte
Maar zoals de waard is, vertrouwt hij z'n gasten

Ik hoop dat ik binnendring
Gewoon eventjes binnendring
Je stemming heeft een wisseling
Nu ben je een herinnering
Ik ging achter cash aan
En raakte verstrikt erin
Bleef van links naar rechts gaan
Nu zit ik er middenin
(Nu zit ik er middenin)

Erinnerung

Jack Chiraq

Ich hoffe, dass ich eindringe
Nur mal kurz eindringe
Deine Stimmung wechselt
Jetzt bist du eine Erinnerung
Ich jagte dem Geld hinterher
Und verstrickte mich darin
Ging immer von links nach rechts
Jetzt sitze ich mittendrin (jetzt sitze ich-)

Und ich dachte, dass du anders wärst
Werde hier nicht auf dich warten, ich habe zu lange gewartet
Bleib mir fern, du hattest deine Chance
All das Geld bei mir, das kommt mir schon lange gelegen

Wenn ich auf die Zeit schaue, ist sie echt verflogen
Du bist high, ich bin gleich darüber
Sie sagt: "Hi", ich bin weggelaufen
So viele Nächte sind ruiniert, glaub mir
Sie ist echt gebrochen, aber eine schöne Frau
Es ist nicht so gelaufen, wie ich es einst wollte
Du musst mir glauben, ich habe dich nie betrogen
Siehst du wirklich den Boden? Wer wirft ein Seil?

Den ganzen Samstag habe ich nachgedacht
Sah sie gestern mit einem komischen Typen
Ich sage dir ehrlich, fühle mich irgendwie verarscht
Weißt du noch, wie ich kam, als du Geburtstag hattest?
Weißt du noch, wer dir sagte, dass du wertvoll bist?
All die Apps, dafür ist es zu spät
Ja, Reue, die kommt erst später
Schicke dich zur Tür, Schatz, da ist deine Jacke

Und ich dachte, dass du anders wärst
Werde hier nicht auf dich warten, ich habe zu lange gewartet
Bleib mir fern, du hattest deine Chance
All das Geld bei mir, das kommt mir schon lange gelegen

Ich frage mich, warum es so weit kommen musste, Schatz
Ob das alles hierfür nötig war
Ich hatte beschlossen, dass es vorbei ist
Du hast meine Grenze erreicht, kein Overmars
Jetzt willst du drohen mit: "Nein, du darfst deinen Sohn nicht sehen"
Aber du hast ihn dabei und außerdem
Habe ich noch so viel Scheiße über dich
Aber diese Dinge zeige ich auch nicht, bist du taub, vielleicht?

Jetzt sind die Tage lang, aber die Nächte kurz
Und insgeheim hoffst du selbst, dass es anders wird
Aber was sicher ist, ist, dass es besser ist
Dass du dich in jemand anderen verliebst
Ich hörte, was du tust, und ich finde es seltsam
Es scheint, als ob du in einem Film lebst
Aber es wird nicht besser werden, wenn du Drogen nimmst
Und ich überhaupt nichts von meinem Kind erfahre

Und, als ich in meiner Zelle eingesperrt war
Hörte ich, dass du mit einem Typen zusammen warst
Ich sage dir ehrlich, fühle mich so verarscht
Aber ich bin deswegen nicht böse, nein, ich stehe darüber
Und jemand anderes muss deinen Schmerz lindern
Denn ich setze dich hiermit aus meinen Gedanken
Fremdgehen ist das, was du von mir erwartet hast
Aber wie der Wirt ist, so traut er seinen Gästen

Ich hoffe, dass ich eindringe
Nur mal kurz eindringe
Deine Stimmung wechselt
Jetzt bist du eine Erinnerung
Ich jagte dem Geld hinterher
Und verstrickte mich darin
Ging immer von links nach rechts
Jetzt sitze ich mittendrin
(Jetzt sitze ich mittendrin)