Al Die Dagen - Ronnie Flex , Boef , Trobi traduction en anglais

Al Die Dagen

'k Leer m'n dochter normen en waarden
Nu lijkt alles mooi maar het kan stormen op aarde
Als je iets wil hebben, nou dan kom je het vragen
Je hoeft je niet te schamen, ben tenslotte je vader

Al die dagen in de regen, al die dagen in het veld
Rennen in m'n eentje, ik moest rennen voor mezelf
Alles wat ik maak, ga ik delen door de helft
Want ik doe dit voor m'n dochter, niet alleen maar voor mezelf
En ik weet nog dat ik stond met de guys voor de flats
Enige dat ons nog kon bevrijden, dat was rap (rap)
Kwam vanuit de jungle met de strijders en een strap
Iedereen is zoekend naar het einde van de weg

Ik stond bovenaan m'n flat, 'k had dromen van een jet
Maar nu komen we d'r echt, hoe is dat mogelijk met rap?
Laat me posten voor m'n fans, m'n leven is een film
Heb m'n ogen op de lens en m'n dochter in een Benz

Het belangrijkste is dat ik er altijd voor d'r ben (altijd)
Ze moet weten, ik had niks, dat ik hier hard voor heb gerend
Wollah meh ik was verwend, werkte hard voor elke cent
Ik blies op met mijn talent, ja, de hype was ongekend (tfoe)

'k Heb een duivel en een engel, neef, maar alleen de engel bleef
Ik zet m'n kids en mezelf safe (hah)
In de mist, ik zocht naar better days, de bodem waar ik ben geweest
Terwijl ik nu tussen de sterren zweef

Al die dagen in de regen, al die dagen in het veld
Rennen in m'n eentje, ik moest rennen voor mezelf
Alles wat ik maak, ga ik delen door de helft
Want ik doe dit voor m'n dochter, niet alleen maar voor mezelf
En ik weet nog dat ik stond met de guys voor de flats
Enige dat ons nog kon bevrijden, dat was rap (rap)
Kwam vanuit de jungle met de strijders en een strap
Iedereen is zoekend naar het einde van de weg

Zoveel veranderd in m'n leven sinds ik stapte in die cashgame (cashgame)
Wou alleen een millie maken maar ik heb twee (ja)
We schrijven brieven naar de jari, net een essay (essay)
Ik gooi de ratten overboord en neem de rest mee (ja ja)

Ik hou die VV's on m'n nek, het lijkt op water (water)
Hoe we kwamen van die huizen zonder vaders (vaders)
Boy, m'n schutter stuur je zo terug naar je maker (maker)
Oh, ze willen me niet zien slippen, yeah, pull up in die witte Benz

Ooh-ooh-ooh, yeah
Met m'n diamond door die Benz, het is alleen de fam, yeah
Ooh-ooh-ooh, ey (ADF-shit, baby)
Al m'n nigga's zijn down for life

Al die dagen in de regen, al die dagen in het veld
Mama naar de hemel en ik ging door een hel
Ik moest leren overleven, investeerde in mezelf
Maar je weet dat ik de uitkomst allang al heb voorspeld
En ik weet nog dat ik zat met die guys in de trap
Belandden in de cel, ging me focussen op rap (rap)
Killde heel de scene, het was over met de pret
En nu chill ik met m'n team, kom, we proosten een Moët

All Those Days

I teach my daughter morals and values, girl
Now everything seems beautiful, but storms can brew on this earth
If you want something, well then you come and ask
You don't have to be ashamed, I'm your father after all

All those days in the rain, all those days in the field
Running on my own, I had to run for myself
Everything I make, I'll split it in half
'Cause I do this for my daughter, not just for myself
And I remember standing with the guys in front of the flats
The only thing that could free us was rap (rap)
Came from the jungle with the warriors and a strap
Everyone's searching for the end of the road

I stood on top of my flat, I had dreams of a jet
But now we're really getting there, how is that possible with rap?
Let me post for my fans, my life is a movie
Got my eyes on the lens and my daughter in a Benz

The most important thing is that I'm always there for her (always)
She needs to know, I had nothing, that I ran hard for this
Wallahi, I was spoiled, worked hard for every penny
I blew up with my talent, yeah, the hype was unprecedented (tfoe)

I have a devil and an angel, man, but only the angel stayed
I keep my kids and myself safe (hah)
In the mist, I searched for better days, the bottom where I've been
While now I float among the stars

All those days in the rain, all those days in the field
Running on my own, I had to run for myself
Everything I make, I'll split it in half
'Cause I do this for my daughter, not just for myself
And I remember standing with the guys in front of the flats
The only thing that could free us was rap (rap)
Came from the jungle with the warriors and a strap
Everyone's searching for the end of the road

So much changed in my life since I stepped into that cash game (cash game)
Just wanted to make a million but I got two (yeah)
We write letters to the jail, like an essay (essay)
I throw the rats overboard and take the rest with me (yeah yeah)

I keep those VV's on my neck, it looks like water (water)
How we came from those houses without fathers (fathers)
Boy, my shooter will send you right back to your maker (maker)
Oh, they don't want to see me slip, yeah, pull up in that white Benz

Ooh-ooh-ooh, yeah
With my diamond through that Benz, it's only the fam, yeah
Ooh-ooh-ooh, ey (ADF-shit, baby)
All my niggas are down for life

All those days in the rain, all those days in the field
Mom went to heaven and I went through hell
I had to learn to survive, invested in myself
But you know I predicted the outcome a long time ago
And I remember sitting with those guys in the trap
Ended up in jail, started focusing on rap (rap)
Killed the whole scene, the fun was over
And now I'm chilling with my team, come on, let's toast a Moët