Paroles et traduction Boef feat. Lijpe - Terug Naar Toen

Terug Naar Toen

Het draait niet allemaal om geld, ik heb m′n eer hoger staan
Drop een track en ik sta weer bovenaan
Gewoon Boef man, rah

Ik leer m'n zusje zelfrespect, en nooit huilen om een flikker
Was m′n vader parra, moest ik duiken voor z'n slipper
In noord, oost, west en zuid was ik te vinden
M'n bradda is op kweek, heeft een tuintje in de winter
En niet in z′n hart, ik heb pijn, maar zie je dat?
Het is die jongen van de bodem die opeens die brieven pakt
Ik begon met rappen, ′k was nog op 't crimi pad
Nu kan ik op vakantie, rustig richting Trinidad
Ik heb gisteren speed gepakt, ik was daar met drie vrouwen
Twee van dertig en eentje, die was iets ouder
Je bent geen soldaat, omdat ze jou in dienst wouden
M′n chick Pools, maar ze luistert naar m'n lied, ouwe
Is zij opklapbaar is d′r kans dat ze je vies vouwen
Er is ook hasj maar, nu is d'r meer wiet trouwens
Mama zegt me, "Zoek een vrouw en ga van iets houden"
Dan show ik paars geld, en zeg, "Wij gaan misschien trouwen"

Rook meer, maak je hoofd leeg
Jongens hebben stress en ze rennen hier met cocaine
Terug naar toen, soms wil ik terug naar toen
Ey, en is er een probleem, broer, dan gaat die loop mee
Laat je mij dan eenmans, dan vraag ik je, "Loop mee"
Rustig doen, ik zeg ze rustig doen
Blijf rustig neef

Je gaat het goed, als ik moet lachen als ze praten
Nu heb ik het op slot als een gevangenisbewaarder, huh
Mattie, kiezen voor die money is gevaarlijk
Wie komt jou bezoeken, vele jongens zitten jaren
Soms die hete hoofd, die niet meer kalm is, te maken
M′n ouders werken niet meer sinds ik klappers heb geslagen
Ik weet niet van jou, maar ik ben wakker deze dagen
Want we vullen lege zakken en we vullen lege magen
Veel PK, we kunnen samen optrekken
Ik weet nog, ik had packies, ze moest 's avonds opletten
Van de bodem naar de grond, maar nu staan we op plekken
Waar meisjes doekoe zoeken en waar jongens opscheppen
Als m'n ouders alles hebben, dan pas zit de top lekker
Nu kan ik die bom trekken, of zal ik die bom stacken?
Hey, ik ken die grijze dagen toen ik rood stond
Nu trekken we paars terwijl de blauw op ons letten
Lijpe

Rook meer, maak je hoofd leeg
Jongens hebben stress en ze rennen hier met cocaine
Terug naar toen, soms wil ik terug naar toen
Ey, en is er een probleem, broer, dan gaat die loop mee
Laat je mij dan eenmans, dan vraag ik je, "Loop mee"
Rustig doen, ik zeg ze rustig doen

Als ik terugkijk naar vroeger, ben ik echt aan het leven
Ik heb een engel en een duivel die tegen me spreken
Eentje zegt, "Rap", en de andere, "Wegen"
Kijken naar m′n eigen daden, kan geen andere wegen
En ik heb niks te bewijzen, heb m′n mams al bewezen
Ik wil een coffeeshop, maar of dat mag van gemeente
Zij wilt m'n dick, maar de man moet bewegen
Ik heb het geflikt, zo op het randje van breken
Maandag is je leven zwaar, dan zit je weekend d′r op
Moet je werken voor je baas, jij vindt het prima alsnog
Zeg je eerlijk, in mijn wijk moet je fiets wel op slot
En m'n longen, die doen pijn, ik heb die shisha gescot
En nu sta je op je strepen, want je schoenendoos is leger
Ben blauw never vergeten voor die boetes in de regen
Het is die Algerijn die boeren boeken op hun feestje
Een dikke middelvinger als we toeren in Mercedes

Rook meer, maak je hoofd leeg
Jongens hebben stress en ze rennen hier met cocaine
Terug naar toen, soms wil ik terug naar toen
Ey, en is er een probleem, broer, dan gaat die loop mee
Laat je mij dan eenmans, dan vraag ik je, "Loop mee"
Rustig doen, ik zeg ze rustig doen

Назад в прошлое

Дело не только в деньгах, моя честь превыше всего
Выпускаю трек и снова на вершине
Просто Боэф, детка, да

Учу свою сестру самоуважению, никогда не плакать из-за какого-то придурка
Если мой отец был параноиком, мне приходилось уворачиваться от его тапка
На севере, востоке, западе и юге меня можно было найти
Мой брат на зоне, у него есть садик зимой
И не в его сердце, мне больно, но ты видишь это?
Это тот парень со дна, который вдруг получает письма
Я начал рэповать, еще находясь на криминальном пути
Теперь могу отправиться в отпуск, спокойно в сторону Тринидада
Вчера принял спиды, был там с тремя женщинами
Двем по тридцать, а одной чуть больше
Ты не солдат, потому что тебя хотели взять в армию
Моя девушка полька, но слушает мои песни, старая
Если она вспыльчива, есть шанс, что она тебя больно ударит
Есть и гашиш, но сейчас больше травы, кстати
Мама говорит мне: "Найди жену и начни любить"
Тогда я показываю фиолетовые деньги и говорю: "Мы, пожалуй, поженимся"

Кури больше, очисти голову
У парней стресс, и они здесь носятся с кокаином
Назад в прошлое, иногда я хочу вернуться в прошлое
Эй, и если есть проблема, брат, то ствол со мной
Если оставишь меня одного, то я спрошу тебя: "Пойдем со мной"
Успокойся, я говорю им успокоиться
Не кипятись, братан

Всё будет хорошо, если я смеюсь, когда они говорят
Теперь у меня всё под замком, как у тюремщика, ха
Братан, выбирать деньги опасно
Кто придет тебя навестить, многие парни сидят годами
Иногда эта горячая голова, которая больше не спокойна, создаёт проблемы
Мои родители больше не работают с тех пор, как я сорвал куш
Не знаю как ты, но я бодрствую в эти дни
Потому что мы наполняем пустые карманы и наполняем пустые желудки
Много лошадиных сил, мы можем вместе рвануть
Я помню, у меня были пакетики, ей приходилось следить по вечерам
Со дна до земли, но теперь мы стоим на местах
Где девушки ищут деньги, а парни хвастаются
Когда у моих родителей будет всё, тогда я буду по-настоящему доволен
Теперь я могу взорвать эту бомбу, или мне её припрятать?
Эй, я помню те серые дни, когда я был в минусе
Теперь мы снимаем сливки, пока синие на нас смотрят
Лайпе

Кури больше, очисти голову
У парней стресс, и они здесь носятся с кокаином
Назад в прошлое, иногда я хочу вернуться в прошлое
Эй, и если есть проблема, брат, то ствол со мной
Если оставишь меня одного, то я спрошу тебя: "Пойдем со мной"
Успокойся, я говорю им успокоиться

Когда я оглядываюсь назад, я действительно живу
У меня есть ангел и дьявол, которые говорят со мной
Один говорит: "Рэпуй", а другой: "Торгуй"
Смотря на свои поступки, не могу выбрать другой путь
И мне нечего доказывать, я уже всё доказал своей маме
Я хочу открыть кофешоп, но разрешит ли мэрия
Она хочет мой член, но мужик должен двигаться
Я сделал это, находясь на грани срыва
Понедельник - твоя жизнь тяжела, твои выходные закончились
Ты должен работать на своего босса, ты все равно считаешь это нормальным
Скажу честно, в моем районе нужно запирать велосипед на замок
И мои легкие болят, я скурил кальян
И теперь ты стоишь на своем, потому что твоя коробка из-под обуви пуста
Никогда не забуду синих из-за штрафов под дождем
Это тот алжирец, который зарабатывает кучу денег на их вечеринках
Большой средний палец, когда мы катаемся на Мерседесе

Кури больше, очисти голову
У парней стресс, и они здесь носятся с кокаином
Назад в прошлое, иногда я хочу вернуться в прошлое
Эй, и если есть проблема, брат, то ствол со мной
Если оставишь меня одного, то я спрошу тебя: "Пойдем со мной"
Успокойся, я говорю им успокоиться