Boef - Kopzorgen - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Boef - Kopzorgen




Kopzorgen
Headaches
Ik heb kopzorgen
I have headaches
Maak nooit om een kop zorgen
Never worry about a head
Maar moet voor die kop zorgen, zet die brakka
But gotta take care of that head, set that trap
Mij pakken is die cops zorgen
Catching me is the cops' worry
Voor die geld kan er ontploft worden
For that money, things can explode
Boekingen, contant of storten
Bookings, cash or deposit
Ik heb kopzorgen
I have headaches
Maak nooit om een kop zorgen
Never worry about a head
Maar moet voor die kop zorgen, zet die brakka
But gotta take care of that head, set that trap
Mij pakken is die cops zorgen
Catching me is the cops' worry
Voor die geld kan er ontploft worden
For that money, things can explode
Boekingen, contant of storten
Bookings, cash or deposit
Kleine jongens willen dealers zijn
Little boys wanna be dealers
Alleen maar voor die Philipp Plein
Just for that Philipp Plein
Paspoort die is Frans
Passport is French
Ik ben op kaas a mattie niet op wijn
I'm on cheese, mate, not on wine
Politie houdt mij aan
Police stop me
Check me ook, maar ik heb niets op mij
Check me too, but I ain't got nothing on me
Of ik heb iets op mij, vluchten hij wordt niet zo blij
Or I got something on me, fleeing, he won't be too happy
En we werken al aan onze dromen sinds we tieners zijn
And we've been working on our dreams since we were teenagers
Je bent een leugenaar, jij komt vast uit Liechtenstein
You're a liar, you must be from Liechtenstein
Ik heb je zusje wel geneukt waarom lieg je, Stijn?
I did screw your sister, why are you lying, Stijn?
En de duivel blijft mij roepen, alsjeblieft verdwijn
And the devil keeps calling me, please disappear
Dat dit me jaar is, zie je aan me waggie gap
You can see this is my year from my car, babe
Maar heb een Range, kan niet pull up in een Toyota
But I have a Range, can't pull up in a Toyota
Of het het waard is? Moet wel anders kan niet gap
Is it worth it? It has to be, otherwise I can't, babe
Louboutins broer dat terwijl ik nooit rood sta
Louboutins, bro, while I'm never in the red
In de game zeg je scheidsrechter, fuck het spel
In the game you say referee, fuck the game
Mij tegen de politie is een cop duel
Me against the police is a cop duel
Maar heb PP bij me en ik reed al lang
But I got PP on me and I've been driving for a long time
Carrière op het spel maar heb geen eens angst
Career on the line but I ain't even scared
Ik heb kopzorgen
I have headaches
Maak nooit om een kop zorgen
Never worry about a head
Maar moet voor die kop zorgen, zet die brakka
But gotta take care of that head, set that trap
Mij pakken is die cops zorgen
Catching me is the cops' worry
Voor die geld kan er ontploft worden
For that money, things can explode
Boekingen, contant of storten
Bookings, cash or deposit
Ik heb kopzorgen
I have headaches
Maak nooit om een kop zorgen
Never worry about a head
Maar moet voor die kop zorgen, zet die brakka
But gotta take care of that head, set that trap
Mij pakken is die cops zorgen
Catching me is the cops' worry
Voor die geld kan er ontploft worden
For that money, things can explode
Boekingen, contant of storten
Bookings, cash or deposit
Ik heb één bitch gescot want heb twee klanten wachten
I ditched one bitch 'cause I got two clients waiting
Vroeger geen lamme nachten, ik was cake aan het pakken
No sleepless nights back then, I was getting cake
Als ik keek naar m'n zakken was ik niet tevreden
When I looked at my pockets, I wasn't satisfied
Ik kon naar een baan zoeken, maar ging liever stelen
I could look for a job, but I'd rather steal
Ik heb zoveel dreigingen me zeggen dan wie schiet mij?
I got so many threats, tell me who's gonna shoot me?
Ik maak zoveel brood man de bakker hier is niet blij
I make so much bread, man, the baker here ain't happy
En faka met die wietprijs, ik hoor hij is stijgende
And fuck with that weed price, I hear it's rising
Maar voor die gras ken ik kleintjes en ze maaien je
But for that grass, I know little ones and they'll mow you down
Was in Thailand, daar was ik niet taaiende
Was in Thailand, wasn't playing around there
Want in de bajes daar, wil ik echt niet eindigen (ben je gek?)
'Cause in the jail there, I really don't wanna end up (are you crazy?)
En die show liep uit, ze moet timeren
And that show ran late, she gotta time it
Maar ik ben zo thuis, fix alvast wat eieren
But I'll be home soon, already fix some eggs
Uitstekend is de staat waar ik in verkeer
Excellent is the state I'm in
Dat bitches voor me vielen, logisch ik ben aan man
That bitches fell for me, makes sense, I'm the man
Maar sta straks stoplicht en wie ziet mij staan dan
But I'll be at the stoplight soon, and who'll see me standing there?
Ik was met Jopie, wanneer ik door je raam kwam (beng)
I was with Jopie, when I came through your window (bang)
Ik heb kopzorgen
I have headaches
Maak nooit om een kop zorgen
Never worry about a head
Maar moet voor die kop zorgen, zet die brakka
But gotta take care of that head, set that trap
Mij pakken is die cops zorgen
Catching me is the cops' worry
Voor die geld kan er ontploft worden
For that money, things can explode
Boekingen, contant of storten
Bookings, cash or deposit
Ik heb kopzorgen
I have headaches
Maak nooit om een kop zorgen
Never worry about a head
Maar moet voor die kop zorgen, zet die brakka
But gotta take care of that head, set that trap
Mij pakken is die cops zorgen
Catching me is the cops' worry
Voor die geld kan er ontploft worden
For that money, things can explode
Boekingen, contant of storten
Bookings, cash or deposit
We maken geld, ik kan niet blijven fantaseren
We making money, I can't keep fantasizing
Met boys die Coca, maar als het moet ook Fanta seeren
With boys who do Coke, but if they have to, they'll sip Fanta
Vind de kassa heerlijk, maar pak liever kluis
Love the cash register, but prefer the safe
Kan op date gaan ja, maar ik pak liever buit
Can go on a date, yeah, but I'd rather get loot
Deze skinny boy zie je nooit met anabolen
You never see this skinny boy with anabolics
Gelijk naar huis en daarzo laat ik Anna komen
Straight home and I'll have Anna come over there
Op het weg naar succes, niet het pad naar Rome
On the road to success, not the path to Rome
Zoek een topper en misschien maak ik tachtig rollen
Find a hottie and maybe I'll make eighty stacks
Roekeloos 180 in een 80 rollen
Recklessly doing 180 in an 80 zone
Politie houdt me niet bij, maar wil me dwars gaan bomen
Police ain't on me, but they wanna trip me up
Uit de hood maar ik ben in de stad gaan wonen
From the hood but I moved to the city
Vraag me af wanneer die rappers uit de kast gaan komen
Wondering when these rappers gonna come out the closet
Ik heb kopzorgen
I have headaches
Ik heb kopzorgen
I have headaches
Maak nooit om een kop zorgen
Never worry about a head
Maar moet voor die kop zorgen, zet die brakka
But gotta take care of that head, set that trap
Mij pakken is die cops zorgen
Catching me is the cops' worry
Voor die geld kan er ontploft worden
For that money, things can explode
Boekingen, contant of storten
Bookings, cash or deposit





Writer(s): Soufiane Boussaadia


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.