Paroles et traduction Boef - Sofiane

Sofiane

Ey, ey, luister

Tuurlijk zie jij de shine, maar nooit zag jij de pijn
Zonder ouders ik was klein, ongeveer een jaar of nine
Wanneer d'r iets verdwijnt sla je dat op in je mind
En me oom die sloeg me tante maar zo wou ik niet zijn

Was gedoemd om te falen als me moeder en me vader
Vader zat in jilla, met hem kon ik niet praten
Me moeder dronk een glaasje, en niet van die water
Ik zag haar als een leeuwin maar ze leefde met een kater

En ik zweer ik moet het maken is wat ik zei in mijn kamer (Kamer)
Kwam ik door je deur was het niet om te beramen (Never)
Ik hoef me niet schamen voor de dingen die ik deed
Want al heb je lege magen is het honger dan dat streekt

Maar goed, jaar of 10 en ik wou me vader zien (Zien)
Ik had zoveel vragen vriend die ik aan me knagen liet
Zocht een uitweg met muziek ik bereikte een publiek
En nu steel ik al die shows maar ik was altijd al een dief

Waar is mama, waar is papa, waarom ben ik in me eentje (Waarom)
Waarom is hij rijk en waarom heb ik niks te eten (Niks)
Ik zat in mijn kamer, weet nog hoe ik heb gebeden
Hopelijk word ik die gene maar ik heb het in mijn genen

Vaak problemen met justitie als we zochten naar vellen
Als ze me stopten in cellen was niemand om me te helpen (Niemand)
In die tijd was er geen hoop, het was struggle en vechten
Elke ochtend werd ik wakker en begon weer hetzelfde, hah

Inmiddels veertien, moet zorgen voor mijn eigen saaf
Mij ga je niet meer skeer zien al moet ik over lijken gaan
Ruzie met je vrouwtje dat moet zeker over liken gaan
Als zij tegen je uit wilt snap ik

Niet dat jij nog blijft bij haar (Hoe dan)
Ik we-ik werk niet voor een baas ik word een eigenaar (Eigenaar)
Soms deed ik fucked up en vond ik me eigen naar (Fucked up)
Ik ben op cijfers, klaar, al moet ik naar bajes gaan

Zien ze mij voor gajes aan, is dat dan hoe ze mij zien? (Mij zien)
Jaar of vijftien, Mootje liet een pijp zien
Hij zei me als je seerde, dan ga je mama blij zien
Hoe meer ik ook riskeerde, hoe meer kon ik d'r pijn zien

Money maakt je blind, ik ging verder in die crime scene
Dus ik werd zestien, belande in detentie
Overval, je ging gestrekt vriend
Werd verdacht van 16 (Woo)

Ik kwam in me cel en ik dacht ik schrijf een sessie
Rappen op de groep jongens zeiden jij bent heavy
Jaar of zeventien ik dacht alleen aan stelen vriend (Stelen)
Reed een Vespa, in mijn hoofd had ik al Range verdiend (Skrr)

Was met een bitch in die tijd maar ze meende niet
Omdat ik zonder paper liep maar ewa dat moest zo zijn (Ewa ja)
Jaar of achttien en weer was ik verdacht vriend
Officier gaf advies en rechter gaf me straf vriend (Straf)

Ik moest met Koevoet even op vakantie
Ik ben zo weer thuis maar zo verliep het plan niet, nee
Slecht nieuws voor de vrouw die mij had opgevoed
Want zij kreeg kanker en moest daarvoor naar onderzoek

Ik zat tussen muren maar ik wist het toen al dondersgoed
Als ik haar ooit nog levend zag dat ik hopen op een wonder moest (Ha)
En dat gebeurde met een hele hoop gezeik (Gezeik)
Kreeg ik vijf dagen verlof wat ik herinner van die tijd

Dat zij lag op d'r sterfbed creperend van de pijn (Pijn)
En ze keek me huilend aan: Beloof me dat je iets bereikt
Terug naar de bajes met belofte op zak
Ook met wat hasj in me buik, wat als dat bolletje knapt (Wat dan)

Wat ik toen nog niet besefte dat ik teksten van goud had (Goud)
Jouw flow is altijd dood net als Kenny in South Park
Ze willen aan me trekken ik heb God als mijn houvast
We luisteren Tupac en we schreeuwen hier outlaws

Ik had geen ouders om te zeggen wat fout was
Nu breng ik vuur voor elke dag dat het koud was
Het is best wel knapt als je het maakt en niet breekt
Riva zei me altijd wat je rapt dat maken we mee

Frenchie zei me als je rapt broer dan maak je ons heet
Bij m'n allereerste sessie zat ik zwaar in de kweek (Wierie)
Maar als ik niet zou rappen was dat zwaar een mistake
Ik zei ooit word ik de beste, ik ben aardig op dreef (Ha)

Praten over mij maar zelf maak je niks mee
Ik neem een pof van mijn assie en denk na in mijn Range
Ratatata

Sofiane

Эй, эй, послушай, детка,

Конечно, ты видишь блеск, но никогда не видела боли,
Без родителей я был мал, где-то лет девяти,
Когда что-то исчезает, ты хранишь это в памяти,
И мой дядя бил мою тетю, но таким я быть не хотел.

Был обречен на провал, как моя мать и мой отец,
Отец сидел в тюрьме, с ним я не мог говорить,
Моя мать выпивала, и не водичку,
Я видел в ней львицу, но она жила с похмельем.

И клянусь, я должен добиться успеха, это то, что я говорил в своей комнате (Комнате),
Когда я проходил через твою дверь, это было не для того, чтобы замышлять что-то (Никогда),
Мне не нужно стыдиться того, что я делал,
Ведь даже если у тебя пустой желудок, голод — это то, что закаляет.

Ну ладно, лет 10, и я хотел увидеть своего отца (Увидеть),
У меня было так много вопросов, подруга, которые я грыз,
Искал выход с помощью музыки, я достиг аудитории,
И теперь я краду все эти шоу, но я всегда был вором.

Где мама, где папа, почему я один (Почему),
Почему он богат, а мне нечего есть (Ничего),
Я сидел в своей комнате, помню, как молился,
Надеюсь, я стану тем самым, но это у меня в генах.

Часто проблемы с правосудием, когда мы искали деньги,
Когда они сажали меня в камеру, некому было помочь мне (Никому),
В то время не было надежды, это была борьба и драка,
Каждое утро я просыпался и все начиналось заново, ха.

Теперь четырнадцать, должен сам о себе позаботиться,
Меня больше не увидишь нищим, даже если придется идти по трупам,
Ссора с твоей женщиной, это точно должно быть о лайках,
Если она хочет от тебя уйти, я понимаю.

Не то, чтобы ты остался с ней (Как же),
Я не-не работаю на босса, я стану владельцем (Владельцем),
Иногда я делал херню и чувствовал себя отвратительно (Херню),
Я нацелен на цифры, готов, даже если придется идти в тюрьму.

Видят ли они во мне преступника, так ли они меня видят? (Меня видят),
Лет пятнадцать, Мотька показал косяк,
Он сказал мне, если будешь торговать, то увидишь маму счастливой,
Чем больше я рисковал, тем больше я видел ее боль.

Деньги ослепляют, я пошел дальше в эту криминальную сцену,
Так мне стало шестнадцать, попал под арест,
Ограбление, ты лежал, дружище,
Был подозреваемым в 16 (Ву).

Я пришел в свою камеру и подумал, что напишу песню,
Читал рэп в группе, ребята говорили, ты крутой,
Лет семнадцать, я думал только о воровстве, друг (Воровстве),
Ездил на Vespa, в голове я уже заработал Range (Скрр).

Был с девчонкой в то время, но она не была серьезной,
Потому что у меня не было денег, но эй, так должно было быть (Эй, да),
Лет восемнадцать, и снова я был подозреваемым, друг,
Офицер дал совет, а судья дал мне срок, друг (Срок).

Я должен был поехать с спецназом в отпуск,
Я скоро вернусь домой, но так план не сработал, нет,
Плохие новости для женщины, которая меня вырастила,
Потому что у нее обнаружили рак, и ей нужно было пройти обследование.

Я был между стен, но я уже тогда точно знал,
Что если я когда-нибудь увижу ее живой, то мне придется надеяться на чудо (Ха),
И это случилось с кучей проблем (Проблем),
Я получил пятидневный отпуск, что я помню из того времени.

Что она лежала на смертном одре, корчась от боли (Боли),
И она посмотрела на меня со слезами на глазах: Обещай мне, что ты чего-то достигнешь,
Вернулся в тюрьму с обещанием в кармане,
Еще и с гашишем в животе, что, если этот шарик лопнет (Что тогда)?

Чего я тогда еще не понимал, так это того, что у меня были золотые тексты (Золотые),
Твой флоу всегда мертв, как Кенни в Южном Парке,
Они хотят тянуть меня, у меня есть Бог как моя опора,
Мы слушаем Тупака и кричим здесь: «вне закона».

У меня не было родителей, чтобы сказать, что было неправильно,
Теперь я несу огонь за каждый день, когда было холодно,
Это довольно круто, когда ты добиваешься успеха и не ломаешься,
Рива всегда говорил мне: то, что ты читаешь рэпом, мы проживаем.

Френчи говорил мне: когда ты читаешь рэп, брат, ты нас зажигаешь,
На моей самой первой сессии я был под кайфом (Вири),
Но если бы я не читал рэп, это была бы большая ошибка,
Я когда-то сказал, что стану лучшим, я неплохо справляюсь (Ха).

Говорите обо мне, но сами ничего не делаете,
Я делаю затяжку своим косяком и думаю в своем Range,
Рататата.