Paroles et traduction Boef - Streetlife

Streetlife

Ey, je gaat niet halen, maakt niet uit wie je broer is
Rappers stressen wanneer Boef in de booth is
Ben met een Algerijn, een Mocro of Tunis
En vind het jammer dat het niet meer als toen is
Maar niks is zeker in this life, shit happens
Ik word sowieso rijk, al moet ik jou kidnappen
Want mijn zoon draagt later Louis, ja, en jouw kid neppe
Ik was altijd aan het roven want al gauw winsthebbend
Zoek een vrouw met hersens, hoofd geven ze allemaal
Ik hou geen rekening, ik zet het die man betaald
Als ik met m'n anti loop en ik naar je borst ga
Rennen we naar binnen, kan die beter op de grond gaan
Op het pleintje, als een geintje is dit ontstaan
Liggen wij elkaar niet, dan kan jij beter opstaan
Te korte lont gap, en niemand steekt die lont aan
Ik hou m'n dekking hoog, want die assie blijft m'n long slaan

Het snelle leven, dat is zo voorbij
Zet je stappen jongen, maar je moet geen dromer zijn
Maar die kleine zegt mij, hij wilt een rover zijn
En ik zeg hem, "Straks sta je op een dodenlijst"
Dan hoor je (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Bullets vliegen door de lucht, maar nu kan je niet meer terug
Je moet rennen, je hoort (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
En wie heeft dan je rug? En wie slaat er op de vlucht?
Dit is streetlife

Bijna alles wat ik schrijf nu is pure winst
Inval, ben waarschijnlijk door de buurt getipt
Kifesh al die haat in die nieuwsbericht
Je weet toch wie de baas is, views gericht
Was in de buurt met wit, en ik dacht ik zou in coke gaan
Maar gelukkig, zag rap als een Kroaat
Was in de stu en ik moest schrijven als een poëet
Jij infiltrant, ik hoor dat je met de po eet
M'n bradda in de dope game zegt, "Is d'r een probleem?"
Dan moet je bellen, wollah teh, kom d'r ook heen
M'n hoofd thee, niet expresso
Ik heb keiveel in petto, rechter eist als Cornetto
In mijn wijk is het ghetto
Iedereen zoekt geld, tevens
Mama zegt me, "Als je steelt ben je echt bezem"
Nu pakken we je ijs, mattie, elfsteden
Jij blijft wachten op police, ik moet wegwezen

Het snelle leven, dat is zo voorbij
Zet je stappen jongen, maar je moet geen dromer zijn
Maar die kleine zegt mij, hij wilt een rover zijn
En ik zeg hem, "Straks sta je op een dodenlijst"
Dan hoor je (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Bullets vliegen door de lucht, maar nu kan je niet meer terug
Je moet rennen, je hoort (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
En wie heeft dan je rug? En wie slaat er op de vlucht?
Dit is streetlife

Dit is streetlife

Уличная жизнь

Эй, ты не справишься, неважно, кто твой брат
Рэперы нервничают, когда Boef в будке
Я с алжирцем, марокканцем или тунисцем
И мне жаль, что всё уже не так, как раньше
Но ничто не вечно в этой жизни, всякое бывает
Я в любом случае разбогатею, даже если придётся тебя похитить
Ведь мой сын будет носить Louis, да, а твой ребенок — подделку
Я всегда воровал, потому что быстро получал прибыль
Ищу женщину с мозгами, минет делают все
Я не считаюсь ни с чем, я заставлю этого мужика заплатить
Если я гуляю со своей малышкой, и я смотрю на твою грудь, детка,
Мы бежим внутрь, лучше бы тебе лечь на землю
На площадке, как шутка, это началось
Если мы не нравимся друг другу, то тебе лучше встать
Слишком короткий фитиль, и никто не поджигает его
Я держу свою защиту высоко, потому что этот пепел продолжает бить мне в лёгкие

Быстрая жизнь, она так быстротечна
Делай свои шаги, парень, но не будь мечтателем
Но этот малой говорит мне, что хочет быть грабителем
А я ему говорю: "Скоро ты окажешься в списке мёртвых"
Тогда ты услышишь (ра-та-та-та-та-та)
Пули летят по воздуху, но теперь ты не можешь вернуться
Ты должен бежать, ты слышишь (ра-та-та-та-та-та)
И кто тогда прикроет твою спину? И кто бросится в бегство?
Это уличная жизнь

Почти всё, что я сейчас пишу, — чистая прибыль
Обыск, вероятно, на меня настучали из района
Какого чёрта вся эта ненависть в новостях?
Ты же знаешь, кто здесь главный, просмотры направлены
Был в районе с белым, и я думал, что займусь коксом
Но, к счастью, увидел рэп, как хорват
Был в студии, и мне пришлось писать, как поэту
Ты, стукач, я слышал, что ты ешь с копами
Мой братан в наркобизнесе говорит: "Есть проблема?"
Тогда звони, клянусь, я тоже приеду
В моей голове чай, а не эспрессо
У меня много чего припасено, судья требует, как Cornetto
В моём районе гетто
Все ищут деньги, к тому же
Мама говорит мне: "Если ты воруешь, ты настоящий подонок"
Теперь мы забираем твоё мороженое, дружище, одиннадцать городов
Ты продолжаешь ждать полицию, а мне нужно уходить

Быстрая жизнь, она так быстротечна
Делай свои шаги, парень, но не будь мечтателем
Но этот малой говорит мне, что хочет быть грабителем
А я ему говорю: "Скоро ты окажешься в списке мёртвых"
Тогда ты услышишь (ра-та-та-та-та-та)
Пули летят по воздуху, но теперь ты не можешь вернуться
Ты должен бежать, ты слышишь (ра-та-та-та-та-та)
И кто тогда прикроет твою спину? И кто бросится в бегство?
Это уличная жизнь

Это уличная жизнь